Οι Παλιάτσοι oor Frans

Οι Παλιάτσοι

Οι Παλιάτσοι (όπερα)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Paillasse

Οι Παλιάτσοι (όπερα)

Paillasse (opéra)

voorbeelde

Σίγουρα δεν σατυρίζουν εμάς εκεινοι οι παλιάτσοι;
Ce n'est sûrement pas de nous dont ces bouffons se moquent?

Να και οι παλιάτσοι.
Et voici les clowns.

Θα ανεβάσουν το " Οι Παλιάτσοι ".
C'est Pagliacci.

Τίνος ιδέα ήταν να δίνουν παράσταση οι παλιάτσοι;
Alors de qui est cette idée d'amener ces ménestrels?

Οι παλιάτσοι κοροϊδεύουν.
Plaisanterie de plaisantins.

Όπως οι παλιάτσοι.
Comme les clowns.

Εμείς την παρα γάγαμε a priori, αλλά οι παλιάτσοι το έχουν, βέβαια, διαισθανθεί από πολύ καιρό.
Nous venons de le déduire a priori, mais les pitres en ont sans doute depuis longtemps l’intuition.

Και κατάφεραν οι παλιάτσοι να κάνουν μια απλή ίντσα προόδου;
Et ces bouffons ont-ils progressé ne serait-ce qu'un peu?

Η λάσπη, ο πόνος, οι παλιάτσοι που δίνουν διαταγές δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο.
La boue, la douleur, la mort, les rigolos aux commandes... il n'y a rien d'autre pour moi.

Υποτίθεται δεν πρέπει καν να βρίσκεσαι στο κτίριο, και εσείς οι δύο παλιάτσοι έχετε παρεκτραπεί.
T'es même pas censée être dans les locaux, et vous deux, les clowns, vous dépassez toutes les bornes.

Όλοι οι άντρες σας είναι παλιάτσοι;
Chaque équipe a un clown?

- (PL) Κύριε Πρόεδρε, όλοι γνωρίζουμε ότι οι θέσεις του γελωτοποιού της αυλής και του παλιάτσου υπήρχαν σε περασμένες εποχές.
- (PL) Monsieur le Président, nous savons tous que le poste de bouffon et d'amuseur du roi existait autrefois.

Οι γονείς μου με κοιτούσαν λες κι ήμουν κάνας παλιάτσος.
Mes parents avaient l'habitude de me voir comme une sorte de clown.