οδηγία ΕΚΑΕ oor Frans
οδηγία ΕΚΑΕ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
directive CEEA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξασφαλίζουν επίσης ότι όλες οι μεταφορικές δραστηριότητες διεξάγονται σύμφωνα με την αρχή της βελτιστοποίησης που καθορίζει η οδηγία 80/836/ΕΚΑΕ και η οδηγία 96/29/ΕΚΑΕ.
Non, vous n' avez rien faitEurLex-2 EurLex-2
Με στόχο την μεγαλύτερη ανταπόκριση στην υποχρέωση αυτή και ενόψει της επικείμενης διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή υποβάλλει δύο σχέδια προτάσεων οδηγιών (ΕΚΑΕ) του Συμβουλίου εκ των οποίων το ένα αφορά την ασφάλεια πυρηνικών εγκαταστάσεων και το άλλο την διαχείριση αναλωμένων ραδιενεργών καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lEurLex-2 EurLex-2
Αντικαθιστά την οδηγία 80/836/ΕΚΑΕ ((ΕΕ αριθ. L 246, της 17.9.1996. )) και μειώνει ουσιαστικά τις οριακές δόσεις που καθόριζε η τελευταία.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEurLex-2 EurLex-2
Με βάση το ιστορικό που παρουσιάστηκε στο προηγούμενο τμήμα, η επισκόπηση που πραγματοποιήθηκε στα ΕΚΑ οδήγησε στον προσδιορισμό των ακόλουθων ζητημάτων πολιτικής.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, η οδηγία-πλαίσιο αναθέτει στις ΕΚΑ συγκεκριμένα καθήκοντα ρυθμίσεως των αγορών των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Tu joues encore, mec?EurLex-2 EurLex-2
Ελλείψει πραγματικού ανταγωνισμού στις σχετικές αγορές που καθορίζονται από την απόφαση της Επιτροπής, ή στις αγορές ηλεκτρονικών επικοινωνιών που καθορίζουν οι ΕΚΑ χρησιμοποιώντας τη μεθοδολογία που περιγράφεται στο κεφάλαιο 2 των κατευθυντήριων οδηγιών, οι ΕΚΑ θα προσδιορίζουν επιχειρήσεις που έχουν ΣΙΑ και θα επιβάλλουν ειδικές υποχρεώσεις όπου είναι απαραίτητο.
Mais I' argent est déjá en pocheEurLex-2 EurLex-2
Κατά την άσκηση των καθηκόντων τους στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας και των ειδικών οδηγιών, οι [ΕΚΑ] λαμβάνουν υπόψη στο μέγιστο δυνατό βαθμό τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 8, και στο βαθμό που αυτοί σχετίζονται με τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleEurLex-2 EurLex-2
Για το λόγο αυτό, πιστεύει ότι η οδηγία 92/3/ΕΚΑΕ πρέπει να αναθεωρηθεί έτσι ώστε να κατοχυρώνει το δικαίωμα της χώρας προορισμού να εξουσιοδοτεί ρητά τις αποστολές.
Votre avenirnot-set not-set
Στα άρθρα #, #, # και # της Συνθήκης ΕΚΑΕ, ο όρος οδηγία αντικαθίσταται από τους όρους ευρωπαϊκός κανονισμός
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.oj4 oj4
Στα άρθρα 38, 82, 96 και 98 της Συνθήκης ΕΚΑΕ, ο όρος «οδηγία» αντικαθίσταται από τους όρους «ευρωπαϊκός κανονισμός».
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementEurLex-2 EurLex-2
Στα άρθρα 38, 82, 96 και 98 της Συνθήκης ΕΚΑΕ, ο όρος "οδηγία" αντικαθίσταται από τους όρους "ευρωπαϊκός κανονισμός".
Ce n' est pas impossibleEurLex-2 EurLex-2
Στην περί πρόσβασης οδηγία, η αρμοδιότητα των ΕΚΑ για επιβολή των ρυθμίσεων πρέπει να περιοριστεί χρονικώς, παρέχοντας κίνητρα για ένα ή δύο χρόνια για την πραγματική ανάπτυξη του ανταγωνισμού.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinairenot-set not-set
380 L 0836: Οδηγία 80/836/ΕΚΑΕ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 για την τροποποίηση των Οδηγιών περί καθορισμού των βασικών κανόνων προστασίας της υγείας του πληθυσμού και των εργαζομένων έναντι των κινδύνων που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες (ΕΕ αριθ. L 246, 17.9.1980, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:
° microspectrométrie visibleEurLex-2 EurLex-2
«Παράβαση κράτους μέλους — Συνθήκη ΕΚΑΕ — Πεδίο εφαρμογής — Οδηγία 89/618/ Ευρατόμ — Προστασία της υγείας — Ιοντίζουσες ακτινοβολίες — Χρησιμοποίηση πυρηνικής ενέργειας για στρατιωτικούς σκοπούς — Επισκευή πυρηνοκίνητου υποβρυχίου»
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEurLex-2 EurLex-2
«Παράβαση κράτους μέλους – Συνθήκη ΕΚΑΕ – Πεδίο εφαρμογής – Οδηγία 89/618/ Ευρατόμ – Προστασία της υγείας – Ιοντίζουσες ακτινοβολίες – Χρησιμοποίηση πυρηνικής ενέργειας για στρατιωτικούς σκοπούς – Επισκευή πυρηνοκίνητου υποβρυχίου»
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileEurLex-2 EurLex-2
(Παράβαση κράτους μέλους - Συνθήκη ΕΚΑΕ - Πεδίο εφαρμογής - Οδηγία 89/618/ Ευρατόμ - Προστασία της υγείας - Ιοντίζουσες ακτινοβολίες - Χρησιμοποίηση πυρηνικής ενέργειας για στρατιωτικούς σκοπούς - Επισκευή πυρηνοκίνητου υποβρυχίου)
Appelez un médecinEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω οδηγία καθορίζει τα καθήκοντα των ΕΚΑ και προβλέπει σειρά διαδικασιών για να διασφαλιστεί εναρμονισμένη εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου σε ολόκληρη την Ένωση.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEurLex-2 EurLex-2
390 L 0641: Οδηγία 90/641/ΕΚΑΕ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με την προστασία στην πράξη των εξωτερικών εργαζομένων που εκτίθενται σε κίνδυνο από ιοντίζουσες ακτινοβολίες κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων τους σε ελεγχόμενη περιοχή (ΕΕ αριθ. L 349, 13.12.1990, σ.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει σχετικά ότι ο ασαφής όρος που χρησιμοποιεί η Επιτροπή στην πρότασή της (άρθρο 1, σημείο 1, ψηφίο α) "να προστατεύονται κατάλληλα" πρέπει να αντικατασταθεί από τη φράση "σύμφωνα με τους στόχους προστασίας που περιλαμβάνει η οδηγία 96/29/ΕΚΑΕ(13) του Συμβουλίου".
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireEurLex-2 EurLex-2
28 — Σύμφωνα με μέρος της θεωρίας, όταν ανατίθενται με οδηγία αποκλειστικές αρμοδιότητες σε ανεξάρτητη ΕΚΑ δημιουργείται, στην πραγματικότητα, «επιφύλαξη διοικήσεως», δηλαδή, οι νομοθετικές ενέργειες στον συγκεκριμένο τομέα αποκλείονται.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocolesur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Οι μείζονες στόχοι των κατευθυντηρίων οδηγιών είναι να διασφαλίσουν τη συνολική προσέγγιση των ΕΚΑ κατά την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων των οδηγιών, όπως περιλαμβάνονται στο παράρτημα, και ειδικότερα όταν αφορούν επιχειρήσεις με σημαντική ισχύ στην αγορά.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.