κομμωτής oor Frans
κομμωτής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
coiffeur
fr
Personne dont le métier est de couper et coiffer les cheveux, et éventuellement la barbe
Ο κομμωτής μου είπε πως όλα φέτος θα είναι Τουρκικά.
Mon coiffeur a dit que cette année, tout sera turc.
friseur
coiffeuse
Ο κομμωτής μου είπε πως όλα φέτος θα είναι Τουρκικά.
Mon coiffeur a dit que cette année, tout sera turc.
friseuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
coiffeur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παλιά στο στούντιο του Κιότο βοηθούσα τον κομμωτή.
J- Je ne sais vraiment pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) κομμωτών
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirtmClass tmClass
Υπηρεσίες κομμωτή, υπηρεσίες κομμωτικής
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises detransport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airtmClass tmClass
Ο κομμωτής μου σας ευχαριστεί.
Accord d’association CEE-TurquieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα στη Δανία, κινδυνεύει η υγεία των κομμωτών όταν χρησιμοποιούν βαφές μαλλιών ή άλλα προϊόντα περιποίησης μαλλιών στον χώρο εργασίας τους.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/Xnot-set not-set
Είχατε τρεις σχέσεις μετά τον κον Φίσερ, εκτός απ'την περιστασιακή με τον κομμωτή.
Et vos petits- enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον κομμωτή της.
Personne ne te fera de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προστατευτικά ενδύματα για κομμωτές
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce derniertmClass tmClass
O πατέρας μου είναι κομμωτής, κι είχαν μια συνάντηση εκεί.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κομμωτής, Μπρούνο Κουιλίτσι, είχε ζωηρή επιθυμία να μάθει, αλλά ταυτόχρονα υπερασπιζόταν το Καθολικό πιστεύω του.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexejw2019 jw2019
Κάπες από πλαστικό, συγκεκριμένα κάπες κομμωτικής, κάπες για το κούρεμα των μαλλιών, Ρόμπες για κομμωτές, Σκουφάκια με σαμπουάν,Ποδιές βαφής, καλύπτρες κομμωτικής (σκούφοι), Σκουφάκια για το ντους, Αδιάβροχα καπέλα
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéetmClass tmClass
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16), ειδικότερα χαρτικά για χρήση από κομμωτές, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "tmClass tmClass
1 Η άσκηση της δραστηριότητας αυτής πρέπει να ήταν πραγματική και σύμφωνη με τις διατάξεις που διέπουν τη δραστηριότητα του κομμωτή στο κράτος του τόπου ασκήσεως του επαγγέλματος του κομμωτή.
Système #: voir lEurLex-2 EurLex-2
Προτίθεται το Συμβούλιο να εξετάσει το ενδεχόμενο θέσπισης διατάξεων σχετικά με την υποχρεωτική καταχώρηση και έκδοση αδειών για τα κομμωτήρια και τους επαγγελματίες κομμωτές στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Το CLC έκδωσε την άδεια για αυτή και τον κομμωτή,
Je pourrais le dépenser en dormantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εγώ δεν θέλω να κοιμάσαι με κομμωτές
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE Lopensubtitles2 opensubtitles2
Τι εννοείς, μήπως είμαι κομμωτής
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queopensubtitles2 opensubtitles2
Πηγαίνω σε έναν καλό κομμωτή.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Στις 15 Νοεμβρίου 1999, ορισμένες εταιρείες που παράγουν προϊόντα περιποίησης μαλλιών, και συγκεκριμένα οι εταιρείες L'Oréal, Wella, Goldwell, Schwarzkopf, η ένωση προμηθευτών προϊόντων κομμωτικής (Industrieverband Friseurbedarf) και η εταιρεία παροχής υπηρεσιών διάθεσης Vfw (στο εξής: "L'Oréal κ.λπ."), οι οποίες ενδιαφέρονται να συγκροτήσουν στη Γερμανία μηχανισμούς ιδίας διάθεσης με σκοπό την ανάληψη και ανακύκλωση των συσκευασιών των προϊόντων περιποίησης μαλλιών που χρησιμοποιούν οι κομμωτές, υπέβαλαν επίσημη καταγγελία στην Επιτροπή.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderEurLex-2 EurLex-2
Πολυθρόνες (Κομμωτών -), Πολυθρόνες (Κομμωτών -)
Des Froot Loops et de la pizzatmClass tmClass
δ) τις ειδικές προφυλάξεις κατά τη χρήση, και ιδίως τις προφυλάξεις που εμφαίνονται στη στήλη «Όροι χρησιμοποιήσεως και προειδοποιήσεις που πρέπει να περιέχονται υποχρεωτικώς στην επισήμανση» των παραρτημάτων ΙΙΙ, IV, VI και VII, οι οποίες πρέπει να αναγράφονται στον περιέκτη και στη συσκευασία, καθώς και τις ενδεχόμενες ενδείξεις σχετικά με τις ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται για τα καλλυντικά τα οποία προορίζονται για επαγγελματική χρήση, και ιδίως αυτά που χρησιμοποιούνται από τους κομμωτές.
Qu' elle repose en paixEurLex-2 EurLex-2
Ναι Turner, υπάρχουν και straight κομμωτές.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancementdes communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μίλησε στους άλλους κομμωτές, στο παιδί που έλουζε, στην Τάμπαθα!
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεσιτεία υπηρεσιών κομμωτή
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.tmClass tmClass
Η εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών συνεπάγεται επίσης ότι οι αρμόδιες επιστημονικές επιτροπές θα πρέπει να λαμβάνουν ιδιαίτερα υπόψη τους δυνητικούς κινδύνους για την υγεία σε συγκεκριμένες επαγγελματικές ομάδες (π.χ. κομμωτές/κομμώτριες και αισθητικούς) οι οποίες χρησιμοποιούν τα καλλυντικά προϊόντα σε καθημερινή βάση, ιδίως στο πλαίσιο των επαγγελματικών τους δραστηριοτήτων, και ως εκ τούτου εκτίθενται σε αυτά περισσότερο απ’ ό,τι το ευρύ κοινό.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.