κοινοβουλευτική έκθεση oor Frans
κοινοβουλευτική έκθεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
rapport parlementaire
Αυτή θα είναι η τελευταία δημοσιονομική έκθεση αυτής της κοινοβουλευτικής περιόδου και η τελευταία κοινοβουλευτική έκθεσή μου.
Ce sera le dernier rapport budgétaire de cette législature et mon dernier rapport parlementaire.
rapport parlementaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλοι αυτοί οι λόγοι δικαιολογούν και με το παραπάνω την ανάγκη μιας κοινοβουλευτικής έκθεσης στη σημερινή συγκυρία.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?not-set not-set
(159) Προαναφερθείσα κοινοβουλευτική έκθεση, σ.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireEurLex-2 EurLex-2
Όμως, προς τα κει κατευθύνεται η Λευκή Βίβλος και, δυστυχώς, και η κοινοβουλευτική έκθεση.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Europarl8 Europarl8
" κοινοβουλευτική έκθεση καλεί την Επιτροπή να διεξάγει εκτιμήσεις σχετικά με το αντίκτυπο και να ελέγξει αυτό το μέτρο.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CEuroparl8 Europarl8
Μια κοινοβουλευτική έκθεση πρότεινε, εξάλλου, τη σύσταση ενός συνεταιρισμού επαγγελματιών πορθμέων .
Et ton gosse?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την κοινοβουλευτική έκθεση, είναι βέβαιο ότι μόνον τα Ταχυδρομεία μνημονεύονται στο σχετικό απόσπασμα.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESEurLex-2 EurLex-2
Οι τολμηρότερες προτάσεις της κοινοβουλευτικής έκθεσης Αναστασόπουλου δεν έγιναν δεκτές από το Συμβούλιο(19).
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileoau rabaisnot-set not-set
Ποιο είναι το κεντρικό σημείο της ανακοίνωσης της Επιτροπής και της υπό συζήτηση κοινοβουλευτικής έκθεσης;
Qu' ils m' en gardent un bout!Europarl8 Europarl8
Συμφωνούμε πλήρως με τη γενική ουσία αυτής της κοινοβουλευτικής έκθεσης και με την πλειονότητα των προτάσεών της.
Je n' ai pas reconnu la maisonEuroparl8 Europarl8
Με αυτά τα δεδομένα πρέπει επομένως να εννοηθεί η στάση μας στην ψηφοφορία για τις σχετικές κοινοβουλευτικές εκθέσεις.
Lecture de l' hologrammeEuroparl8 Europarl8
(170) Προαναφερθείσα κοινοβουλευτική έκθεση σ.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableEurLex-2 EurLex-2
Παρατηρώ ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής λαμβάνει υπόψη μερικά από τα σημεία που ορίσαμε στην κοινοβουλευτική έκθεση.
LE ROYAUME DE DANEMARKEuroparl8 Europarl8
Πάντως, το κοινό έχει γενικώς πρόσβαση στα συναφή με αυτήν έγγραφα και, ειδικότερα, στις κοινοβουλευτικές εκθέσεις.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEurLex-2 EurLex-2
Κοινοβουλευτικές εκθέσεις
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;not-set not-set
Αυτή θα είναι η τελευταία δημοσιονομική έκθεση αυτής της κοινοβουλευτικής περιόδου και η τελευταία κοινοβουλευτική έκθεσή μου.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieEuroparl8 Europarl8
Πιστεύω ακράδαντα ότι η παραχώρηση τέτοιας εξουσίας χωρίς την κατάλληλη συζήτηση και χωρίς σχετική κοινοβουλευτική έκθεση είναι νομικά αμφισβητούμενη.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumEuroparl8 Europarl8
Όλες οι κοινοβουλευτικές εκθέσεις που δημοσιεύτηκαν αυτά τα χρόνια δείχνουν ξεκάθαρα τις προτεραιότητες του Κοινοβουλίου σχετικά με τις καίριες μεταρρυθμίσεις.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeEuroparl8 Europarl8
Δεύτερον, είναι κάπως γελοίο να επιπλήττεται μια κοινοβουλευτική έκθεση όταν τα κράτη μέλη αρνούνται να κινήσουν δικαστικές ή αστυνομικές έρευνες.
Que se passe- t- il?Europarl8 Europarl8
Έχουμε τη βεβαιότητα ότι η κοινοβουλευτική έκθεση θα διαδραματίσει κρίσιμο ρόλο στις μελλοντικές μας προσπάθειες για την προάσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών.
Ils en informent immédiatement la CommissionEuroparl8 Europarl8
Αμφιλεγόμενες κοινοβουλευτικές εκθέσεις και μαύρες λίστες με «επικίνδυνες αιρέσεις» στο Βέλγιο, στη Γαλλία και στη Γερμανία έχουν αυξήσει τη μισαλλοδοξία και τις διακρίσεις.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.jw2019 jw2019
Με εκπλήσσει το γεγονός ότι η κοινοβουλευτική έκθεση δεν διατυπώνει κατηγορηματικό μήνυμα ή πρόταση οιωνδήποτε νέων λύσεων, γι' αυτό και απείχα από την ψηφοφορία.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeEuroparl8 Europarl8
Για τον λόγο αυτόν, ο εισηγητής προτείνει να υπάρξει τώρα επικέντρωση στα σημαντικότερα αιτήματα της κοινοβουλευτικής έκθεσης του Ιουλίου 2007 και να διατυπωθούν συγκεκριμένες πολιτικές.
C' était que des billets de # $not-set not-set
Περίπου δέκα χρόνια πριν, σε μια κοινοβουλευτική έκθεση, είχαν εντοπιστεί πολλά προβλήματα στην οδηγία για τα οργανωμένα ταξίδια, έκτοτε όμως ελάχιστα πράγματα έχουν σημειώσει πρόοδο.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.Europarl8 Europarl8
Εγκαινιάζει επίσης ασφαλώς την προοπτική ενός διευρυμένου διαλόγου που πρέπει να προχωρήσει πέρα από την εκπόνηση, τη συζήτηση και την ψήφιση της παρούσας κοινοβουλευτικής έκθεσης.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop vitenot-set not-set
1409 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.