Κομμουνιστικό κράτος oor Frans
Κομμουνιστικό κράτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
État communiste
Tην ελευθερία μετακίνησης την είχαν στερήσει επί δεκαετίες από τους ανθρώπους στα πρώην κομμουνιστικά κράτη.
Pendant de nombreuses années, les citoyens des anciens États communistes ont été privés de la liberté fondamentale de voyager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έμαθε ότι πολλοί είχαν χάσει τις εργασίες τους και φυλακίστηκαν επειδή δεν συμμετείχαν στις δραστηριότητες του κομμουνιστικού κράτους.
Modifications réglementairesjw2019 jw2019
Ενώ άλλα κομμουνιστικά κράτη είχαν τη θρησκεία υπό έλεγχο, η Αλβανία ούτε καν την ανεχόταν.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.jw2019 jw2019
Εκείνη την εποχή, δεν ήξερα ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούνταν εχθροί του κομμουνιστικού κράτους.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?jw2019 jw2019
Όπως σε όλα τα κομμουνιστικά κράτη, στην ΛΔΓ επιβλήθηκε μία σχεδιασμένη οικονομία από την Μόσχα.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.WikiMatrix WikiMatrix
Πολύ σύντομα όλα αυτά έγιναν Κομμουνιστικά κράτη ως «δορυφόροι» της Σοβιετικής Ενώσεως.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifjw2019 jw2019
Στον 19ο και 20ο αιώνα οι λαοί λάτρεψαν το έθνος, την Άρια φυλή, το κομμουνιστικό κράτος.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»ted2019 ted2019
Επειδή η ΛΔΓ ήταν κομμουνιστικό κράτος, για τους περισσότερους στη Σαξονία η θρησκεία δεν ήταν σημαντική.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverjw2019 jw2019
Η πιθανή εμφάνιση ενός αφρικανικού κομμουνιστικού κράτους παρέμεινε πηγή ανησυχίας στη Δύση.
Comment sont- ils devenus si futés?WikiMatrix WikiMatrix
Τι πιο καταθλιπτικό από ένα ξεπεσμένο Κομμουνιστικό κράτος;
Le découpage, le stockage et le transport sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1975, ο Πολ Ποτ κέρδισε τον πόλεμο και η Καμπότζη έγινε κομμουνιστικό κράτος.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcassejw2019 jw2019
Tην ελευθερία μετακίνησης την είχαν στερήσει επί δεκαετίες από τους ανθρώπους στα πρώην κομμουνιστικά κράτη.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basEuroparl8 Europarl8
Τα Κομμουνιστικά κράτη κατηγόρησαν αυτούς και εδίκασαν ως «ιμπεριαλιστικούς κατασκόπους» και επέβαλαν εις αυτούς ποινάς φυλακίσεως μέχρις είκοσι ετών.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisjw2019 jw2019
Το κίνημα αυτό συμμετέχει στον αγώνα ανατροπής της συνταγματικής μοναρχίας, και στόχος του είναι η ίδρυση ενός κομμουνιστικού κράτους.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineEuroparl8 Europarl8
Με την άνοδο των μπολσεβίκων στην εξουσία και τη δημιουργία του κομμουνιστικού Κράτους, πολλοί Ρώσοι μετανάστευσαν σε άλλες χώρες.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etjw2019 jw2019
Μπορώ να σας δείξω τα συντάγματα των μετα-κομμουνιστικών κρατών, στα οποία προστατεύεται ο θεσμός της οικογένειας και του γάμου.
Je peux faire ce que je veuxEuroparl8 Europarl8
Η κυβέρνησή του σύναψε στενούς δεσμούς με τη Σοβιετική Ένωση μαζί με άλλα κράτη του Ανατολικού Μπλοκ και άλλα κομμουνιστικά κράτη.
Si tu bois, je viendrai te chercherWikiMatrix WikiMatrix
Παρά την αυξανομένη έμφασι που δίδεται στην επιστήμη, και στον αθεϊσμό στα Κομμουνιστικά κράτη, η θρησκεία αποτελεί μέρος της εσωτερικής μας ιδιοσυγκρασίας.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitjw2019 jw2019
Ο Ψυχρός Πόλεμος —ο ανταγωνισμός μεταξύ κομμουνιστικών και μη κομμουνιστικών κρατών— έδωσε ώθηση στην ανάπτυξη πιο προηγμένων πυρηνικών όπλων και συστημάτων εκτόξευσης.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificejw2019 jw2019
Και πιστεύω ότι ο Σοβιετικός Πρωθυπουργός Κρούστσεφ πραγματοποίησε άλματα προόδου με την πολιτική του για την ειρηνική συνύπαρξη με τα μη κομμουνιστικά κράτη
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoopensubtitles2 opensubtitles2
Επιτυχίες στον τομέα του περιβάλλοντος θα πρέπει να σημειώσουμε για την Ευρώπη στην Δύση μέσα στα επόμενα χρόνια, προπαντός στα τέως κομμουνιστικά κράτη.
La porte n' a pas d' isolation sonoreEuroparl8 Europarl8
Όλοι μας ξέρουμε ότι ο κομμουνισμός και οι ανατολικές χώρες κατέπνιγαν την ελεύθερη πρωτοβουλία· μικροί και μεσαίοι επιχειρηματίες στα κομμουνιστικά κράτη δεν υπήρχαν.
Ils chialent et gémissentEuroparl8 Europarl8
Και πιστεύω ότι ο Σοβιετικός Πρωθυπουργός Κρούστσεφ πραγματοποίησε άλματα προόδου με την πολιτική του για την ειρηνική συνύπαρξη με τα μη κομμουνιστικά κράτη.
Où allez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι δύο αυτές πολύ μεγάλες περιφέρειες συμβάλλουν στην προώθηση της ενσωμάτωσης πρώην κομμουνιστικών κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και της συνεργασίας με τρίτες χώρες
Auderghem, Stade sur la ligne Eoj4 oj4
Και οι δύο αυτές πολύ μεγάλες περιφέρειες συμβάλλουν στην προώθηση της ενσωμάτωσης πρώην κομμουνιστικών κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και της συνεργασίας με τρίτες χώρες.
Oui, elle est juste à côtéEurLex-2 EurLex-2
Και σε άλλα νέα, ο Σοβιετικός Πρωθυπουργός Κρούστσεφ πραγματοποίησε άλματα προόδου με την πολιτική του για την ειρηνική συνύπαρξη με τα μη κομμουνιστικά κράτη
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?opensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.