Κοινό μοντέλο δεδομένων oor Frans

Κοινό μοντέλο δεδομένων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Common Information Model

voorbeelde

Ο μετασχηματισμός των χωρικών δεδομένων ώστε να συμμορφώνονται με τα κοινά μοντέλα δεδομένων παρουσιάζει τις μεγαλύτερες προκλήσεις.
La transformation de données aux fins de leur mise en conformité avec des modèles de données communs constitue la tâche la plus complexe.

Στάδιο 5 — Διαθεσιμότητα των χωρικών δεδομένων σε κοινά μοντέλα δεδομένων
Étape 5 — Disponibilité des données géographiques dans des modèles de données communs

(5)στη σταδιακή οργάνωση και δημοσίευση των χωρικών δεδομένων σύμφωνα με κοινά μοντέλα δεδομένων 11 για μεγαλύτερη διαλειτουργικότητα και βελτιωμένη παραγωγικότητα.
(5)organisent et publient progressivement les données géographiques selon des modèles de données communs 11 aux fins d’une meilleure interopérabilité et d'une amélioration de la productivité.

καλεί τη βιομηχανία και τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την προώθηση της σύγκλισης προς ένα κοινό μοντέλο δεδομένων ηλεκτρονικής τιμολόγησης·
invite l’industrie et les organismes européens de normalisation à poursuivre leurs efforts destinés à favoriser la convergence vers un modèle de facturation électronique commun;

Σχήμα 8: Τάσεις του διαστήματος 2010-2013 —% των συνόλων χωρικών δεδομένων που συμμορφώνονται με βάση τα κοινά μοντέλα δεδομένων — υποχρεωτικά από το 2017 και έπειτα (όλα τα παραρτήματα)
Graphique 8: tendances 2010 à 2013 — Pourcentage de séries de données géographiques conformes selon des modèles de données communs - obligatoire à partir de 2017 (toutes les annexes)

Εξέφρασαν επίσης ανησυχίες σχετικά με την πολυπλοκότητα και τη σκοπιμότητα της προσαρμογής όλων των χωρικών δεδομένων σε κοινά μοντέλα δεδομένων έως το 2017 (παράρτημα Ι) ή το 2020 (παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ).
Ils ont aussi exprimé leur préoccupation quant à la complexité et la faisabilité de l’adaptation de l’ensemble des données géographiques aux modèles communs de données d’ici à 2017 (annexe I) ou 2020 (annexe II et III).

[37] Το UMF II λαμβάνει υπόψη άλλες εργασίες στον τομέα της σημασιολογίας, όπως τα κοινά μοντέλα δεδομένων που αναπτύσσονται υπό το πρόγραμμα της ΕΕ σχετικά με λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες υπηρεσίες.
[37] Le projet UMF II tient compte d’autres travaux sur la sémantique, comme les modèles de données communs développés dans le cadre du programme de l’UE concernant des solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes.

Εκπόνησαν επίσης μελέτη σχετικά με τα δικαιώματα πρόσβασης των αρχών σε συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών και ανέπτυξαν την έννοια μιας ευέλικτης «κοινής γλώσσας πληροφορικής» (κοινό μοντέλο δεδομένων) που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί, εφόσον παραστεί ανάγκη, για την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των συστημάτων πληροφοριών στον τομέα της επιτήρησης.
Ils ont également mené une étude sur les droits d’accès des autorités à l’échange d’informations, et élaboré un concept pour un «langage informatique commun» flexible (modèle de données commun) pouvant être exploité, le cas échéant, afin de garantir l’interopérabilité des systèmes d’information de surveillance.

Για παράδειγμα, στο κοινό περιβάλλον ανταλλαγής πληροφοριών (ΚΠΑΠ) για τον θαλάσσιο τομέα της ΕΕ (που αναλύεται στην ενότητα 2.4) τα κοινά πρότυπα θα αποτελέσουν ένα κοινό μοντέλο δεδομένων που απαιτείται για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική επικοινωνία μεταξύ των διαφόρων εθνικών συστημάτων πληροφοριών στον τομέα της θαλάσσιας επιτήρησης.
Par exemple, dans l’environnement commun de partage des informations (Common Information Sharing Environment, CISE) pour le domaine maritime européen (abordé au point 2.4), des normes communes créeront un modèle de données commun nécessaire pour assurer une communication efficace entre les différents systèmes nationaux de surveillance maritime.

Στο πλαίσιο των εν λόγω προτύπων θα πρέπει να επιδιώκεται η διαμόρφωση ενός κοινού μοντέλου δεδομένων[18], το οποίο θα ερείδεται σε τεχνολογικές λύσεις που είναι ήδη καθιερωμένες και απαιτούνται από το δίκαιο της Ένωσης και θα χρησιμεύει ως εργαλείο μετάφρασης μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών θαλάσσιας επιτήρησης, ιδίως μεταξύ πολιτικών και στρατιωτικών συστημάτων.
Elles incluront la recherche d’un modèle commun de données[18], basé sur des solutions technologiques déjà établies et requises par le droit de l’Union, afin de servir d’outil de traduction entre les systèmes d’information relatifs à la surveillance maritime, notamment entre les systèmes civils et militaires.

Η πληροφόρηση αυτή παρέχεται σύμφωνα με κοινό εννοιολογικό μοντέλο για τα δεδομένα και τα συστήματα στον τομέα των δημόσιων μεταφορών.
Ces informations devraient être communiquées conformément à un modèle conceptuel commun relatif aux données et aux systèmes en matière de transport public.

Τα κοινά μοντέλα συστήματος περιλαμβάνουν συναφή δεδομένα για αποδοτικό επιχειρησιακό σχεδιασμό και υπολογισμό της δυναμικότητας σε όλα τα χρονικά πλαίσια επιχειρησιακού σχεδιασμού.
Les modèles de réseaux communs comprennent les données nécessaires à une planification de l’exploitation efficace et au calcul des capacités à toutes les échéances correspondantes.

Τέλος, ορισμένα χρησιμοποιούν κοινό σύνολο δεδομένων για την κατάρτιση μοντέλων στους δύο τομείς πολιτικής.
Enfin, d’autres utilisent également un ensemble de données commun pour modéliser les deux domaines d’action.

Επιπλέον, το μοντέλο δεδομένων του ΠΟΤ εξασφαλίζει κοινή αντίληψη σχετικά με τις απαιτήσεις όσον αφορά τις τελωνειακές πληροφορίες.
De plus, le modèle des données douanières de l'OMD représente une communauté de vues sur les exigences en matière d'informations douanières.

2. «κοινό μοντέλο δικτύου»: σύνολο δεδομένων σε επίπεδο Ένωσης το οποίο έχει συμφωνηθεί μεταξύ διαφόρων ΔΣΜ και περιγράφει τα κύρια χαρακτηριστικά του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας (παραγωγή, φορτία και τοπολογία δικτύου) και τους κανόνες για τη μεταβολή των εν λόγω χαρακτηριστικών κατά τη διαδικασία υπολογισμού της δυναμικότητας·
«modèle de réseau commun», une série de données à l'échelle de l'Union convenue entre divers GRT, décrivant les caractéristiques principales du système électrique (production, consommation et topologie du réseau) et les règles régissant la modification de ces caractéristiques au cours du processus de calcul de la capacité;

3.4 Τα κοινά μοντέλα δικτύου περιλαμβάνουν συναφή δεδομένα για αποδοτικό λειτουργικό σχεδιασμό και υπολογισμό της δυναμικότητας σε όλα τα χρονικά πλαίσια σχεδιασμού της λειτουργίας μεταξύ του χρονικού πλαισίου του επόμενου έτους και του ενδοημερήσιου χρονικού πλαισίου.
3.4 Les modèles de réseaux communs comprennent les données nécessaires à une planification de l’exploitation efficace et au calcul des capacités à toutes les échéances de planification de l’exploitation entre les échéances à un an et infrajournalière.

Κάθε ΔΣΜ δημιουργεί τα μεμονωμένα μοντέλα δικτύου και κάθε περιφερειακός συντονιστής ασφάλειας συμβάλλει στην εκπόνηση των κοινών μοντέλων δικτύου χρησιμοποιώντας τον μορφότυπο δεδομένων που ορίζεται στο άρθρο 114 παράγραφος 2.
Chaque GRT élabore les modèles de réseaux individuels et chaque coordinateur de sécurité régional contribue à l'élaboration des modèles de réseaux communs en appliquant le format de données établi en application de l'article 114, paragraphe 2.

Θέτετε σε εφαρμογή καταλόγους δημόσιων υπηρεσιών, δημόσιων δεδομένων και λύσεων διαλειτουργικότητας και χρησιμοποιείτε κοινά μοντέλα για την περιγραφή τους.
Mettre en place des catalogues de services publics, de données publiques et de solutions d’interopérabilité et utiliser des modèles communs pour les décrire.

Τα κοινά μοντέλα περιγράφουν το περιεχόμενο και τη μορφή ανταλλαγής κάθε είδους δεδομένου.
Les modèles communs décrivent les différents contenus et la forme sous laquelle chaque type de données est échangé.

Για τον σκοπό αυτόν, οι ΔΣΜ πρέπει να καθιερώσουν ένα κοινό μοντέλο δικτύου συγκεντρώνοντας, όλα τα απαραίτητα δεδομένα από τον υπολογισμό της μακροπρόθεσμης δυναμικότητας και λαμβάνοντας υπόψη τις αβεβαιότητες που ενέχουν τα μακροπρόθεσμα χρονικά πλαίσια.
À cet effet, les GRT devraient établir un modèle de réseau commun regroupant toutes les données nécessaires pour le calcul de la capacité à long terme et tenant compte des incertitudes inhérentes aux échéances de long terme.

22. Η Επιτροπή θα επιδιώξει μια κοινή προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά το μοντέλο αποθήκευσης δεδομένων με σκοπό τον εξορθολογισμό της εφαρμογής του.
22. La Commission cherchera à définir une approche commune au niveau de l'UE sur le modèle SAFT afin d'en rationaliser la mise en œuvre.