Ουάσιγκτον oor Frans
Ουάσιγκτον
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Washington
Η Ουάσιγκτον και η κυβέρνηση αποφάσισαν να ακολουθήσουν ξεχωριστούς δρόμους.
Washington et le gouvernement ont pris des voies séparées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα πάρω ένα αεροπλάνο για να την Ουάσιγκτον.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σοβαρότερο θέμα, και αυτό είναι το συμπέρασμά μου, γιατί υπάρχουν σίγουρα υπερβολικά πολλά να ειπωθούν, είναι ότι, για μια φορά, μια χώρα του Νότου κατόρθωσε να αναπτυχθεί και ότι οι χώρες του Βορρά, στη σειρά πίσω από την Ουάσιγκτον, δεν σταμάτησαν να επιδίδονται στην καταστροφή της.
Bien plus qu' un trésor, UsulEuroparl8 Europarl8
επισημαίνει ότι το συνολικό κόστος της δημιουργίας γραφείου συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με το Κογκρέσο στην Ουάσιγκτον το 2009 και το 2010 εκτιμάται σε 400 000 δολάρια ΗΠΑ ετησίως περίπου λόγω της διοικητικής διευθέτησης με την Επιτροπή· επισημαίνει ότι η δημιουργία του γραφείου δεν συνοδεύτηκε από τη δημιουργία νέων θέσεων, δεδομένου ότι στελεχώθηκε με ανακατανομή θέσεων, αποστολές μακράς διάρκειας και σύστημα μονοετών αποστολών· εκφράζει την ανησυχία του για το πιθανό μελλοντικό κόστος και ζητεί από τις αρμόδιες επιτροπές του να ενημερώνονται τακτικά και πλήρως σχετικά με οποιοδήποτε μελλοντικό σχέδιο θα είχε σημαντική δημοσιονομική επίπτωση και σχετίζεται με το συγκεκριμένο γραφείο·
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderEurLex-2 EurLex-2
- Συνθήκη συνεργασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνιών (Ουάσιγκτον 1970, προτάθηκαν τροπολογίες το 1979 και τροποποιήθηκε το 1984).
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousEurLex-2 EurLex-2
Εντοπίστηκε από μία κάμερα ελέγχου κυκλοφορίας της Βιρτζίνια στην Ουάσιγκτον την περασμένη εβδομάδα.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα καθάρματα στην Ουάσιγκτον μάς στέλνουν να πολεμήσουμε γι ' αυτούς, αλλά κανείς τους δεν πολεμά για εμάς.Κι αυτό είναι το πραγματικό έγκλημα
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneopensubtitles2 opensubtitles2
Τέλος, στα τέλη της δεκαετίας του 1970 και στις αρχές της επόμενης, γενικεύθηκε στις χώρες της ΛΑΚ, με την υποστήριξη διεθνών οργανισμών (τη λεγόμενη «συμφωνία της Ουάσιγκτον»), η εφαρμογή οικονομικών πολιτικών που προωθούσαν ένα ευρύ άνοιγμα των οικονομιών τους προς τα έξω, βασίζοντας την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη στις αγορές.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Παρά τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου, επιτρέπεται η κύκλωση κοπαδιών ή ομάδων δελφινιών με συρόμενα δίχτυα γρι-γρί όταν στόχος της αλιείας είναι ο τόνος, υπό τους όρους που έχουν συμφωνηθεί στο Διεθνές Πρόγραμμα Διατήρησης των Δελφινιών, το οποίο υπεγράφη στην Ουάσιγκτον στις 15 Μαΐου 1998 από τα εξής πλοία:
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να ξεφύγετε από τα όρια της Ουάσιγκτον, και να μιλήσετε κατευθείαν προς τον λαό.
Vincent AmafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Όπως δήλωσε ο Κινέζος πρόεδρος Xi Jinping στις 30 Σεπτεμβρίου 2015, κατά την επίσκεψή του στην Ουάσιγκτον.
La vie fait plus malEurLex-2 EurLex-2
Στην Ουάσιγκτον, και τους μήνες που ακολούθησαν το Περλ Χάρμπορ δημιουργήθηκαν 76 προσεκτικά επιλεγμένες ομάδες υποψηφίων για την εκπαίδευση και ανάθεση μυστικών επιχειρήσεων στο εξωτερικό,
Il ne vivra plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ στην Ουάσιγκτον,πογραμμίσθηκε η ιδιαίτερη σημασία που αποδίδεται στην πολιτική διαχείρισης των κρίσεων πέραν των καθαρά αμυντικών σκοπιμοτήτων.
Suresh, pose çaEurLex-2 EurLex-2
Στις 22 Νοεμβρίου, οι μόνοι επίσημοι που θα παραμείνουν στην Ουάσιγκτον, θα είναι ο McNamara και ο Robert Kennedy.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομοίως, θα πρέπει να δημιουργηθεί στην Ουάσιγκτον D.C., μια EURIMF αποτελούμενη από εκπροσώπους κρατών μελών της ζώνης του ευρώ παράλληλα με την ΕΕ EURIMF, η οποία ήδη υφίσταται πλέον.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsEurLex-2 EurLex-2
δεν παρουσιάζονται σε όλους στην Ουάσιγκτον;
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν πρόεδρος στη Συνδιάσκεψι για την Αρχηγία των Γυναικών στη Θρησκεία συμμετείχε στο βήμα ομιλητού με τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β ́, τον οποίο συνέστησε στις 5.000 άλλες καλόγριες στην Ουάσιγκτον, D.C.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéejw2019 jw2019
Θα έλεγα λοιπόν ότι μια διττή δυναμική, εσωτερική και εξωτερική, καθιστά σήμερα τόσο σημαντική αυτή τη σύνοδο κορυφής της Ουάσιγκτον.
Par ici, pour ton miam- miamEuroparl8 Europarl8
Στην Ουάσιγκτον.
Tu as pris ton agenda électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών και ανταλλαγή διακοινώσεων, που υπογράφηκαν στην Ουάσιγκτον στις # Ιουλίου #· τροποποιήθηκαν στις # Απριλίου
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.oj4 oj4
Η Ουάσιγκτον και η κυβέρνηση αποφάσισαν να ακολουθήσουν ξεχωριστούς δρόμους.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, είναι γνωστό ότι η Ουάσιγκτον επιμένει στην αναγκαιότητα περαιτέρω συλλογικής δέσμευσης για τη λήψη εθνικών μέτρων τόνωσης και αναζωογόνησης της οικονομίας, ενώ στην Επιτροπή, στις Βρυξέλλες, επικρατεί η πεποίθηση ότι όλες οι χρήσιμες και αναγκαίες κινήσεις στον τομέα αυτό έχουν ήδη γίνει και ότι είναι πλέον καιρός να περιμένουμε να δούμε τα αποτελέσματα των μέτρων κατά της ύφεσης που θέσπισαν οι κυβερνήσεις των κρατών μελών.
On t' a frappé?Europarl8 Europarl8
Cem Özdemir και Joost Lagendijk, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με ορισμένα ουσιώδη ζητήματα που θα συμβάλουν στην εξασφάλιση της επιτυχούς έκβασης της προσεχούς Διάσκεψης Κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ που θα διεξαχθεί στην Ουάσιγκτον στις 20 Ιουνίου 2005 (B6-0358/2005).
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurLex-2 EurLex-2
Η ομάδα διαχείρισης της OAS/CICTE για το έργο θα αποτελείται από τρία μέλη του προσωπικού και έναν βοηθό διοικητικής/οικονομικής υποστήριξης με βάση την έδρα του ΟΑΚ στην Ουάσιγκτον, σε συντονισμό με εξωτερικό προσωπικό επί συμβάσει, ανάλογα με τις συγκεκριμένες δραστηριότητες προς εκτέλεση, υπό τη γενική εποπτεία και καθοδήγηση του εκτελεστικού γραμματέα της CICTE.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeEurlex2019 Eurlex2019
" επόμενη συνεδρίαση του ΔΟΣ θα πραγματοποιηθεί στην Ουάσιγκτον στις 17 Δεκεμβρίου.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionEuroparl8 Europarl8
Εκατομμύρια παππούδες θα επιτεθούν στην Ουάσιγκτον, θα κάψουν τα ομοιώματά μας.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.