Οι τρόποι παρέμβασης oor Frans
Οι τρόποι παρέμβασης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Les modes d'intervention
-την προσαρμογή των τρόπων παρέμβασης στους στόχους, ούτως ώστε να επιτευχθεί μεγαλύτερη αποδοτικότητα, αποτελεσματικότητα και διαφάνεια.
-adapter les modes d'intervention aux objectifs, pour atteindre en particulier plus d'efficacité, d'impact et de visibilité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις εν λόγω περιπτώσεις καθορίστηκαν οι προτεραιότητες και οι τρόποι παρέμβασης της OLAF.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EurLex-2 EurLex-2
Οι τρόποι παρέμβασης των διαφόρων ομίλων περιγράφονται στον κατωτέρω πίνακα:
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
ότι θα πρέπει να προσδιοριστούν με σαφήνεια οι τρόποι παρέμβασης του LIFE-
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEurLex-2 EurLex-2
Οι τρόποι παρέμβασης θα μπορούσαν να είναι οι εξής:
Parfois, c' est Tony, avec un smokingEurLex-2 EurLex-2
Οι τρόποι παρέμβασης αυτού του προγράμματος θα προσδιοριστούν με μεγάλη ακρίβεια.
Ca vient du jardin de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημιουργία δημοσιονομικής ικανότητας εντός της ζώνης του ευρώ, καθώς και τα όρια, η χρηματοδότηση, οι τρόποι παρέμβασης και οι όροι ενσωμάτωσής της στον προϋπολογισμό της Ένωσης αποτελούν αντικείμενο εξέτασης·
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι διάφοροι τρόποι παρέμβασης εξαρτώνται από την κατάσταση της χώρας και κάθε σχετικού τομέα.
Tu I' as même pas consulté!EurLex-2 EurLex-2
Οι διάφοροι τρόποι παρέμβασης θα επιλέγονται ανάλογα με την κατάσταση της χώρας και κάθε επιμέρους τομέα.
ou ses cellules sanguines meurentEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, η Επιτροπή θα επιθυμούσε να επανεξετασθεί η θέση Β2-702 «Ασφάλεια των μεταφορών», δεδομένου ότι οι τρόποι παρέμβασης, βάσει αυτής της θέσης, παρουσιάζουν σαφείς ομοιότητες με εκείνους της θέσης Β2-704, για την οποία γίνεται λόγος ανωτέρω.
Pilote, quittez l' orbiteEurLex-2 EurLex-2
Ποιοί είναι οι τρόποι παρέμβασης που έχει η Επιτροπή ώστε να αναγκασθούν οι αρχές κάθε μικρού και μεγάλου ευρωπαϊκού μουσείου να προστατεύουν κατά τον πιο αποτελεσματικό τρόπο τους θησαυρούς που εκθέτουν, ιδίως δε, εκείνους τους οποίους εντελώς καταχρηστικά και παράνομα κατέχουν;
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champnot-set not-set
να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις λεπτομέρειες εφαρμογής των διαθέσιμων χρηματοπιστωτικών μέσων, με το να απλουστευθούν οι διαδικασίες, με το να μειωθούν τα σχετικά διοικητικά βάρη και με το να καταστούν οι τρόποι παρέμβασης όσο το δυνατό πιο ευέλικτοι άρα και πιο προσιτοί 7
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Επειδή οι τρόποι παρέμβασης ποικίλλουν, δεν είναι δυνατό, στην παρούσα κατάσταση των πραγμάτων, να εξακριβωθούν για ένα δεδομένο σχέδιο αξιοποίησης, και, ανά σχέδιο, για ένα δεδομένο είδος πράξεων - για παράδειγμα κόστος των μελετών ή έξοδα συμμετοχής σε εμπορικές και άλλες εκθέσεις - τα έξοδα, και ενδεχομένως τα έσοδα, που προέκυψαν από αυτό.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesEurLex-2 EurLex-2
- ένα μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA), οι τρόποι παρέμβασης του οποίου είναι παρόμοιοι με αυτούς του Ταμείου Συνοχής και το οποίο έχει στόχο να προετοιμάσει την προσχώρηση στην Ένωση των ακόλουθων υποψήφιων χωρών: Βουλγαρίας, Εσθονίας, Ουγγαρίας, Λεττονίας, Λιθουανίας, Πολωνίας, Ρουμανίας, Σλοβακίας, Σλοβενίας και Δημοκρατίας της Τσεχίας, με ετήσιο προϋπολογισμό 1,040 δις ευρώ (τιμές 1999).
Vous voulez ca?EurLex-2 EurLex-2
εκτιμά ότι είναι απαραίτητο να διευρυνθεί αυτή η στήριξη, ώστε να καλυφθεί το επενδυτικό κενό και να ευνοηθούν πολλά πιθανά σχέδια που υπάρχουν στις περιοχές, να εξελιχθούν οι τρόποι παρέμβασης, ώστε να χρηματοδοτείται καλύτερα ο κίνδυνος, που είναι μεγάλος σε έναν καινοτόμο τομέα όπως η γαλάζια οικονομία, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στις ΜΜΕ και τις νεοφυείς επιχειρήσεις·
Tu es une Goze, toi aussi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ενώ καταβάλλονται προσπάθειες για την προσαρμογή του προγράμματος MEDIA, ορισμένες φορές οι παραδοσιακοί τρόποι παρέμβασης δεν επιτρέπουν στο πρόγραμμα να ανταποκριθεί πλήρως στις ταχέως μεταβαλλόμενες ανάγκες του τομέα.
Vous avez un appelEurLex-2 EurLex-2
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, οι παρεμβάσεις θα έχουν ολοκληρωθεί στις 12.00 ή στις 12.05, κάτι που μου φαίνεται λογικό.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά, τέλος, τις δράσεις συντονισμού και τις άλλες δράσεις ειδικής στήριξης που αφορούν το πρώτο ή το δεύτερο ειδικό πρόγραμμα, το πρόγραμμα συντονισμού και συνοχής των πολιτικών και την κατανεμημένη στρατηγική ευφυΐα, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να προσδιοριστούν καλύτερα οι τρόποι παρέμβασής τους και, εν πάση περιπτώσει, να μην περιορίζονται στην απλή διοργάνωση συνεδρίων ή σεμιναρίων και στη σύσταση ομάδων εμπειρογνωμόνων.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?EurLex-2 EurLex-2
Κατ ’ αυτό τον τρόπο, οι τομείς παρέμβασης μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθηση των απαιτήσεων όσον αφορά τη θεματική συγκέντρωση.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséeselitreca-2022 elitreca-2022
( α ) ελλείψει οποιουδήποτε κανόνα σε κοινοτικό επίπεδο, οι οργανισμοί παρέμβασης αντιμετωπίζουν με διαφορετικό τρόπο τα βιβλία αποθήκης που τηροxυν οι αποθεματοποιητές .
T' aimes admirer tes crottes.Matt!EurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει επιπλέον, να διαρρυθμιστούν οι προθεσμίες και ο τρόπος ασκήσεως παρεμβάσεως από τρίτους.
Indiquez le nom et lEurLex-2 EurLex-2
ΙΔ. επισημαίνοντας ότι πρέπει να διευκρινισθεί με ποιό τρόπο οι διάφορες παρεμβάσεις της ΕΕ στην κατεύθυνση της περιοχής αυτής, περιλαμβανομένων και των σχετικών διεθνών συμφωνιών, ενδιαφέρουν και περιλαμβάνουν και τα θέματα αλιείας,
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie,la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsEurLex-2 EurLex-2
1079 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.