Μπεζανσόν oor Frans
Μπεζανσόν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Besançon
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: L’atelier Wysiwyg (Μπεζανσόν, Γαλλία)
Autre partie devant la chambre de recours: L’atelier Wysiwyg (Besançon, France)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για την σεζόν 2009-2010, ο Α ́ Όμιλος μετρούσε 19 ομάδες, λόγω της επανεισαγωγής της Μπεζανσόν ΡΚ η οποία είχε αρχικώς υποβιβαστεί στο CFA 2, από την DNCG.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesWikiMatrix WikiMatrix
Το ΠΝ Μπεζανσόν, η Γαλλική, η Γερμανική και η Ελληνική Κυβέρνηση, καθώς και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, υπέβαλαν γραπτές παρατηρήσεις στο Δικαστήριο.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, το ΠΝ Μπεζανσόν δεν μπορεί να χαρακτηρισθεί ως διανομέας του ελαττωματικού στρώματος, ούτε να εξομοιωθεί με «προμηθευτή», κατά την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 3, της οδηγίας 85/374, αντιθέτως προς την πρώτη περίπτωση που προεκτέθηκε στο σημείο 21 των προτάσεων αυτών.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, η οδηγία αυτή δεν απαγορεύει σε κράτος μέλος να θεσπίσει σχετικώς καθεστώς ευθύνης μεταγενέστερο από αυτό που θεσπίσθηκε με την εν λόγω οδηγία, βάσει του οποίοι θα καθίσταται δυνατό να στοιχειοθετηθεί ευθύνη του ΠΝ Μπεζανσόν, ως παρέχοντος υπηρεσίες νοσοκομειακής περιθάλψεως στο πλαίσιο της οποίας χρησιμοποιήθηκε ελαττωματικό στρώμα.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, εάν γίνει δεκτό ότι το ΠΝ Μπεζανσόν δεν ανήκει στην κατηγορία των υπευθύνων που διαλαμβάνονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 85/374, δεν είναι δυνατό να στοιχειοθετηθεί η ευθύνη του για τη χρήση ελαττωματικού στρώματος.
° service résidentiel de nuitEurLex-2 EurLex-2
Το καθεστώς της ευθύνης των δημοσίων νοσοκομείων, το οποίο έχει εφαρμογή στην περίπτωση του ΠΝ Μπεζανσόν βάσει της αποφάσεως του Conseil d’État της 9ης Ιουλίου 2003, μπορεί να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 85/374 μολονότι το νοσοκομείο αυτό δεν μπορεί να εξομοιωθεί με προμηθευτή κατά το άρθρο 3, παράγραφος 3, της εν λόγω οδηγίας, σύμφωνα με τη δεύτερη περίπτωση που προεκτέθηκε στο σημείο 22 των προτάσεων αυτών.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésEurLex-2 EurLex-2
Τα Βραβεία Μαρσέλ Μπεζανσόν διανεμήθηκαν για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision 2002 στο Ταλίν της Εσθονίας, όπου τιμήθηκαν τα καλύτερα διαγωνιζόμενα τραγούδια στον τελικό.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceWikiMatrix WikiMatrix
Ως συνέχεια των γεγονότων του Μαΐου-Ιουνίου 1968 στο Μπεζανσόν, η Κομμουνιστική Ένωση και το PSU, που είχαν την μεγαλύτερη δύναμη στην AGEC-UNEF, υποστηρίζουν μια κατάληψη του συνδικάτου από τους οπαδούς μιας μετατροπής του σε « μαζικό πολιτικό κίνημα ».
La porte n' a pas d' isolation sonoreWikiMatrix WikiMatrix
Κατά τον Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο οι γερμανικές φάλαγγες εισέρχονται στην Μπεζανσόν στις 16 Ιουνίου 1940, πριν οι τοπικές αρχές προφθάσουν να ανατινάξουν τις γέφυρες στον Ντου.
Ça n' a rien de religieuxWikiMatrix WikiMatrix
Στο Μπεζανσόν, μόλις 80 χιλιόμετρα από τα ελβετικά σύνορα, ένας νεαρός εκδηλώνει ενδιαφέρον για την Αγία Γραφή και ρωτάει γιατί επιτρέπει ο Θεός τα παθήματα.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialjw2019 jw2019
Δεδομένου ότι η έφεση που ασκήθηκε κατά της αποφάσεως αυτής απορρίφθηκε από το cour administrative d’appel de Nancy [διοικητικό εφετείο Νανσύ] με απόφαση της 26ης Φεβρουαρίου 2009, το ΠΝ Μπεζανσόν άσκησε αναίρεση κατά της δεύτερης αποφάσεως ενώπιον του Conseil d’État.
Non, toi- Pas moiEurLex-2 EurLex-2
Από το 1972 ως το 1975, γίνεται διοικητής της OCI στο Μπεζανσόν, όπου αυτή η οργάνωση έχει ριζώσει για τα καλά.
Le frein à main est débloquéWikiMatrix WikiMatrix
12 Με απόφαση της 27ης Μαρτίου 2007, το tribunal administratif de Besançon καταδίκασε το ΠΝ Μπεζανσόν να αποκαταστήσει τη ζημία που, όπως προμνημονεύθηκε, υπέστη ο T. Dutrueux, επιδικάζοντας σ’ αυτόν αποζημίωση ύψους 9 000 ευρώ, στο δε caisse primaire d’assurance maladie du Jura αποζημίωση ύψους 5 974,99 ευρώ.
Il ne se régénérera pasEurLex-2 EurLex-2
Από τον Δεκέμβριο του 1908 ως τον Φεβρουάριο 1909 ο Βέμπερ έκανε, σαν πίλγκριμ, επισκέψεις σε ομίλους και απομονωμένους αδελφούς σε 20 διοικητικές περιοχές σ’ ολόκληρη τη Γαλλία περιλαμβανομένων και μεγάλων πόλεων όπως η Μπεζανσόν, η Γκρενόμπλ, η Βαλάνς, το Μπορντώ, η Νάντη, η Ρενν, η Ανζέ, το Παρίσι και η Νανσύ.
Ce sera trop tardjw2019 jw2019
14 Προς στήριξη της αιτήσεώς του αναιρέσεως, το ΠΝ Μπεζανσόν υποστηρίζει ότι η απόφαση του Cour administrative d’appel de Nancy αντιβαίνει στην οδηγία 85/374, ιδίως δε στο άρθρο της 13, καθόσον το εν λόγω δικαστήριο έκρινε ότι η οδηγία αυτή επιτρέπει την εφαρμογή της νομολογιακής αρχής βάσει της οποίας στοιχειοθετείται ευθύνη δημόσιου νοσοκομείου, ακόμη και χωρίς να υφίσταται υπαιτιότητα, όσον αφορά τις ζημιογόνες για τους χρήστες συνέπειες του ελαττωματικού χαρακτήρα των προϊόντων ή των μηχανημάτων που χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο της παρασχεθείσας περιθάλψεως.
Je sais que tu as regardé!EurLex-2 EurLex-2
Ένας ασθενής, ηλικίας 13 ετών κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών, υπέστη εγκαύματα κατά τη διάρκεια χειρουργικής επεμβάσεως στην οποία υπεβλήθη την 3η Οκτωβρίου 2000 στο ΠΝ Μπεζανσόν.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimEurLex-2 EurLex-2
Προς στήριξη της αιτήσεώς του αναιρέσεως, το ΠΝ Μπεζανσόν υποστηρίζει ότι η απόφαση του εν λόγω διοικητικού εφετείου αντιβαίνει στην οδηγία 85/374.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensEurLex-2 EurLex-2
27 Εν προκειμένω, διαπιστώνεται ότι η ευθύνη την οποία ενδεχομένως φέρει χρήστης ο οποίος, όπως το ΠΝ Μπεζανσόν, χρησιμοποιεί, στο πλαίσιο της παρεχόμενης σε ασθενή περιθάλψεως, προϊόν ή μηχάνημα το οποίο έχει προηγουμένως αποκτήσει, όπως ένα θερμαινόμενο στρώμα, δεν καταλέγεται μεταξύ των ζητημάτων που ρυθμίζει η οδηγία 85/374 και επομένως δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της.
Je vais avoir besoin de toi iciEurLex-2 EurLex-2
Επί τέσσερα έτη, συμμετέχει σε όλους τους φοιτητικούς και εργατικούς αγώνες του Ζυρά — κυρίως στην απεργία των Lip, σημαντικής εταιρίας ωρολογοποιίας του Μπεζανσόν που διαλύθηκε μερικά χρόνια αργότερα.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheWikiMatrix WikiMatrix
Μετά την ρωμαϊκή κατάκτηση, σημαντικό τμήμα των oppida εγκαταλείφθηκε, ενώ άλλα εξακολούθησαν να αναπτύσσονται, δίνοντας γέννηση σε αρκετές σημερινές μεγάλες πόλεις όπως η Μπουρζ (Avaricum) ή το Μπεζανσόν (Vesontio).
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.WikiMatrix WikiMatrix
Στην υπόθεση της κύριας δίκης δεν αμφισβητείται ότι το ελαττωματικό στρώμα χρησιμοποιήθηκε στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών ιατρικής περιθάλψεως εκ μέρους του ΠΝ Μπεζανσόν.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEurLex-2 EurLex-2
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: L’atelier Wysiwyg (Μπεζανσόν, Γαλλία)
Elle sait qu' il reviendra iciEurLex-2 EurLex-2
28 Συγκεκριμένα, όπως υποστήριξε η Γαλλική και η Ελληνική Κυβέρνηση, καθώς και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και όπως επισήμανε ο γενικός εισαγγελέας στα σημεία 27 έως 32 των προτάσεών του, δεν μπορεί να γίνει δεκτό ότι ο χρήστης αυτός μετέχει στην αλυσίδα κατασκευής και διαθέσεως στο εμπόριο του οικείου προϊόντος, στην οποία, όπως υπομνήσθηκε, παραπέμπει ο ορισμός της έννοιας του «παραγωγού» κατά το άρθρο 3 της οδηγίας 85/374, και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν, αντιθέτως προς ό,τι υποστηρίζει το ΠΝ Μπεζανσόν, να χαρακτηρισθεί ως προμηθευτής του προϊόντος αυτού κατά την έννοια της παραγράφου 3 του ιδίου αυτού άρθρου.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Ο Ζαν-Λυκ Μελανσόν εγκαταλείπει τη Μπεζανσόν για να ξεκινήσει την επαγγελματική δραστηριοποίησή του στο Λον-λε-Σωνιέ και γίνεται μέλος του PS το 1977.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieWikiMatrix WikiMatrix
Ειδικότερα, δεν μπορεί να γίνει δεκτό ότι, στην υπόθεση της κύριας δίκης, το ΠΝ Μπεζανσόν προμήθευσε στον ασθενή προϊόν προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί από τον δεύτερο.
Selon les règles, le vote doit être unanimeEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.