οδηγία ΕΠΕ oor Frans

οδηγία ΕΠΕ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

directive relative à l'EIE

Directive du conseil du 27 juin 1985 sur l'évaluation des effets de certains projets publics et privés sur l'environnement (85/337/EEC).

directive relative à l'évaluation de l'impact sur l'environnement

Directive du conseil du 27 juin 1985 sur l'évaluation des effets de certains projets publics et privés sur l'environnement (85/337/EEC).

voorbeelde

2.2.4 Η οδηγία ΕΠΕ έδωσε το έναυσμα για σημαντικό αριθμό καταγγελιών στην Επιτροπή, στις οποίες έπρεπε να απαντήσει.
2.2.4 La directive EIE a donné lieu à la réception par la Commission d'un nombre considérable de plaintes auxquelles il lui a fallu répondre.

1) Επί της έννοιας του «έργου» κατά την οδηγία ΕΠΕ
a) Sur la notion de « projet », au sens de la directive EIE

Η ΣΕΠΕ έχει σαφείς δεσμούς με την οδηγία ΕΠΕ και την οδηγία για τους οικοτόπους.
La directive ESE est liée de façon formelle et explicite à la directive «Habitats» et à la directive EIE.

Ωστόσο, η οδηγία ΕΠΕ δεν προβλέπει ότι απαιτείται ενιαία διαδικασία για τη χορήγηση αδείας (άρθρο #α
Cependant, la directive EIE n'exige pas une procédure unique de permis (article # bis

Εφαρμογή της οδηγίας 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 29 )(η «οδηγία ΕΠΕ»)
Application de la directive 2011/92/UE du Parlement européen et du Conseil ( 28 )(la «directive EIE»)

71 – Απόφαση Lauteracher Ried (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 35, σκέψη 57, με παραπομπή στη νομολογία για την οδηγία ΕΠΕΕ).
71 — Arrêt Lauteracher Ried (précité note 35, point 57, citant la jurisprudence sur la directive EIE).

Μια ενιαία εκτίμηση, που διεξάγεται σύμφωνα με την οδηγία ΕΠΕ, αντικαθιστά πολλαπλές εκτιμήσεις για ένα ορισμένο έργο.
Une évaluation unique, réalisée conformément à la directive EIE, remplace les évaluations multiples d’un projet donné.

Αντιθέτως, η οδηγία ΕΠΕ δεν περιλαμβάνει απαιτήσεις ουσιαστικού δικαίου ως προς την έγκριση έργου (78).
En revanche, la directive EIE ne contient aucune règle de fond régissant les termes mêmes de l’autorisation d’un projet (78).

Θέμα: Μεταφορά των οδηγιών ΕΠΕ από την Φλάνδρα
Objet: Transposition des directives EIE par la Flandre

Θέμα: Οδηγία ΕΠΕ
Objet: Directive EIE

Ενδεχόμενη εξαίρεση από την οδηγία ΕΠΕΕ
Prise en compte d’une exemption de la directive EIE

Πώς σκοπεύει η Επιτροπή να βελτιώσει την οδηγία ΕΠΕ και να εξασφαλίσει καλύτερη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων;
Comment la Commission compte-t-elle améliorer la directive EIE et garantir une meilleure intégration de toutes les parties concernées?

Όσον αφορά τον επίκαιρο χαρακτήρα των πληροφοριών, η οδηγία ΕΠΕΕ δεν περιέχει ιδιαίτερες απαιτήσεις.
Pour ce qui est du caractère actuel que doivent avoir les informations, la directive EIE ne formule pas d’exigences spécifiques.

Εφαρμογή της οδηγίας 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (42) (η «οδηγία ΕΠΕ»)
Application de la directive 2011/92/UE du Parlement européen et du Conseil (42) (la «directive EIE»)

Νοείται ως συμπλήρωμα της εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των σχεδίων που εμπίπτουν στην οδηγία ΕΠΕ
Elle est destinée à compléter l'évaluation environnementale de projets au titre de la directive "EIE"

Ωστόσο, η οδηγία ΕΠΕ δεν προβλέπει ότι απαιτείται ενιαία διαδικασία για τη χορήγηση αδείας (άρθρο 2α).
Cependant, la directive EIE n'exige pas une procédure unique de permis (article 2 bis).

Η έκθεση ασχολείται επίσης με το θέμα των καταγγελιών για την οδηγία ΕΠΕ που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή.
Il traite également de la question des plaintes reçues par la Commission à propos de la directive EIE.

Ωστόσο, η διαβούλευση με το κοινό αποτελεί ουσιώδες χαρακτηριστικό των οδηγιών ΕΠΕ και ΣΠΕ.
En revanche, la consultation du public est un aspect essentiel des directives EIE et ESIE.

Οι μετατροπές/επεκτάσεις των αερολιμένων καλύπτονται από την οδηγία ΕΠΕ
Les transformations et/ou extensions d'aéroports entrent dans le champ d'application de la directive EIE

Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα «Βελτίωση των οδηγιών ΕΠΕ και ΣΕΠΕ»
Avis du Comité des régions sur «Améliorer les directives EIE et ESE»

Τι θα κάνει η Επιτροπή προκειμένου να επιβάλει τη συμμόρφωση προς την οδηγία ΕΠΕ στο μέλλον;
Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de mettre en place afin de garantir le respect de la directive «Évaluation de l'impact sur l'environnement»?

Η οδηγία ΕΠΕΕ εισήγαγε τη διενέργεια αντίστοιχων εκτιμήσεων στο πλαίσιο της εγκρίσεως σχεδίων.
La directive EIE a institué des évaluations de ces incidences qui doivent être effectuées dans le cadre de l’autorisation des projets.

2.2.2 Η οδηγία ΕΠΕ είναι προγενέστερη ορισμένων πολύ σημαντικών αλλαγών στην ΕΕ.
2.2.2 La directive EIE est antérieure à un très grand nombre de changements importants au sein de l'Union.