Οδηγία για τα πουλιά oor Frans
Οδηγία για τα πουλιά
el
Οδηγία για τα πουλιά (79/409/ΕΟΚ)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Zone de protection spéciale
el
Οδηγία για τα πουλιά (79/409/ΕΟΚ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντιβαίνει κατά τη γνώμη της Επιτροπής η άρση της απαγόρευσης θήρας προς την οδηγία για τα πουλιά;
Guy ANTOINEEurLex-2 EurLex-2
Αντιβαίνει κατά τη γνώμη της Επιτροπής η άρση της απαγόρευσης θήρας προς την οδηγία για τα πουλιά;
J' en ai marre de ce chat!not-set not-set
Φρονείτε ότι η αλιεία κυδωνιών αντιβαίνει ή ενδέχεται να αντιβαίνει προς την οδηγία για τα πουλιά και τους οικοτόπους;
Un effet dramatique, hein?not-set not-set
Πρέπει να πω ότι και το Natura 2000 και η οδηγία για τα πουλιά μπορούν να μας οδηγούν σε πολλά.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheEuroparl8 Europarl8
Ταυτόχρονα, οι Βελγικές και Ολλανδικές αρχές επιδεικνύουν μάλλον αδιαφορία για την οδηγία περί οικοτόπων και την οδηγία για τα πουλιά.
Alors, mets le bout bleu dans ta bouchenot-set not-set
Συμφωνεί η Επιτροπή με την άποψή μας ότι το κυνήγι αυτό αντιβαίνει προς τις δεσμεύσεις που απορρέουν από την οδηγία για τα πουλιά;
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiréet de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsnot-set not-set
Συμφωνεί η Επιτροπή με την άποψή μας ότι το κυνήγι αυτό αντιβαίνει προς τις δεσμεύσεις που απορρέουν από την οδηγία για τα πουλιά
Même nom, même visageoj4 oj4
Η άρση της απαγόρευσης αυτής ισχύει για περιοχές οι οποίες περιλαμβάνονται στην οδηγία για τα πουλιά στην οποία θεσπίζονται και παρεμβαλλόμενες ζώνες # έως # μέτρων
Où est le corps du golfeur?oj4 oj4
Η άρση της απαγόρευσης αυτής ισχύει για περιοχές οι οποίες περιλαμβάνονται στην οδηγία για τα πουλιά στην οποία θεσπίζονται και παρεμβαλλόμενες ζώνες 200 έως 700 μέτρων.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Η άρση της απαγόρευσης αυτής ισχύει για περιοχές οι οποίες περιλαμβάνονται στην οδηγία για τα πουλιά στην οποία θεσπίζονται και παρεμβαλλόμενες ζώνες 200 έως 700 μέτρων.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailnot-set not-set
Είναι η Επιτροπή της άποψης ότι η πρόταση σχετικά με την επέκταση του Makkum προς τα βόρεια έρχεται σε αντίθεση με την οδηγία για τα πουλιά;
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν τα ως άνω gillnets που διαταράσσουν τη φύση, συμβιβάζονται με το καθεστώς ειδικής προστατευόμενης ζώνης σύμφωνα με την οδηγία για τα πουλιά;
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatnot-set not-set
Συμμερίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την άποψη του ερωτώντος ότι μια φυσική περιοχή που κατατάσσεται στην ευρωπαϊκή οδηγία για τα πουλιά πρέπει να μείνει ανέπαφη από τέτοιες βιομηχανικές δραστηριότητες;
Classification des casEurLex-2 EurLex-2
Πρότεινα ότι πρέπει να μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τους πόρους των διαρθρωτικών ταμείων για το δίκτυο Natura 2000, καθώς και για την εφαρμογή των οδηγίων για τα πουλιά και για τους βιοτόπους.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.Europarl8 Europarl8
Συμμερίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την άποψή μου ότι οι νέες απόψεις πρέπει να οδηγήσουν στη λήψη μέτρων για την προστασία των προστατευόμενων ειδών πουλιών στην περιοχή αυτή που προβλέπεται στην οδηγία για τα πουλιά
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsoj4 oj4
Συμμερίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την άποψή μου ότι οι νέες απόψεις πρέπει να οδηγήσουν στη λήψη μέτρων για την προστασία των προστατευόμενων ειδών πουλιών στην περιοχή αυτή που προβλέπεται στην οδηγία για τα πουλιά;
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneEurLex-2 EurLex-2
Η διάβαση θα θέσει ωστόσο ένα νέο τεχνητό εμπόδιο για την αποδημία των πουλιών στην κοιλάδα του Peene και θα διαταράξει άλλους τύπους ενδιαιτημάτων σημαντικούς για είδη που αναφέρονται στην οδηγία για τα πουλιά και τα ενδιαιτήματα.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperEurLex-2 EurLex-2
Σε ποιά διαβήματα προτίθεται να προβεί η Επιτροπή εφόσον η άποψη του ολλανδικού Υπουργείου Γεωργίας, Περιβάλλοντος και Αλιείας αποδειχθεί πραγματικά ότι αντιβαίνει προς την ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία και συγκεκριμένα προς την οδηγία για τα πουλιά και τους οικοτόπους;
Que se passe- t- il?not-set not-set
Σε ποιά διαβήματα προτίθεται να προβεί η Επιτροπή εφόσον η άποψη του ολλανδικού Υπουργείου Γεωργίας, Περιβάλλοντος και Αλιείας αποδειχθεί πραγματικά ότι αντιβαίνει προς την ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία και συγκεκριμένα προς την οδηγία για τα πουλιά και τους οικοτόπους·
Le respect est souvent contagieuxEurLex-2 EurLex-2
Το αρσενικό το ξαναβάζει στη θέσι του, η συντρόφισσά του το βγάζει, και αυτό συνεχίζει μέχρι να υποχωρήση τελικά ο ένας ή ο άλλος, και το ζευγάρι συνεχίζει κατόπιν το χτίσιμο της φωλιάς.»—Γραφικός Οδηγός για τα Πουλιά της Βορείου Αμερικής, υπό Λ.
Ustensiles de restaurationjw2019 jw2019
Στο βιβλίο Οδηγός για τα Πουλιά της Νότιας Αφρικής, για Όλους (Everyone’s Guide to South African Birds), οι ορνιθολόγοι Σίνκλερ και Μέντελσον εξηγούν: «Τα ζεύγη που έχουν νεοσσούς προστατεύουν σθεναρά τη φωλιά και τα μικρά τους και γίνονται πολύ επιθετικά στο πλησίασμα οποιουδήποτε παρείσακτου.
On ne peut pas compter sur Dennisjw2019 jw2019
Παρά την παρουσία των ανωτέρω ειδών, η Επιτροπή δεν διαθέτει επιστημονικά στοιχεία για να συμπεράνει ότι η ανωτέρω περιοχή πληροί τα κριτήρια προστασίας με βάση την οδηγία για τα άγρια πουλιά.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.