οι συστάσεις oor Frans

οι συστάσεις

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

présentation

naamwoord vroulike

Τώρα που τελείωσαν οι συστάσεις, θα μου πείτε γιατί κρατάτε τον πελάτη μου;
Maintenant que les présentations sont faites, pouvez-vous me dire pourquoi vous retenez mon client?

voorbeelde

Οι συστάσεις του SETPOS περιελάμβαναν κριτήρια σχετικά με περιφράξεις, το επίπεδο φωτισμού, συστήματα παρακολούθησης κλειστού κυκλώματος, φρουρούς κλπ.
Les recommandations du projet Setpos incluaient des critères relatifs à la présence de clôtures, au niveau d'éclairage, à des systèmes de caméras, à la présence de gardiens, etc.

Οι συστάσεις που απηύθυνε στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου αντικατοπτρίζονται στις συστάσεις 1 έως 6 κατωτέρω.
Les recommandations figurant aux points 1 à 6 ci-après reflètent ses recommandations dans le cadre du semestre européen.

Οι συστάσεις διατίθενται στο Eurοparl καθ’ όλη τη διάρκεια της παρούσας περιόδου συνόδου.
Les recommandations sont disponibles sur le site internet du Parlement pour la durée de la présente période de session.

Οι συστάσεις που διατυπώνει στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου αντικατοπτρίζονται στις συστάσεις 1 έως 6 κατωτέρω.
Les recommandations figurant aux points 1 à 6 ci-après reflètent ses recommandations dans le cadre du semestre européen.

Την ίδια ημέρα εγκρίθηκαν και οι συστάσεις της επιτροπής.
Les recommandations de la commission ont été adoptées le même jour.

Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι συστάσεις που περιέχουν οι αξιολογήσεις για τις ΥΧΕ, συγκεκριμένοι τομείς ή έργα.
Sur la foi d’évaluations pertinentes, cette section peut contenir des recommandations concernant le PTOM, ainsi que des secteurs ou des projets spécifiques.

(Τροπολογία 6) (4) Οι συστάσεις που υιοθετεί η ΓΕΑΜ είναι δεσμευτικές για τα οικεία συμβαλλόμενα μέρη.
[Amendement 6] (4) Les recommandations adoptées par la CGPM sont contraignantes pour ses parties contractantes.

Οι αποφάσεις και οι συστάσεις εγκρίνονται με κοινή συμφωνία των μερών.
Les parties arrêtent les décisions et les recommandations d’un commun accord.

Ο έλεγχος της συμμόρφωσης και οι συστάσεις που περιέχει, τεκμηριώνονται.
L'examen de la conformité et ses recommandations sont documentés.

Οι αποφάσεις και οι συστάσεις της ΜΕΔ διαβιβάζονται στους παραλήπτες που αναφέρονται στο άρθρο # παράγραφος
Les décisions et les recommandations du comité de gestion mixte sont adressées à chacun des destinataires visés à l'article #, paragraphe

επιβεβαιώνει ότι οι συστάσεις αυτές σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα και την αρχή της επικουρικότητας·
constate que ces recommandations respectent les droits fondamentaux et le principe de subsidiarité;

Οι συστάσεις της Επιτροπής των Περιφερειών
Recommandations du Comité des régions

Κατά συνέπεια, το αντικείμενο της γνωμοδότησης και οι συστάσεις της υπερβαίνουν σαφώς τα όρια της σιδηροχαλυβουργίας
La portée du présent avis et des recommandations qu'il contient va donc bien au-delà de l'industrie sidérurgique

Οι συστάσεις αφορούν το πολύ τρία έτη.
Les recommandations ne sont pas formulées pour une durée supérieure à trois ans.

Οι συστάσεις ανακοινώνονται δημόσια.
Les recommandations sont rendues publiques.

Οι συστάσεις που υιοθετεί η ΓΕΑΜ είναι δεσμευτικές για τα συμβαλλόμενα μέρη της.
Les recommandations adoptées par la CGPM sont contraignantes pour ses parties contractantes.

Οι συστάσεις διαφέρουν από τις οδηγίες, στο γεγονός ότι δεν είναι δεσμευτικές.
Les recommandations se distinguent des directives dans la mesure où elles n'ont aucun caractère contraignant.

Οι συστάσεις, που διατυπώνονται με τον τρόπο αυτό, εγγράφονται στην ημερήσια διάταξη της αμέσως επόμενης περιόδου συνόδου.
Les recommandations ainsi formulées sont inscrites à l'ordre du jour de la période de session suivant immédiatement leur présentation.

Μερικές φορές δεν λαμβάνονται μέτρα για το λόγο ότι οι συστάσεις του Συνεδρίου δεν γίνονται αποδεκτές.
Il arrive que des mesures ne soient pas prises parce que les recommandations de la Cour ne sont pas acceptées.

Οι συστάσεις που ακολουθούν βασίζονται στην εν λόγω αξιολόγηση.
Les recommandations ci-dessous reposent sur cette évaluation.

Στην παρούσα επισυνάπτονται η επιτελική σύνοψη, τα συμπεράσματα και οι συστάσεις που περιέχονται στην έκθεση της Ομάδας Προσωπικοτήτων.
Le résumé général, les conclusions et les recommandations du rapport du groupe de personnalités sont joints en annexe.

Οι συστάσεις αυτές εξετάζονται στα σχετικά κεφάλαια της γνωμοδότησης
Les recommandations ci-dessus sont examinées dans les chapitres appropriés du présent avis

Σημαντικές για το σημείο αυτό είναι οι συστάσεις της έκθεσης της ομάδας Sherpa της ΜΤΠ [11].
À cet égard, les recommandations du rapport du groupe Sherpa sur les ITC[11] revêteront une importance particulière.

Οι εκθέσεις των ελέγχων αυτών και οι συστάσεις δημοσιεύονται στο διαδίκτυο.
Les rapports relatifs à ces contrôles et les recommandations formulées sont publiés sur Internet.