Νέα Νότια Ουαλία
Nouvelle-Galles du Sud · Nouvelle-Galles-du-Sud
Ουαλία oor Frans
Ουαλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Pays de Galles
UK: για την Αγγλία και την Ουαλία χρησιμοποιείται ο μέσος όρος των δικαστηρίων πρώτου και δεύτερου βαθμού δικαιοδοσίας.
UK: pour l’Angleterre et le Pays de Galles, la moyenne de la première et de la deuxième instance est utilisée.
Cambrie
pays de Galles
Βρίσκομαι στην Ουαλία, και δεν πρέπει να υποκρίνομαι ότι είμαι κάτι που δεν είμαι.
Je suis au pays de Galles et j'ai même pas besoin de faire semblant d'être un autre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ουαλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pays de galles
Βρίσκομαι στην Ουαλία, και δεν πρέπει να υποκρίνομαι ότι είμαι κάτι που δεν είμαι.
Je suis au pays de Galles et j'ai même pas besoin de faire semblant d'être un autre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pays de Galles
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις 12 Ιουνίου 1996, η Bass Holdings Limited και η The Bass Lease Company Limited, αμφότερες θυγατρικές πλήρους ιδιοκτησίας της Bass plc (στο εξής «Bass»), κοινοποίησαν, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. 17 του Συμβουλίου (1) ένα τυποποιημένο μισθωτήριο (η πρότυπη μίσθωση), αντικείμενο του οποίου ήταν ένα πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα με άδεια πώλησης οινοπνευματωδών ποτών για επιτόπια κατανάλωση (on-licensed) (2) στην Αγγλία και την Ουαλία, που συνδέεται με την Bass με την υποχρέωση αποκλειστικής αγοράς μπίρας, όπως περιγράφεται κατωτέρω.
Juste tais- toi!EurLex-2 EurLex-2
37 Όσον αφορά τη National Farmers Union, επαγγελματική ένωση που εκπροσωπεί την πλειονότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Αγγλία και την Ουαλία, η απόφαση την αφορά ατομικά, όπως υποστηρίζει η ίδια, διττώς.
Plus maintenantEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, η ενδεχόμενη προώθηση των προτάσεων που έχει υποβάλει η Επιτροπή θα έχει τεράστιες πολιτικές συνέπειες σε περιοχές όπως η Ουαλία.
Non, on attend une autre familleEuroparl8 Europarl8
Είτε υπάρχει άλλος ένας κακοποιός... Ή ο Ουάλας δολοφονήθηκε και το έστησαν να δείχνει σαν τους άλλους φόνους.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα, οχτώ από εμάς διοριστήκαμε ως ειδικοί σκαπανείς στο Σουόνσι, μια πόλη-λιμάνι στη Νότια Ουαλία.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèrejw2019 jw2019
Ήξερε ποιος ήταν ο Ουάλας, αλλά ο Ουάλας δεν ήξερε εκείνην.
Ce délai ne dépasse pas # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Υπό τις συνθήκες αυτές, το Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [εφετείο (Αγγλία και Ουαλία) (πολιτικό τμήμα), Ηνωμένο Βασίλειο] αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:
• Le BlackberryEuroParl2021 EuroParl2021
Το νερό των ποταμών Taf, Tywi και Teifi είναι πολύ υψηλής ποιότητας και παρακολουθείται τακτικά και καταγράφεται από τον ουαλικό περιβαλλοντικό οργανισμό παρακολούθησης των φυσικών πόρων «Natural Resource Wales».
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementEurLex-2 EurLex-2
Τίτλος: Πιλοτικό γεωργοπεριβαλλοντικό έργο σε εισαγωγικό επίπεδο (Pilot Agri-Environment Entry-Level Scheme) (Ουαλία)
La vie fait plus malEurLex-2 EurLex-2
Ιδιαίτερο μέλημα των διοργανωτών του προγράμματος είναι να διασφαλίσουν ότι οι μαθητές από αγροτικές περιοχές όπως η Μέση και Δυτική Ουαλία θα συμμετάσχουν πλήρως στο πρόγραμμα.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesnot-set not-set
Αναφέρθηκε πρόσφατα ότι ένα μικρό χωριό στην Ουαλία χρησιμοποίησε τα κονδύλια του Στόχου 1 για να βοηθήσει στη χρηματοδότηση σύνδεσης κάποιων σπιτιών με το εθνικό ηλεκτρικό δίκτυο.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »EurLex-2 EurLex-2
16 Η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου επισημαίνει ότι η παρούσα κατάσταση του θετικού δικαίου αντιστοιχεί στην απόφαση του ΓΕΕΑ στην υπόθεση R 690/2007-3, προμνησθείσα (υποσημείωση 13), κάνοντας αναφορά στην απόφαση του High Court of Justice (England & Wales) [ανώτερου δικαστηρίου (Αγγλία και Ουαλία), Ηνωμένο Βασίλειο] στην υπόθεση Dyson Ltd κατά Vax [2010] EWHC 1923 (Pat), σημεία 23 έως 31.
On peut pas prendre la voiture!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Βλέπε επίσης Ουαλία)
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionjw2019 jw2019
Αυτό έφερνε τον Ουάλας εδώ πάνω.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué aucours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ζήτημα του σε ποιον ανήκει το «goodwill» είναι κατά κανόνα πραγματικό και δεν υφίσταται τεκμήριο κατά το οποίο το «goodwill» ανήκει στον αλλοδαπό κατασκευαστή και όχι στον Βρετανό διανομέα [απόφαση του High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Ανώτερου δικαστηρίου (Αγγλία και Ουαλία), τμήμα εμπορικών και λοιπών ιδιωτικών διαφορών) MedGen Inc v Passion for Life Products Ltd, (2001) F.S.R.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο Σων Ουάλας είναι ένας εγκληματίας συνδεδεμένος με συμμορίες, που νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του και τα φιλαράκια του.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, αυτό το παρελθόν έχει αναζωογονηθεί με νέες παραγωγές όπως οι τηλεοπτικές σειρές Dr Who και Torchwood, με αποτέλεσμα η Ουαλία να μετατρέπεται με γοργούς ρυθμούς σε κέντρο πολιτιστικής αριστείας όσον αφορά την παραγωγή ταινιών και προγραμμάτων, ενώ συγχρόνως φιλοξενεί και νεότερες δημιουργικές βιομηχανίες, όπως είναι η εξαιρετικά κερδοφόρα βιομηχανία ηλεκτρονικών παιχνιδιών.
Son PaxiI Ia rend gagaEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αυξανόμενες ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού είχαν ως αποτέλεσμα έργα αγωγών φυσικού αερίου και υγροποιημένου φυσικού αερίου, τα οποία, ιδίως όταν εγκρίνονται εσπευσμένα χωρίς την κατάλληλη αξιολόγηση των κινδύνων και των εναλλακτικών επιλογών, εντείνουν τις ανησυχίες των αναφερόντων σχετικά με την ελλιπή εξέταση των δυνητικά σοβαρών κινδύνων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια σε ό,τι αφορά, κυρίως, τα έργα στη Βαλτική Θάλασσα, την Ουαλία και την Ιρλανδία,
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citenot-set not-set
Μας βαρέθηκες εμάς του Ουαλούς, ήδη;
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Προδικαστική παραπομπή — Σύμβαση του Ώρχους — Οδηγία 2003/4/ΕΚ — Πρόσβαση σε περιβαλλοντικές πληροφορίες — Πεδίο εφαρμογής — Έννοια της “δημόσιας αρχής” — Επιχειρήσεις επεξεργασίας λυμάτων και υδρεύσεως — Ιδιωτικοποίηση του κλάδου υδρεύσεως στην Αγγλία και την Ουαλία»
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitEurLex-2 EurLex-2
(26) Ο National Grid Transco είναι ο ιδιοκτήτης και ο διαχειριστής του συστήματος μετάβασης στην Αγγλία και στην Ουαλία.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
Το Γραφείο Υπηρεσιών Ύδρευσης (Office of Water Services) είναι αρμόδιο για τη ρύθμιση οικονομικών θεμάτων όσον αφορά την ιδιωτικοποιημένη βιομηχανία ύδρευσης στην Αγγλία και την Ουαλία.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, κύριε Ουάλας.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη σκέψη 11 του αιτιολογικού της αποφάσεως, η μεταβιβασθείσα επιχείρηση ορίζεται ως εξής: «διεύθυνση των χρηματοδοτούμενων από την κυβέρνηση δραστηριοτήτων για την επαγγελματική κατάρτιση και την επιχειρηματικότητα, για νέους άνω των 16 ετών στην Αγγλία και στην Ουαλία, περιλαμβανομένων των συστημάτων πληροφορικής, των βάσεων δεδομένων, μέρους του προσωπικού και ορισμένων εγκαταστάσεων».
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.EurLex-2 EurLex-2
Ιδρύθηκε επίσημα ως ξεχωριστή από τη Νέα Νότια Ουαλία αποικία στις 6 Ιουνίου 1859, ημέρα που σήμερα γιορτάζεται ως «Μέρα της Κουίνσλαντ».
Quelle sera la place réelle accordée au principe dela prudence face à des situations partiellement inconnues?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.