Παγοθραυστικό oor Frans
Παγοθραυστικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
brise-glace
fr
bateau muni d’un dispositif destiné à briser les glaçons dans les rivières ou dans les fleuves, ou la banquise polaire en haute mer
Tο σοβιετικό παγοθραυστικό ελπίζει να διαλύσει το τεράστιο τείχος συμπίεσης στις όχθες του ωκεανού.
On espère que le brise-glace soviétique pourra vaincre l'immense crête de pression au bord de l'océan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
παγοθραυστικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
brise-glace
fr
Bateau conçu pour naviguer à travers les eaux couvertes de glace et créer un passage pour les autres bateaux.
Tο σοβιετικό παγοθραυστικό ελπίζει να διαλύσει το τεράστιο τείχος συμπίεσης στις όχθες του ωκεανού.
On espère que le brise-glace soviétique pourra vaincre l'immense crête de pression au bord de l'océan.
brise-glaces
fr
Bateau conçu pour naviguer à travers les eaux couvertes de glace et créer un passage pour les autres bateaux.
Tο σοβιετικό παγοθραυστικό ελπίζει να διαλύσει το τεράστιο τείχος συμπίεσης στις όχθες του ωκεανού.
On espère que le brise-glace soviétique pourra vaincre l'immense crête de pression au bord de l'océan.
scooter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brise-glace
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- πλοία τουλάχιστον 100 κοχ για την παροχή ειδικού τύπου υπηρεσιών (π.χ. βυθοκόρα και παγοθραυστικά, εκτός των πλωτών δεξαμενών και των κινητών μονάδων ανοικτής θαλάσσης),
Finir ta vie comme ça va te rendre fouEurLex-2 EurLex-2
— παγοκόφτες και παγοθραύστες,
Je ne comprends pasEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κίνδυνοι από τη χρήση πυρηνικής ενέργειας στα παγοθραυστικά και σε παράκτιες εγκαταστάσεις θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και να ελαχιστοποιούνται σε όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την ετοιμότητα και την απόκριση·
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κομμάτια πάγου πίεζαν κι έσφιγγαν τα πλοία και η πλοήγησή τους γενικά δίχως τη βοήθεια παγοθραυστικών ήταν επώδυνη
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.oj4 oj4
διασυνδέσεις λιμένων, θαλάσσιες αρτηρίες (συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών παγοθραυστικών)
Mets- le à profiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, πολτοποιητές (μπλέντερ), αναμίκτες (μίξερ) τροφίμων, επεξεργαστές τροφίμων, μύλοι του καφέ, ηλεκτρικά μαχαίρια, ακόνια για ηλεκτρικά μαχαίρια, μηχανές κοπής κρέατος σε φέτες, παγοθραύστες, αποχυμωτές, μηχανές παρασκευής ζυμαρικών
Il veut passer un marchétmClass tmClass
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες από τις πληροφορίες στην κατάσχεση των οποίων προέβη η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας έχουν σχέση με το πρόγραμμα της Επιτροπής R6. 01/94 που χρηματοδοτείται από την ΓΔ ΧΙ και αφορούν την εκτίμηση των ενδεχομένων συνεπειών της διαρροής πυρηνικών αποβλήτων από το πυρηνικό παγοθραυστικό «Lepse» που είναι αγκυροβολημένο στο λιμένα του Μουρμάνσκ,
° service résidentiel de nuitEurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω εγκαταστάσεις και υποδομές περιλαμβάνουν στοιχεία, τουλάχιστον σε ένα κράτος μέλος, όπως οι λιμενικές εγκαταστάσεις, τα ηλεκτρονικά συστήματα οργανωτικής υποστήριξης, οι διαδικασίες ασφάλειας και προστασίας και οι διοικητικές και τελωνειακές διαδικασίες, καθώς και η υποδομή για την άμεση πρόσβαση στους λιμένες από ξηράς και θαλάσσης, συμπεριλαμβανομένης της εξασφάλισης της πλοϊμότητας καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, ιδίως δε της ύπαρξης εξοπλισμού για βυθοκόρηση και χειμέρια πρόσβαση με παγοθραυστικά.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesEurLex-2 EurLex-2
Λοιπά αντικείμενα : Παγοθραύστες, αλπικές ράβδοι, ξυράφια χειρός και μεγάλα ψαλίδια, τα οποία δεν θεωρούνται συνήθως θανατηφόρα ή επικίνδυνα όπλα αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως όπλα, όπως επίσης και τα παιχνίδια ή τα ψεύτικα όπλα και χειροβομβίδες.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.EurLex-2 EurLex-2
παρέχουν στους κυβερνήτες των πλοίων που βρίσκονται στις περιοχές αρμοδιότητάς τους ή που προτίθενται να καταπλεύσουν ή να αποπλεύσουν από λιμένα τους, κατάλληλες πληροφορίες για την κατάσταση των πάγων, τις συνιστώμενες διαδρομές και τις υπηρεσίες παγοθραυστικών στην περιοχή αρμοδιότητάς τους·
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Α. πρόσβαση στον λιμένα από τη θάλασσα ή εσωτερικές πλωτές οδούς[semigr ] περιλαμβάνεται και το κόστος για την εκτέλεση παγοθραυστικών εργασιών κατά τη διάρκεια του χειμώνα[semigr ]
difficultés à respirerEurLex-2 EurLex-2
Πολλά παγοθραυστικά έχουν μια κάπως ρηχή πλώρη που μοιάζει με κουτάλι.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderjw2019 jw2019
ii) πλοία τουλάχιστον 100 κοχ που χρησιμοποιούνται για την παροχή ειδικού τύπου υπηρεσιών (π.χ. βυθοκόροι και παγοθραυστικά),
Prends ça, connardEurLex-2 EurLex-2
Κομμάτια πάγου πίεζαν κι έσφιγγαν τα πλοία και η πλοήγησή τους γενικά δίχως τη βοήθεια παγοθραυστικών ήταν επώδυνη.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurnot-set not-set
πλοία τουλάχιστον # κοχ για την παροχή ειδικού τύπου υπηρεσιών (π.χ. βυθοκόρα και παγοθραυστικά, εκτός των πλωτών δεξαμενών και των κινητών μονάδων ανοικτής θαλάσσης
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.eurlex eurlex
παρέχουν στους κυβερνήτες των πλοίων που βρίσκονται στις περιοχές αρμοδιότητάς τους ή που προτίθενται να καταπλεύσουν ή να αποπλεύσουν από λιμένα τους, κατάλληλες πληροφορίες για την κατάσταση των πάγων, τις συνιστώμενες διαδρομές και τις υπηρεσίες παγοθραυστικών στην περιοχή αρμοδιότητάς τους·
Filez ou j ' appelle Ia policeoj4 oj4
Νωρίς απόψε, ο καπετάνιος ενός Σουηδικού παγοθραυστικού, στην θάλασσα του Μπάρεντς ανέφερε ότι είδε μια περίεργη, κόκκινη πύρινη σφαίρα, να βγαίνει από τον οτρανό.
Section #re-De l'octroi d'agrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) δράσεις όσον αφορά τις χερσαίες μεταφορές, συνδέσεις με τις πολυτροπικές πλατφόρμες υλικοτεχνικής υποστήριξης και ανάπτυξή τους, συμπεριλαμβανομένων των συνδέσεων με εσωτερικούς και θαλάσσιους λιμένες και αερολιμένες, μεταξύ άλλων με μηχανισμούς για αυτόματη αλλαγή τροχιάς, καθώς και ανάπτυξη των λιμένων, συμπεριλαμβανομένων των παγοθραυστικών δυνατοτήτων, όπως επίσης και ανάπτυξη των σημείων διασύνδεσης, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις σιδηροδρομικές συνδέσεις, με την εξαίρεση των κρατών μελών χωρίς σιδηροδρομικό δίκτυο·
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéEurLex-2 EurLex-2
Ο θείος μου ο Ματέο είχε ένα παγοθραυστικό.
C' est votre dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρμόδιοι λέγουν ότι πιθανόν έξη παγοθραυστικά κατά μήκος του διαδρόμου θα χρειασθούν για βοήθεια των τάνκερς δια μέσου των πάγων.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
Για κάθε νέο πλοίο θαλάσσης 100 κ.ο.χ. και άνω που χρησιμοποιείται για την μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών, ή για την παροχή ειδικού τύπου υπηρεσιών (π.χ. αλιευτικά πλοία, σκάφη αλιευτικής βιομηχανίας, παγοθραυστικά και βυθοκόρα που το μόνιμο σύστημα πρόωσης και διακυβέρνησης τους προσδίδει όλα τα χαρακτηριστικά αυτόνομης πλοϊμότητας στην ανοικτή θάλασσα), τα ρυμουλκά ισχύος τουλάχιστον 365 Kw και οι ημιτελείς επιπλέουσες και κινητές άτρακτοι πλοίων.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.