Μπρέσια oor Frans
Μπρέσια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Brescia
Ο δήμος της Μπρέσια έχει από χρόνια προγραμματίσει την κατασκευή ενός ελαφρού μετρό στην επικράτειά του.
Depuis plusieurs années la commune de Brescia a programmé la réalisation d'un métropolitain léger sur son territoire.
Brèche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε συνέχεια της αποφάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Ιουλίου 2005 για την υπεράσπιση της ασυλίας του Umberto Bossi στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Μπρέσια, ο Πρόεδρος έλαβε από τις αρμόδιες ιταλικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 9, του Κανονισμού, την απόφαση σχετικά με το ανωτέρω ζήτημα, η οποία εκδόθηκε στις 6 Ιουνίου 2005 από το Εφετείο της Μπρέσια.
J' ai reçu une lettre l' autre journot-set not-set
Θέμα: Σχέδιο Cave της επαρχίας Μπρέσια σε αντίθεση με την οδηγία 2001/41 της 27.6.2001
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή, προκειμένου η Giunta regionale της Λομβαρδίας και η επαρχία της Μπρέσια να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους σύμφωνα με την οδηγία 79/409/ΕΟΚ και να χαρακτηρίσουν ως προστατευόμενες τις περιοχές διέλευσης αποδημητικών πτηνών στις Άλπεις της Μπρέσια;
Ça donne des visions?EurLex-2 EurLex-2
Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι θα έπρεπε να παρέμβει για την αναστολή της χρηματικής ποινής που επιβλήθη στους ιταλούς εκτροφείς μέχρις ότου πραγματοποιηθούν νέοι και πιο αξιόπιστοι υπολογισμοί της παραγωγής λαμβάνοντας μεταξύ άλλων υπόψη το γεγονός ότι το Περιφερειακό Δικαστήριο της Μπρέσια έχει κάνει ήδη δεκτή την προσφυγή 900 εκτροφέων παγώνοντας το τεράστιο πρόστιμο;
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesEurLex-2 EurLex-2
Ο δικηγόρος του Umberto Bossi διαβίβασε στην Προεδρία τρεις αιτήσεις για υπεράσπιση της βουλευτικής ασυλίας του πελάτη του, στο πλαίσιο εκκρεμών δικαστικών υποθέσεων στα δικαστήρια της Μπρέσια, του Μπέργκαμο και του Μιλάνου.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalEurLex-2 EurLex-2
Σε συνέχεια της αποφάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Ιουλίου 2005 για την υπεράσπιση της ασυλίας του Umberto Bossi στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Μπρέσια, ο Πρόεδρος έλαβε από τις αρμόδιες ιταλικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 9, του Κανονισμού, την απόφαση σχετικά με το ανωτέρω ζήτημα, η οποία εκδόθηκε στις 6 Ιουνίου 2005 από το Εφετείο της Μπρέσια.
Notre essence est pureEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, η Giunta regionale της Λομβαρδίας και η επαρχία της Μπρέσια δεν έχουν χαρακτηρίσει ως τώρα -με λίγες εξαιρέσεις- ως προστατευόμενες τις αλπικές περιοχές διέλευσης των αποδημητικών πτηνών -οι οποίες, σύμφωνα με μελέτη της Corpo Forestale dello Stato του Απριλίου 1997, συγκαταλέγονται στις σημαντικότερες φθινοπωρινές αλπικές περιοχές διέλευσης των ευρωπαϊκών ωδικών και αρπακτικών πτηνών; κάθε χρόνο επιτρέπεται εκ νέου η σύλληψη πτηνών με δίχτυα, παρόλο που οι προσφυγές των ιταλικών περιβαλλοντικών οργανώσεων εναντίον των σχετικών διαταγμάτων γίνονται συνήθως δεκτές στα διοικητικά δικαστήρια της περιφέρειας σύμφωνα με την Οδηγία 79/409/ΕΟΚ(1); μόνο το 1997 διαπιστώθηκε η θήρα περισσότερων από οκτώ εκατομμυρίων πτηνών που ανήκαν σε είδη προστατευόμενα σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ -σπουργίτια, ψαρόνια, σπίνοι και χειμωνόσπινοι.
o eaux de transitionEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Τήρηση της οδηγίας ΕΠΕ (εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων) στην κατασκευή της οδού ταχείας κυκλοφορίας Μιλάνο-Μπέργκαμο-Μπρέσια
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeoj4 oj4
από το 2010 και αδιαλείπτως στις ζώνες IT0118 (οικισμός του Τορίνου), IT0306 (οικισμός του Μιλάνου), IT0307 (οικισμός του Μπέργκαμο), IT0308 (οικισμός της Μπρέσια), IT0309 (ζώνη A — πεδινή έκταση αυξημένης αστικοποιήσεως), IT0906 (οικισμός της Φλωρεντίας), IT0711 (δήμος Γένοβας), IT1215 (οικισμός της Ρώμης),
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéEurlex2019 Eurlex2019
Το 1955 όταν φύγαμε από την Μπρέσια, 40 ευαγγελιζόμενοι της Βασιλείας συμμετείχαν στο έργο κηρύγματος.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcjw2019 jw2019
«Ενώ ήμαστε στη Μπρέσια η σύζυγός μου συγκέντρωσε τις προσπάθειές της σε μια περιοχή όπου οι άνθρωποι ήταν κάτω από την επιρροή ενός γειτονικού θρησκευτικού ιδρύματος και ιδιαίτερα ενός μοναχού.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionaljw2019 jw2019
Ανανέωση της ανάθεσης στην ανάδοχο εταιρεία για την κατασκευή του αυτοκινητοδρόμου Μπρέσια-Πάντοβα και κατασκευή του τμήματος της Δυτικής Pedemontana Veneta (από το Μοντεμπέλο μέχρι το Τιένε).
Non, on attend une autre familleEurLex-2 EurLex-2
Η Τζοβάνα μόλις έφτασε σήμερα από την Μπρέσια.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταυτοχρόνως, με παρότρυνση της URSF, περιορίστηκε η πώληση εισιτηρίων για τη στάση Πάντοβα στο δρομολόγιο Βερόνα-Βενετία και για την Μπρέσια στο δρομολόγιο Βερόνα-Μιλάνο.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixtenot-set not-set
Σύμφωνα με τον Τζαμπιέρο Καρόσι, διευθυντή ερευνών για μολυσματικές και τροπικές νόσους στο Πανεπιστήμιο της Μπρέσια, αυτά τα περιστατικά αφορούν κυρίως νέους οι οποίοι δεν έχουν συμπεριληφθεί ποτέ σε προγράμματα πρόληψης του AIDS και οι οποίοι εμφανίζονται σε ιατρικά κέντρα έπειτα από την πρώτη τους σεξουαλική εμπειρία.
On ne peut pas y échapperjw2019 jw2019
Snc, με έδρα την Μπρέσια (Ιταλία),
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Ελλεψει των αναγκαων δεδμε νων, τ Συνε δρι δεν μπρεσε να πραγματπιη σει αιλγηση της απτελεσματικτητας των υσικων ελεγων.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.elitreca-2022 elitreca-2022
έχοντας υπόψη την γνωστοποιηθείσα στην Ολομέλεια την #η Μαΐου # αίτηση που υπέβαλε ο Umberto Bossi για την υπεράσπιση της βουλευτικής του ασυλίας σε σχέση με διαδικασία που εκκρμεί ενώπιον του δικαστηρίου της Μπρέσια
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésoj4 oj4
· έχοντας υπόψη την γνωστοποιηθείσα στην Ολομέλεια την 12η Μαΐου 2003 αίτηση που υπέβαλε ο Umberto Bossi για την υπεράσπιση της βουλευτικής του ασυλίας σε σχέση με διαδικασία που εκκρμεί ενώπιον του δικαστηρίου της Μπρέσια,
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.not-set not-set
Ο VR άσκησε αγωγή ενώπιον του Tribunale Giudice del Lavoro di Brescia (πρωτοβάθμιου δικαστηρίου εργατικών διαφορών της Μπρέσια, Ιταλία) κατά του INPS και του εργοδότη του, προβάλλοντας ότι η άρνηση του INPS να του καταβάλει το επίδομα για τον οικογενειακό πυρήνα συνιστά δυσμενή διάκριση.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.EuroParl2021 EuroParl2021
Κατά τη συνεδρίασή του στις 16 Δεκεμβρίου 2002 το δημοτικό συμβούλιο της Μπρέσια ενέκρινε το Δημοσιονομικό Πρόγραμμα για την κατασκευή του μετρό καθορίζοντας τη νέα τιμή της σύμβασης σε 562 εκατομμύρια ευρώ και αποφασίζοντας μια ουσιαστική τροποποίηση της διαδρομής που συνολικά μειώνεται στα 13,7 χιλιόμετρα με 18 σταθμούς, αναθέτοντας στην εταιρία Μπρέσια Κινητικότητα (πουπεισήλθε στην ASM) να προβεί στη σύναψη της σύμβασης με τον όμιλο πουπέβαλε την προσφορά.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez"?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Οδηγία 79/409/ΕΟΚ - Ελλιπής εφαρμογή στην περιφέρεια της Λομβαρδίας, στη Βόρεια Ιταλία και στην επαρχία της Μπρέσια
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.EurLex-2 EurLex-2
Τήρηση της οδηγίας ΕΠΕ (εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων) στην κατασκευή της οδού ταχείας κυκλοφορίας Μιλάνο-Μπέργκαμο-Μπρέσια
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en Pennsylvanieoj4 oj4
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.