Κομμουνιστικός Συμβολισμός
symbolisme communiste
κομμουνιστικός oor Frans
κομμουνιστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
communiste
Το 1944, οι γερμανικές δυνάμεις αποσύρθηκαν από την Αλβανία, και ο κομμουνιστικός στρατός σχημάτισε προσωρινή κυβέρνηση.
En 1944, les troupes allemandes quittent l’Albanie et l’armée communiste constitue un gouvernement provisoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας νεαρός μάρτυς του Ιεχωβά στην Ουγγαρία, καταδικασμένος σε οκταετή φυλάκισι επειδή ηρνήθη να μετάσχη στην Κομμουνιστική στρατιωτική δράσι, μετεφέρθη σ’ ένα στρατόπεδο εργασίας.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterjw2019 jw2019
Το λέω αυτό και ως βουλευτής από μια πρώην κομμουνιστική χώρα.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.Europarl8 Europarl8
(HU) Ενώ γιορτάζουμε εδώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση με τόσο ενθουσιασμό την κατάρρευση του Τείχους του Βερολίνου και του κομμουνισμού συνάμα, ας αναρωτηθούμε και τι συνέβη στους πρώην κομμουνιστικές ηγέτες.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionEuroparl8 Europarl8
Την 1η Ιανουαρίου 1967 η Γιουγκοσλαβία ήταν η πρώτη κομμουνιστική χώρα που άνοιξε τα σύνορά της σε όλους τους ξένους επισκέπτες και κατάργησε την υποχρέωση βίζας.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationWikiMatrix WikiMatrix
Κατόπιν το 1949 οι Κινεζικές Κομμουνιστικές δυνάμεις εσάρωσαν την αχανή ηπειρωτική χώρα.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typejw2019 jw2019
Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1950, στην τότε κομμουνιστική Ανατολική Γερμανία, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, οι οποίοι ήταν φυλακισμένοι λόγω της πίστης τους, διακινδύνευαν να βρεθούν για παρατεταμένα διαστήματα στην απομόνωση όταν έδιναν μικρές περικοπές της Αγίας Γραφής ο ένας φυλακισμένος στον άλλον για να τις διαβάζουν τη νύχτα.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficilejw2019 jw2019
(Τάιμς της Νέας Υόρκης, 24 Απριλίου 1955) Τώρα, επειδή οι μάρτυρες του Ιεχωβά επέστρεψαν στον δυναμισμό της Χριστιανοσύνης των αποστολικών ημερών, γι’ αυτό ακριβώς, και σήμερα ακόμη, έπειτα από την υστερία του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, είναι «παράνομοι» σε μερικές χώρες του «Χριστιανικού κόσμου», για να μην αναφέρωμε τις Κομμουνιστικές χώρες, και κατηγορούνται ψευδώς από τους θρησκευτικούς των εχθρούς ότι είναι «ανατρεπτικά στοιχεία» και επικίνδυνοι στη δημοσία ασφάλεια, θεωρούνται δε άλλοτε ως Ναζισταί, άλλοτε ως Κομμουνισταί, στις Κομμουνιστικές χώρες ως κατάσκοποι και πράκτορες των ιμπεριαλιστικών χωρών, και αλλού ως μυστικοί πράκτορες του Ιουδαϊκού Σιωνισμού, τους αποδίδεται, δηλαδή, κάθε παλαιά κατηγορία για να διεγερθή το δημόσιο αίσθημα εναντίον των, για να υποκινηθή κρατική ενέργεια εναντίον των και να γίνη επισφαλής η ύπαρξίς των.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?jw2019 jw2019
Προφανώς, η κομματική εκπρόσωπος προσπαθούσε να κερδίσει την εύνοια των ανώτερων στελεχών του κόμματος, και όταν η κομμουνιστική διακυβέρνηση στην Εσθονία τερματίστηκε, εκείνη ήταν που έχασε τη δουλειά της.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.jw2019 jw2019
Και στην Ανατολική Γερμανία, όπου το έργο της μαρτυρίας διεξάγεται πίσω από το τείχος του Βερολίνου και το Σιδηρούν Παραπέτασμα, υπάρχουν πολύ περισσότερες χιλιάδες Μάρτυρες οι οποίοι λέγουν στους κατοίκους της Ανατολικής Γερμανίας, που τώρα βρίσκονται κάτω από Κομμουνιστική διακυβέρνησι, για τη βασιλεία του Θεού, αλλά όχι με την ίδια ελευθερία λόγου που έχουν οι Χριστιανοί μάρτυρες δυτικώς του Σιδηρού Παραπετάσματος.
Je me suis... complètement étalée sur le soljw2019 jw2019
Χιλιάδες πρόσφυγες συνέρρευσαν στο Χονγκ Κονγκ από την Κομμουνιστική Κίνα, και αποτελούν ένα σημαντικό πρόβλημα για την κυβέρνησι της αποικίας του Στέμματος.
Ceci... est de la laque rougejw2019 jw2019
Βασικά στήριζε τη κομμουνιστική θεωρία.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βασικά ανθρώπινα δικαιώματα που αποκτήθηκαν κατά την κομμουνιστική περίοδο παραβιάζονται βάναυσα.
Aie un peu de respectnot-set not-set
Στη Καρελία έχουμε μία κομμουνιστική κυβέρνηση στην αυτόνομη Δημοκρατία της Καρελίας.
On les laisse faire ce qu' ils veulentEuroparl8 Europarl8
Από τον Αύγουστο του 1989 οι ανατολικοευρωπαϊκές κομμουνιστικές κυβερνήσεις άρχισαν να καταρρέουν, από τη στιγμή που ο Γκορμπατσόφ έπαψε πλέον να τις υποστηρίζει άμεσα.
Je vois de la lumièreEurLex-2 EurLex-2
Εν τούτοις, όπως οι χώρες που κυβερνώνται από άλλες μορφές ανθρώπινης κυβερνήσεως, οι Κομμουνιστικές χώρες δεν μπόρεσαν να λύσουν πολλά από τα μεγάλα προβλήματα της ζωής.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsjw2019 jw2019
Το 1920 αποχώρησε από το κόμμα, διαφωνώντας με την ένταξή του στην Κομμουνιστική Διεθνή.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.WikiMatrix WikiMatrix
Αυτό το μοντέλο δίνει στις αρχές τη δυνατότητα να δημιουργήσουν μια νομική βάση, προκειμένου να αναζωογονηθούν οι αγροτικές επιχειρήσεις μετά την κομμουνιστική ηγεμονία μέσω της ένωσης των αγροκτημάτων και της αναδιανομής της γης.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.not-set not-set
Ήσαν οι «Νέοι Σκαπανείς» για τα παιδιά και η «Ένωσις της Κομμουνιστικής Νεολαίας» για τους μεταξύ 16 και 23 ετών.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: Datejw2019 jw2019
15 Επί χρόνια τώρα οι αδελφοί στις κομμουνιστικές χώρες χρειάσθηκε να υπομείνουν φαύλον διωγμό.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?jw2019 jw2019
Κυρία Πρόεδρε, το ζήτημα του λιμού στην Ουκρανία ανασύρεται από τη φαρέτρα του αντικομμουνισμού για να εξυπηρετηθούν οι ανάγκες της αντικομμουνιστικής εκστρατείας προκειμένου να αλλάξει η ιστορική πραγματικότητα, να ποινικοποιηθεί η κομμουνιστική ιδεολογία και να απαγορευτεί η δράση των κομμουνιστών.
Si, tout le temps!Europarl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, σημαντικό για τη σταθερότητα στην Ευρώπη είναι ότι πολλές πρώην κομμουνιστικές χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης έχουν καταβάλει πολύ περισσότερες μεταρρυθμιστικές προσπάθειες από τη Ρωσία για να βγούν από την κομμουνιστική εξαθλίωση.
Tu es dingue?Europarl8 Europarl8
Μπροστά μας έχουμε μια σημαντική στιγμή, γιατί σε αυτό το Κοινοβούλιο συζητούμε για ακόμα μία φορά τη διεύρυνση της ευρωζώνης και την προσχώρηση μιας πρώην κομμουνιστικής χώρας, μιας χώρας η οποία, όπως η δική μου, η Μάλτα, έγινε μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2004, μιας χώρας που χρειάστηκε να αλλάξει την οικονομία της για να πετύχει την πλήρωση των κριτηρίων που αναφέρονται στη Συνθήκη.
acétazolamideEuroparl8 Europarl8
Δημοσιεύματα σε τοπικές Κομμουνιστικές εφημερίδες εκθείαζαν ανοικτά τις εκκαθαρίσεις των “ληστών” με δηλητηριώδες αέριο.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Υπάρχει κομμουνιστική απειλή;
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καρδιά μας παρέλυσε όταν συνειδητοποιήσαμε ότι ήμασταν ξανά παγιδευμένοι σε κομμουνιστική ζώνη.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.