Κομόρες Νήσοι
Archipel des Comores · Comores
Κομόρες oor Frans
Κομόρες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Comores
fr
Pays d'Afrique de l'Est, dont la capitale est Moroni. Il consiste en quatre iles de l'océan Indien situé entre le nord du Madagascar et le nord-est du Mozambique.
Διασφαλίστηκε το δικαίωμα στις Κομόρες να ζητήσουν ή να υποβάλουν πρόσθετες πληροφορίες.
Les Comores ont été assurées de leur droit de demander ou de fournir des informations supplémentaires.
Union des Comores
fr
Pays d'Afrique de l'Est, dont la capitale est Moroni. Il consiste en quatre iles de l'océan Indien situé entre le nord du Madagascar et le nord-est du Mozambique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Comores
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην περίπτωση που η υπόθεση δεν κατέστη δυνατόν να διακανονιστεί με συμβιβασμό και ασκείται δίωξη ενώπιον αρμόδιου δικαστικού οργάνου, ο εφοπλιστής καταθέτει σε τράπεζα που υποδεικνύεται από τις αρμόδιες αρχές των Κομορών τραπεζική εγγύηση, η οποία καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τα έξοδα που προκαλούνται από την κράτηση καθώς και το ύψος των προστίμων και των επανορθώσεων στις οποίες υπόκεινται οι υπεύθυνοι της παράβασης
La mission est d' une importance sans précédentoj4 oj4
Τα έντυπα πρωτότυπα των δηλώσεων που έχουν διαβιβαστεί σε ηλεκτρονική μορφή στη διάρκεια μιας ετήσιας περιόδου ισχύος της άδειας κατά την έννοια της παραγράφου 1 του τμήματος 2 του κεφαλαίου Ι του παρόντος παραρτήματος κοινοποιούνται στο αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο των Κομορών εντός 45 ημερών από το τέλος της τελευταίας αλιευτικής εξόρμησης που πραγματοποιήθηκε κατά την εν λόγω περίοδο.
Un peu de confort incite un homme à parlerEurLex-2 EurLex-2
Ανάλογα με τη χρησιμοποίηση των αλιευτικών δυνατοτήτων που προσφέρει η συμφωνία, η αύξηση αυτή ενδέχεται να οδηγήσει σε μικρή αύξηση των εσόδων για τις Κομόρες Νήσους.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.not-set not-set
ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ, ΚΟΜΟΡΕΣ, ΡΕΪΝΙΟΝ
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για την κυβέρνηση της Ένωσης των Κομορών
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, με αυτή την αδυναμία οι Κομόρες παραβαίνουν το άρθρο 94 παράγραφος 2 στοιχείο β) της UNCLOS.
Es- tu prêt à payer?EurLex-2 EurLex-2
Τα δεδομένα παρακολούθησης που κοινοποιούνται στο άλλο μέρος, σύμφωνα με τις παρούσες διατάξεις, προορίζονται αποκλειστικά για τον έλεγχο και την εποπτεία εκ μέρους των αρχών των Κομορών του στόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αλιεύει στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Κομορών.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορών
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseoj4 oj4
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΜΕΣΩ ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ ΤΟΥ ΣΤΙΓΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΣΛΑΜΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΩΝ ΝΗΣΩΝ ΚΟΜΟΡΩΝ
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaEurLex-2 EurLex-2
Με βάση την απόφαση αυτή, η Επιτροπή δρομολόγησε διαδικασία διαλόγου με την Ένωση των Κομορών που πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις διαδικαστικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού ΠΛΑ.
Attention à ta têteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το ποσό αυτό αποτελείται από ένα μέρος που καλύπτει τα δικαιώματα πρόσβασης στα ύδατα των Κομορών από τα σκάφη της ΕΕ, το οποίο ανέρχεται σε 315.250 ευρώ και αντιστοιχεί με βάρος αναφοράς 4.850 τόνους ετησίως και από ένα μέρος που αφορά τη στήριξη της ανάπτυξης του τομέα της αλιείας ύψους 300.000 ευρώ ετησίως.
Pas de problèmeEurLex-2 EurLex-2
Εάν το σκάφος στο οποίο επιβαίνει παρατηρητής από τις Κομόρες εγκαταλείψει τα ύδατα των Κομορών, λαμβάνονται όλα τα μέτρα για τον επαναπατρισμό του παρατηρητή, το συντομότερο δυνατό, στις Κομόρες με έξοδα του εφοπλιστή.
Sinon... c' est moi qui le ferai!EurLex-2 EurLex-2
Τα μέρη αναλαμβάνουν να προωθήσουν την υπεύθυνη αλιεία στα ύδατα των Κομορών, με βάση την αρχή της μη διάκρισης μεταξύ των διαφόρων στόλων που αλιεύουν στα εν λόγω ύδατα, με την επιφύλαξη των συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ αναπτυσσομένων χωρών της ίδιας γεωγραφικής περιφέρειας, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών αμοιβαιότητας στον τομέα της αλιείας.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?EurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να υποστηρίξει την απόφαση της ΑΕ να επιβάλει κυρώσεις κατά της παράνομης κυβέρνησης του Anjouan και των προσώπων που συνδέονται με αυτή, λόγω της επίμονης άρνησής τους να επιδιώξουν τη δημιουργία συνθηκών ευνοϊκών για τη σταθερότητα και τη συμφιλίωση στις Κομόρες, και προκειμένου να ασκηθεί πίεση στις παράνομες αρχές του Anjouan να δεχθούν τη διεξαγωγή νέων εκλογών οι οποίες θα πρέπει να είναι αξιόπιστες, διαφανείς και να διοργανωθούν σωστά.
J'aimerais citer l'extrait suivantEurLex-2 EurLex-2
Πρωτόκολλο στη συμφωνία αλείας τόνου ΕΚ/Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών (2005 — 2010) * (συζήτηση)
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.EurLex-2 EurLex-2
ΚΟΜΟΡΕΣ
Le fait est que leur musique est spécialeEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση συμβιβασμού, το ποσό του προστίμου που επιβάλλεται προσδιορίζεται σύμφωνα με τη νομοθεσία των Νήσων Κομορών.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montantà recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEurLex-2 EurLex-2
Οι όροι επιβίβασης του παρατηρητή ορίζονται κοινή συναινέσει από τον εφοπλιστή ή τον αντιπρόσωπό του και τις αρχές των Κομορών.
Je savais que ça poserait des problèmesEurLex-2 EurLex-2
Αυτό υπονόμευσε τις ενέργειες στις οποίες προέβησαν οι αρμόδιες αρχές των ενδιαφερόμενων χωρών έναντι ορισμένων σκαφών των Κομορών βάσει πληροφοριών που παρείχαν οι αρχές των Κομορών.
Ils sont quatreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η εκκαθάριση αυτή ανακοινώνεται ταυτόχρονα στην αρμόδια αρχή των Κομορών και στους εφοπλιστές.
Il faut prendre des riques dans la vieEurLex-2 EurLex-2
μεικτή επιτροπή: επιτροπή που αποτελείται από αντιπροσώπους της Κοινότητας και των Κομορών, τα καθήκοντα της οποίας περιγράφονται λεπτομερώς στο άρθρο # της παρούσας συμφωνίας
Pas vous, moioj4 oj4
Η αρμόδια αρχή της Ένωσης των Κομορών καταρτίζει κατάλογο των σκαφών προς επιβίβαση παρατηρητή, καθώς και τον κατάλογο προς επιβίβαση των παρατηρητών.
Je fais un peu de squashEurLex-2 EurLex-2
Από την απόφαση της 1ης Οκτωβρίου 2015 και μετά, οι Κομόρες δεν θέσπισαν κανένα κατάλληλο διορθωτικό μέτρο για να επανορθώσουν την κατάσταση που περιγράφεται ανωτέρω.
Ca ne veut rien direeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όσον αφορά τις τυχόν δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι Κομόρες, καθώς πρόκειται για αναπτυσσόμενη χώρα, σημειώνεται ότι η φάση της ανάπτυξης και η συνολική επίδοση των Κομορών όσον αφορά τη διαχείριση της αλιείας μπορεί να βραδυπορούν λόγω του επιπέδου ανάπτυξης της χώρας.
Nous en avons déjà parléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κάθε διαφορά, η οποία προκύπτει σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή των παρουσών διατάξεων, αποτελεί αντικείμενο διαβούλευσης μεταξύ των μερών στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 9 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της 'Ενωσης των Κομορών.
Récupération du carnet d' adressesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.