Κόμμα oor Frans
Κόμμα
el
Κόμμα (στίξη)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Virgule
el
Κόμμα (στίξη)
Το κόμμα σ'εκείνο το σημείο μάς έσωσε από πολλές μηνύσεις.
C'est des virgules bien placées qui nous ont sauvé de beaucoup de procès.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κόμμα
el
σημείο στίξης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
virgule
fr
Signe de ponctuation indiquant une pause
Το κόμμα σ'εκείνο το σημείο μάς έσωσε από πολλές μηνύσεις.
C'est des virgules bien placées qui nous ont sauvé de beaucoup de procès.
parti
el
πολιτική οργάνωση
Είσαι μέλος του κόμματος;
Tu es membre du parti ?
parti politique
comma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ex 3910 00 00 || 50 || Συγκολλητική ύλη σιλικόνης σε διαλύτη, ευαίσθητη σε πίεση, που περιέχει κόμμι συμπολυμερούς (διμεθυλοσιλοξανίου/διφαινιλοσιλοξανίου) || 0 % || 31.12.2017
Ministre chargé de la Rénovation urbaineEurLex-2 EurLex-2
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας (μίκα) και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα προϊόντα και σύνθετα προϊόντα που παρασκευάζονται με χρήση αυτών των υλικών, όπως ειδικότερα επιστρώσεις, εύκαμπτες συσκευασίες και εύκαμπτες επιστρώσεις
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatustmClass tmClass
Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK) (γνωστό και ως KADEK ή ως KONGRA-GEL)
Donc, maintenant, on aime les animauxEurLex-2 EurLex-2
Το δανέζικο εθνικιστικό δεξιό κόμμα, Λαϊκό Κομμα των Δανών (Dansk Folkeparti/DF), πρόσφατα ανακοίνωσε την επανεισαγωγή των ελέγχων στα σύνορα της χώρας με τη Γερμανία και τη Σουηδία.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièregv2019 gv2019
Είναι αυτή η O'Brien κόμμα;
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρξαν αναφορές στον υπουργό, κ. Bossi, καθώς και στον υπουργό Εσωτερικών, κ. Maroni: και οι δύο αυτοί υπουργοί ανήκουν σε αυτό το ρατσιστικό κόμμα της Λίγκας του Βορρά, το οποίο όμως υποδέχτηκε τους πρόσφυγες.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Παρεμβύσματα, ελαστικό κόμμι, εύκαμπτοι σωλήνες
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence lasertmClass tmClass
Το κόμμι χαρουπιών εμφανίζεται με τη μορφή επιμήκων σωληνοειδών κυττάρων, χωρισμένων ή με μικρά διάκενα μεταξύ τους.
La convention collective de travail tient compteEurLex-2 EurLex-2
(NL) Κυρία Πρόεδρε, σε αυτό το Σώμα εκπροσωπώ το πλέον φιλοευρωπαϊκό κόμμα στο κράτος μέλος μου, στις Κάτω Χώρες.
Il donne des directives auxcollaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursEuroparl8 Europarl8
Η ίδια κλείδα κατανομής χρησιμοποιείται για τη χορήγηση χρηματοδότησης σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, βάσει της σύνδεσής τους με ένα ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης (επίσης μέσω του Διαδικτύου) σε σχέση με: Είδη από ελαστικό κόμμι και πλαστικό (ημικατεργασμένα είδη), μηχανές για την κατεργασία μετάλλου, ξύλου, ελαστικού κόμμεος, πλαστικών υλών, για την κατασκευή, επισκευή και αποσυναρμολόγηση οχημάτων κινήσεως στην ξηρά και το νερό, για τη χημική βιομηχανία, τη γεωργία, την εξόρυξη, την κλωστοϋφαντουργία, τη βιομηχανία τροφίμων και ποτών, τη βιομηχανία κατασκευών, τη βιομηχανία συσκευασιών
Projets Devis Contribution % Heures %tmClass tmClass
ότι το κυβερνών Καμποτζιανό Λαϊκό Κόμμα (ΚΛΕ) έλαβε το 100 % των εδρών κατά τις εκλογές για την Εθνοσυνέλευση που διεξάχθηκαν στις 29 Ιουλίου 2018 και τις εκλογές για τη Γερουσία που διεξάχθηκαν στις 25 Φεβρουαρίου 2018·
Je voulais impressionner mon pèreEurlex2019 Eurlex2019
Σε ό,τι αφορά το κριτήριο 1 περί κρατικής παρέμβασης, διαπιστώθηκε ότι η εταιρεία είχε αλλάξει ιδιοκτησία χωρίς να κοινοποιήσει το γεγονός αυτό στην Επιτροπή και ότι ένας από τους νέους ιδιοκτήτες είχε δεσμούς με το κράτος και το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κόμμι γκουάρ
J" en avais jamais entendu parlertmClass tmClass
Θέλω να πω, τέλος, ότι το κόμμα μου, το Σοσιαλιστικό Κόμμα, είναι για άλλη μια φορά πρόθυμο, όπως ήταν και σε άλλες περιπτώσεις, να συμβάλλει στην επίλυση αυτού του προβλήματος· στην περίπτωση της περιφέρειας της Βαλένθια, επομένως, επαναλαμβάνω για άλλη μια φορά ότι απαιτείται μια ευρεία κοινωνική και πολιτική συμφωνία που θα περιλαμβάνει όλες τις ενδιαφερόμενες πλευρές και η οποία προϋποθέτει τη μεταρρύθμιση του πολεοδομικού νόμου της Βαλένθια προκειμένου να εναρμονιστεί με τις Συνθήκες και προκειμένου να αυξηθεί η νομική ασφάλεια όλων των πλευρών, και η οποία θα περιλαμβάνει επίσης τη θέσπιση μηχανισμών συνδρομής και επίλυσης των διαφορών για πολίτες που θεωρούν ότι πλήττονται από πολεοδομικές καταχρήσεις.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.REuroparl8 Europarl8
Είναι ένα από τα τέσσερα μεγάλα κόμματα της Φινλανδίας μαζί με το Κόμμα Εθνικού Συνασπισμού, τους Αληθινούς Φινλανδούς και το Κόμμα Κέντρου.
Les produits de la pêche sont expédiés deWikiMatrix WikiMatrix
Από τις γενικές εκλογές του 2002 και μετά, την εξουσία ασκεί το συντηρητικό « Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης » ή « ΑΚΡ » 2, το οποία κυβερνά τη χώρα υπό την ηγεσία του πρωθυπουργού και, από το 2014, Προέδρου της Δημοκρατίας, Recep Tayyip Erdoğan.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquéselitreca-2022 elitreca-2022
Ζαχαρωτά, γλυκίσματα, ζαχαρωτά που μασιούνται, καραμελίτσες, τσιχλόμπαλες, καραμέλα, τσίχλες, είδη από γλυκόριζα και κόμμι, γλειφιτζούρια και καραμέλες βουτύρου
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- bastmClass tmClass
Παρεμβύσματα από πλαστικό και ελαστικό κόμμι, ειδικότερα για υαλοπίνακες
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblestmClass tmClass
«Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν» — «PKK» (άλλως «KADEK» ή «KONGRA-GEL»).
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η τεράστια αυτή έκπτωση παραχωρήθηκε σε ένα πολιτικό κόμμα ακριβώς κατά την περίοδο όπου οι μέτοχοι και οι κάτοχοι ομολογιών εταιρειών που έχουν σχέσεις με τις προαναφερθείσες τράπεζες πλήττονται στα νόμιμα συμφέροντά τους και μια αυστηρή πολιτική μείωσης των χρεών ασκείται από τις ίδιες αυτές τράπεζες έναντι των οφειλετριών μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
On est amis, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Έπειτα, το 1948, εκλέχτηκε και ανέβηκε στην εξουσία το Εθνικό Κόμμα των λευκών, το οποίο υποσχέθηκε να ενεργήσει με σκοπό τη νομιμοποίηση της πολιτικής του απαρτχάιντ.
J' étais abasourdie.Vraiment, jejw2019 jw2019
Μέτρα ελήφθησαν εναντίον Χριστιανών αιρετικών κατόπιν αποφάσεως που ελήφθη κατά την ετησία σύνοδο του κόμματος του κογκρέσσου της Μαλάουι με το σκοπό ν’ αποστερήσουν τους Μάρτυρες από τους πόρους της ζωής τους και να τους «διώξουν» από τα χωριά τους, εκτός αν ενωθούν με το κόμμα.»
Quelqu' un se souvient d' une chanson dejw2019 jw2019
Δεν πρόκειται να ασκήσω μικροπολιτική, αλλά είμαι βέβαιος ότι η κ. Green δεν θα αρνηθεί το δικαίωμα σε κανένα μικρό πολιτικό κόμμα σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου να επιτύχει το καλύτερο για το λαό, δεν είναι έτσι κ. Green;
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISEuroparl8 Europarl8
Σημειώνονται επίσης πράξεις βίας: σήμερα πληροφορηθήκαμε ότι ένας δήμαρχος από το αντιπολιτευόμενο κόμμα και ένας φρουρός δολοφονήθηκαν.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.