οι φτωχοί oor Frans
οι φτωχοί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
les pauvres
Οι πλούσιοι πρέπει να ζουν όπως οι φτωχοί, και οι φτωχοί όπως οι πλούσιοι.
Les riches et les pauvres devraient échanger leur place, chaque semaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι φτωχοί πρώτα θα υποφέρουν, αλλά επίσης οι πρώτοι που θα βοηθηθούν.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι απελπισμένοι, οι κατάδικοι, οι εθισμένοι, οι άρρωστοι, οι φτωχοί, οι περιθωριοποιημένοι
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.opensubtitles2 opensubtitles2
Εάν οι φτωχοί δεν είναι κόσμιοι μεταξύ τους τότε κανένας δεν πρόκειται να είναι
Article uniqueopensubtitles2 opensubtitles2
Οι φτωχοί έχουν περισ σότερες πιθανότητες να ανταποκριθούν στις πραγματικές εκβάσεις παρά στην περιγραφή τους.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineLiterature Literature
Οι φτωχοί συμπατριώτες σας αυτή τη στιγμή σαπίζουν στη φυλακή.
Générant des intérêts des dettes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού όμως δεν υπάρχει, μόνο οι φτωχοί μπαίνουν στη φυλακή.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά κύριο λόγο, οι φτωχοί αυτού του κόσμου υποφέρουν από ‘κατά τόπους . . . λοιμούς’.
L'accès est-il équitable?jw2019 jw2019
Αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι...
Ça veut tout direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φτωχές χώρες διαθέτουν κατά μέσο όρο 40% του προϋπολογισμού τους για την κάλυψη του χρέους.
Marc THOULENEuroparl8 Europarl8
Γιατί μπορούν οι φτωχοί και οι ταλαιπωρημένοι να ατενίζουν το μέλλον με ελπίδα;
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.jw2019 jw2019
Προβλήθηκε το επιχείρημα ότι οι φτωχές σε πόρους χώρες παρέχουν στρεβλή ενίσχυση στις υπηρεσίες υγείας των εύπορων χωρών.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».EurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι φτωχοί στην πόλη νομίζουν ότι μπορούν να διώκουν, και να ενοχλούν εμάς, τους έντιμους πλούσιους!
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να του στείλουν λουλούδια οι φτωχοί μόλις γίνει πλούσιος;
AMERIMAGE QUÉBEC INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι και οι φτωχοί φτωχότεροι.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, οι φτωχοί καταπιέζονταν, μερικοί μάλιστα κρατούνταν σε δουλεία παράνομα από τους συμπατριώτες τους.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?jw2019 jw2019
Οι πλούσιοι θα είναι λιγότερο πλούσιοι και οι φτωχοί λιγότερο φτωχοί.
T' es vraiment taréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν οι Φτωχοί τη Δυνατότητα να Είναι Έντιμοι;
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesjw2019 jw2019
Οι φτωχοί σκάσιμο έδωσε μία από αυτές τις άχαρος γέλια.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueQED QED
Ο στόχος να βοηθηθούν από άποψι τροφίμων οι φτωχότερες χώρες, δεν επετεύχθη.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?jw2019 jw2019
Οι φτωχοί από δω, οι πλούσιοι από κει
Je n' ai pas à faire ce choixopensubtitles2 opensubtitles2
Αποτελεί, πρωτίστως, αναγνώριση του ότι οι φτωχές χώρες θα κινδυνεύσουν σοβαρά από την κλιματική αλλαγή.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quEuroparl8 Europarl8
Και για να γίνει αυτό, πρέπει και οι πλούσιες και οι φτωχές κυβερνήσεις να κάνουν την αντισύλληψη προτεραιότητα.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitted2019 ted2019
Παίρνουν τα ρούχα μας οι φτωχοί
C' est souvent vraiopensubtitles2 opensubtitles2
Οι φτωχοί αυτοί άνθρωποι και οι οικογένειές τους αποτελούν μόνιμο στόχο του βάναυσου και φαύλου καθεστώτος του Ιράν.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »Europarl8 Europarl8
Η έκθεση προσθέτει ότι «οι φτωχότεροι άνθρωποι μασάνε καπνό για να ικανοποιήσουν την πείνα τους».
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informationsqui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations qujw2019 jw2019
5166 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.