Παγοκάλυμμα oor Frans

Παγοκάλυμμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

calotte glaciaire

voorbeelde

Γνωρίζατε ότι το παγοκάλυμμα της Ανταρκτικής παράγει περίπου το 90 τοις εκατό των παγόβουνων της γης;
Saviez- vous qu’environ 90 % des icebergs sont produits par la calotte glaciaire antarctique?

Θα διασχίσουμε εκείνο το παγοκάλυμμα που λιώνει όλο και περισσότερο, με την ελπίδα να βρούμε λύσεις σε αυτό το πρόβλημα.
Nous marcherons sur ces calottes qui fondent en profondeur,

Τώρα στο νότιο ημισφαίριο του Άρη, είναι καλοκαίρι και το παγοκάλυμμα συστέλλεται.
C’est l’été maintenant sur l’hémisphère sud de Mars et la calotte se rétrécit.

Ωστόσο, αυτή τη φορά ένας σεισμός έσπασε το παγοκάλυμμα σε μια βορειότερη κορυφή.
Cette fois- ci, c’est un tremblement de terre qui a provoqué la chute d’un glacier appartenant à un sommet situé plus au nord.

Το πάρκο περιλαμβάνει το Παγοκάλυμμα Πένι, ένα αχανές στρώμα πάγου και χιονιού έκτασης 5.700 τετραγωνικών χιλιομέτρων το οποίο καταλήγει σε παγετώνες που προχωρούν προς όλες τις κατευθύνσεις.
La calotte glaciaire Penny s’y trouve, manteau de glace et de neige de 5 700 kilomètres carrés qui s’effiloche de toute part en glaciers.

Το 1962 ένα τμήμα πάγου μήκους ενός χιλιομέτρου αποκολλήθηκε από το πάχους 50 μέτρων παγοκάλυμμα του όρους Ουασκαράν που έχει ύψος 6.768 μέτρα.
En 1962, une masse de glace d’un kilomètre de long s’est détachée du glacier suspendu (50 mètres d’épaisseur) du Huascarán, qui s’élève à 6 768 mètres d’altitude.

Στη μέση της δεκαετίας του 1950, ήρθε επίσης η εποχή για να παρουσιαστούν τα καλά νέα στη χώρα του πάγου και του χιονιού, τη Γροιλανδία, ένα τεράστιο νησί με ψυχρό κλίμα και ένα μόνιμο παγοκάλυμμα που φτάνει μέχρι και τρία χιλιόμετρα πάχος.
Vers le milieu des années 50, le moment était aussi venu de faire connaître la bonne nouvelle au Groenland, pays de glace et de neige, vaste île au climat froid recouverte d’une couche de glace d’une épaisseur de trois kilomètres par endroits.

Αυτά τα τελευταία, τα οποία κατά κύριο λόγο προέρχονται από το μεγάλο παγοκάλυμμα της Γροιλανδίας, αποτελούν τη μεγαλύτερη απειλή για τον άνθρωπο, επειδή μπορεί να παρασυρθούν από τα ρεύματα και να φτάσουν στις υπερατλαντικές θαλάσσιες οδούς.
Ces derniers, généralement vêlés par les glaciers qui couvrent le Groenland, sont les plus dangereux pour l’homme, puisque leur dérive peut les entraîner sur des routes maritimes transatlantiques.

Αυτό το παγοκάλυμμα συνεχώς κερδίζει πάγο από τις χιονοπτώσεις και χάνει από τις εκροές προς την θάλασσα.
L'inlandsis acquiert constamment de la glace provenant des chutes de neige et en perd par la fonte puis l'écoulement de celle-ci vers la mer.

Από τα 15 Ma πριν, η ήπειρος είναι κατά κύριο λόγο καλυμμένη με πάγο, ενώ το Ανταρκτικό παγοκάλυμμα έφτασε τη σημερινή του έκταση γύρω στα 6 Ma πριν.
Depuis environ 15 Ma, ce dernier est en grande partie recouvert de glace tandis que la calotte glaciaire atteint son extension actuelle vers 6 Ma.

Υπάρχει λίγο ή σχεδόν καθόλου νερό στον Άρη, κι έτσι το παγοκάλυμμα που βλέπετε δεν είναι συνήθης πάγος, αλλά στερεό διοξείδιο του άνθρακος, εκείνο που ονομάζομε ξηρό πάγο.
Il y a peu ou pas d’eau sur Mars, aussi la calotte glaciaire que vous voyez n’est pas faite de glace ordinaire ; c’est du gaz carbonique, solidifié, ce qu’on appelle de la neige carbonique.

Το παγοκάλυμμα έχει προκαλέσει πρόσφατα το ενδιαφέρον λόγω της ρεαλιστικής, αν και μικρής, πιθανότητας κατάρρευσής του.
Ce dernier a fait l'objet de préoccupations récentes en raison du réel, mais faible, risque d'effondrement.

Η Δυτική Ανταρκτική καλύπτεται από το Παγοκάλυμμα της Δυτικής Ανταρκτικής.
L'Antarctique occidental est couvert par l'inlandsis Ouest-Antarctique.