Μανχάταν oor Frans

Μανχάταν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Manhattan

naamwoord manlike

Σε λίγο θα είμαι η μεγαλύτερη αθώα γυναίκα στο Μανχάταν.
A ce rythme, je serai la dernière pucelle de tout Manhattan.

μανχάταν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

manhattan

naamwoord

Σε λίγο θα είμαι η μεγαλύτερη αθώα γυναίκα στο Μανχάταν.
A ce rythme, je serai la dernière pucelle de tout Manhattan.

voorbeelde

'Ολοι στο Μανχάταν ήθελαν να πάνε εκεί.
Tout le monde à Manhattan voulait aller au Denial.

Αν τώρα συντονιστήκατε... το ελικόπτερο για την κίνηση του σταθμού είναι εκτός ελέγχου στο Μανχάταν... και πιλοτάρεται από, τη δικιά μας, Ρόμπιν Σερμπότσκι.
Si vous nous rejoignez, l'Oeil du World Wide News L'hélico qui surveille le trafic est hors de contrôle au dessus de Manhattan et est piloté par notre Robin Scherbatsky.

Κύριε, έγινε μια μήνυση για βιαιοπραγία στις 12 χθες στο Μανχάταν.
Monsieur, une agression a eu lieu, Hier, dans le 12ème arrondissement de Manhattan.

Η αλήθεια είναι, πως η Θεά είναι 11 ετών, και πως γεννήθηκε την Πρωτοχρονιά του 2002, στο Μανχάταν.
La vérité, c'est que Dieu a 11 ans, qu'elle est née le jour de l'An, en 2002, à Manhattan.

Οι Βρετανοί έκαναν δοκιμές εδώ κατά την εισβολή του Μανχάταν.
Les Britanniques l'ont employé comme escale durant l'invasion de Manhattan.

Aυτό είναι 500 χιλιόμετρα από το Μανχάταν
C'est au moins à 800 km de Manhattan.

Λοιπόν, πριν από 10 χρόνια, και τα τρία αυτά υλικά κυριαρχούσαν σε ένα μέρος στο Μανχάταν.
Et bien, il y a dix ans, ces trois matières ont étaient trouvées ensemble à Manhattan.

Δεν θα μπορούσα να το σκάσω, να σκοτώσω τον Μπένετ στο Μανχάταν και να επιστρέψω χωρίς να καταλάβουν ότι λείπω.
Je n'aurais jamais pu sortir du campus, aller à Manhattan, abattre Bennett, rentrer à mon baraquement sans que ma cothurne ou la garde le voient.

Μπορούμε να είμαστε στο Μανχάταν για πρωινό.
On sera à Manhattan pour le petit-déjeuner.

Το Κάριον έχει τη δύναμη να κόψει το ρεύμα στο Μανχάταν σε κλάσματα δευτερολέπτου.
Carrion peut priver Manhattan de courant en moins d'une milliseconde.

Κάθε κάτοικος του Μανχάταν έχει τουλάχιστον 5 κλειδιά.
S'il y a 9 rats par habitant à NY, il y a bien 5 clés par personne.

Ανακάλυψα ένα μπαρ στο Νοτιοανατολικό Μανχάταν που κάθε βδομάδα είχε ανοικτό μικρόφωνο ποίησης, και οι μπερδεμένοι, αλλά και υποστηρικτικοί, γονείς μου με πήγαν να απορροφήσω κάθε ίχνος προφορικής ποίησης που μπορούσα.
J'ai découvert ce bar du Manhattan's Lower East Side qui accueillait toutes les semaines une scène libre de poésie, et mes parents déconcertés mais encourageants m'y ont emmenée afin que je m'imprègne de chaque parole, de chaque mot autant que je pouvais.

Και η άκρη του κόσμου είναι το Μανχάταν
C' est pourquoi on nomme ce lieu...Man- hattan

Όμως η Έλεν επιμένει και αμέσως μετά σχηματίζει τον αριθμό των εκδόσεων Χέλερ στο Μανχάταν.
Mais Ellen insiste, et un instant plus tard la voilà qui compose le numéro de Heller Books à Manhattan.

Γι’ αυτό, από το 1970 ως το 1990 αγοράστηκαν τρία κτίρια στο Μανχάταν και ανακαινίστηκαν για να γίνουν κατάλληλοι χώροι συναθροίσεων.
Aussi, entre 1970 et 1990, trois bâtiments de Manhattan ont été achetés et aménagés en Salles du Royaume.

Έτσι γίνεται στο ΒΑ Μανχάταν.
C'est comme ça que ça marche dans l'Upper East Side.

Ωστόσο, ο Δρ Πίτερ Ζούμπερτ, ένας ψυχίατρος από το Μανχάταν, που ειδικεύεται σε αντικαταθλιπτικά όπως το Ablixa, ήρθε εδώ για να συζητήσουμε τους κινδύνους αυτών των παρενεργειών.
Néanmoins, le Dr Peter Joubert, un psychiatre de Manhattan, spécialiste des antidépresseurs comme l'Ablixa, vient nous parler des dangers des effets secondaires.

Πολύ πιο κομψό απ'το κρέμεσαι από ένα κτήριο στο Μανχάταν.
C'est plus chic que de s'accrocher à une tour de Manhattan.

'νοιξα το πρώτο μου ιατρείο στο Μανχάταν.
J'ai ouvert mon premier cabinet à Manhattan.

Η Πάτι και ο Φιλ είναι το ζευγάρι με το υψηλότερο προφίλ στο Μανχάταν.
Patty et Phil, le couple le plus puissant de Manhattan.

Είχε εκνευρίσει τη Σάντυ Κράνγουελ που της ανήκε όλο το Μανχάταν.
Samantha avait froissé Sandy Cranwell qui possédait presque tout Manhattan.

Πολύ σύντομα μετά από την επίθεση στη Γη ο Fury και η νέα ομάδα του φαίνεται να αντεπιτίθενται την επίθεση των Σκρουλ στο Τάιμς Σκουέιρ στο Μανχάταν.
Peu de temps après l'attaque des Skrulls sur Terre, Fury et sa nouvelle équipe sont vus contre-attaquer à Times Square, Manhattan.

" Προσοχή, ΒΑ Μανχάταν.
Avis à l'Upper East Side:

Εδώ έχει μεγάλη διαφορά από το Μανχάταν.
On est à dix mille lieux de Manhattan.