Κομμουνιστικό Κόμμα Ρουμανίας oor Frans

Κομμουνιστικό Κόμμα Ρουμανίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Parti communiste roumain

voorbeelde

Στην ίδια περίοδο, το Κομμουνιστικό Κόμμα Ρουμανίας κατέλαβε την εξουσία και κατάργησε τη μοναρχία στις 30 Δεκεμβρίου, 1947 ανακηρύσσοντας τη Λαϊκή Δημοκρατία της Ρουμανίας.
Dans les mêmes années, le Parti ouvrier roumain s'empare du pouvoir, abolit la monarchie le 30 décembre 1947 et proclame la République populaire roumaine.

Το Φεβρουάριο του 1945 το Κομμουνιστικό Κόμμα Ρουμανίας οργάνωσε μια διαδήλωση μπροστά από τα Βασιλικά Ανάκτορα, που εξελίχθηκε βίαια και κατέληξε στην πτώση της κυβέρνησης του Νικολάε Ριντέσκου και την άνοδο στην εξουσία του υποστηριζόμενου από τους Κομμουνιστές Πέτρου Γκρόζα.
En février 1945, le Parti communiste roumain organisa une violente manifestation devant le Palais Royal, qui se termina par la chute du cabinet Allié de Nicolae Rădescu et la montée en puissance de Petru Groza soutenu par les Communistes.

Επιπλέον, το παρελθόν εξακολουθεί να είναι ζωντανό στο μυαλό μας -όπως επισημάνθηκε στην έκθεση του 2006 που ανατέθηκε από τον Πρόεδρο της Ρουμανίας- όταν το κομμουνιστικό κόμμα έλαβε δρακόντεια μέτρα κατά των αμβλώσεων, προκειμένου να διασφαλίσει τον έλεγχο του κόμματος στην ιδιωτική ζωή των γυναικών.
En outre, le passé est toujours vivant dans nos esprits - comme le souligne le rapport de 2006 commandé par le président de Roumanie - où le Parti communiste a pris des mesures draconiennes contre l'avortement pour contrôler la vie privée des femmes.