Παράλληλα και κατανεμημένα συστήματα oor Frans

Παράλληλα και κατανεμημένα συστήματα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

calcul distribué

voorbeelde

[20] GRID: είναι τύπος παράλληλου και κατανεμημένου συστήματος που επιτρέπει την από κοινού χρήση, την επιλογή και τη σύνθεση γεωγραφικά κατανεμημένων "αυτόνομων" πόρων.
[20] GRID est un type de système parallèle et distribué qui permet le partage, la sélection et l'agrégation de ressources «autonomes» géographiquement dispersées.

Το σπίτι, για ακόμα μια φορά εξαιτίας των παράλληλων και κατανεμημένων συστημάτων -- η επικοινωνία, γίνεται ένα κέντρο ζωής, οπότε είναι ένα κέντρο παραγωγής και μάθησης κι αγορών και ιατρικής περίθαλψης και όλων των πραγμάτων που συνηθίζαμε να θεωρούμε ότι συμβαίνουν εκτός σπιτιού.
La maison, une fois de plus, en raison de calcul distribué -- la communication, devient un centre de la vie, C'est un centre de production, d'apprentissage, de commerces, de soins de santé et toutes ces choses dont on pensait qu'elles se déroulaient à l'extérieur de la maison.

Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν τη μεταφορά των εφαρμογών και την εφαρμογή περιβαλλόντων χρήστων για τη χρήση παράλληλων, κατανεμημένων και ενσωματωμένων συστημάτων, και την ανάπτυξη επιλεγμένων νέων εφαρμογών και τεχνολογιών, όπως η προσομοίωση και η επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο.
Dans ce thème, les activités comprennent le transfert d'applications et la mise en oeuvre d'environnements pour l'utilisation de systèmes parallèles, distribués et encastrés, et le développement d'un choix de nouvelles applications et technologies, telles que le traitement en simulation et en temps réel.

Θα απλοποιηθεί η χρήση ευρέως φάσματος εφαρμογών, περιβαλλόντων χρηστών κατάλληλων για τη χρήση παραλλήλων, κατανεμημένων και ενσωματωμένων συστημάτων, προηγμένων αρχιτεκτονικών συστημάτων, καθώς και υποσυστημάτων, όπως εξυπηρετητές υπολογισμών και πληροφοριών και προηγμένες διεπαφές ανθρώπου-υπολογιστή, πτυχές συστημάτων γενικής χρήσεως για διαχείριση κατανεμημένων βάσεων δεδομένων και κατανεμημένη επεξεργασία.
Ils permettront de faciliter l'utilisation d'une large gamme d'applications, d'environnements utilisateurs pour l'utilisation des systèmes parallèles, répartis et intégrés, des architectures de systèmes avancés et des sous-systèmes tels que les serveurs de calcul et d'information et les interfaces avancées homme-ordinateur, les aspects de système générique de la gestion de base de données répartie et de traitement réparti.

Θα απλοποιηθεί η χρήση ευρέος φάσματος εφαρμογών, περιβαλλόντων χρηστών κατάλληλων για τη χρήση παραλλήλων, κατανεμημένων και ενσωματωμένων συστημάτων, προηγμένων αρχιτεκτονικών συστημάτων, καθώς και υποσυστημάτων, όπως εξυπηρετητές υπολογισμών και πληροφοριών και προηγμένες διεπαφές ανθρώπου-υπολογιστή πτυχές συστημάτων γενικής χρήσεων της διαχείρισης κατανεμημένων βάσεων δεδομένων και κατανεμημένης επεξεργασίας.
Ils permettront de faciliter l'utilisation d'une large gamme d'applications, d'environnements utilisateurs pour l'utilisation des systèmes parallèles, répartis et intégrés, d'architectures de systèmes avancés et de sous-systèmes tels que les serveurs de calcul et d'information et les interfaces avancées homme-ordinateur, les aspects génériques des systèmes de gestion de bases de données réparties et de traitement réparti.

Όλη αυτή η πολύπλοκη και σχεδόν σχιζοφρενής υποσυνείδητη συμπεριφορά είναι το αποτέλεσμα ενός τεράστιου παράλληλου κατανεμημένου συστήματος του εγκεφάλου μας.
Tous ce comportement subconscient, complexe et presque schizophrène est le résultat d'un système parallèle distribué largement dans notre cerveau.

Προτεραιότητες ΕΤΑ: προηγμένα εργαλεία σχεδιασμού και παράλληλη μηχανική για συστήματα παραγωγής που θα είναι μετατρέψιμα, ευέλικτα, κατανεμημένα, αλλά και τοποθετημένα σε πολλούς τόπους 7 προηγμένη ανάπτυξη στο πεδίο της πρόωσης, της δοκιμής και αεροδυναμικής απόδοσης και των επιδόσεων των συστημάτων καθώς και της ολοκλήρωσής τους 7 τεχνολογία κυψελών, κινητήρων, λειτουργικών συστημάτων και διαδικασιών στόχος των οποίων είναι η αισθητή μείωση των εκπομπών και του θορύβου που προκαλείται από τις μηχανές καθώς και η βελτίωση των συνθηκών στο θάλαμο διακυβέρνησης.
Priorités de RDT: outils de conception avancés et ingénierie simultanée pour des systèmes de production transformables, flexibles, répartis, localisés sur plusieurs sites; développement avancé dans le domaine de la propulsion, de l'efficacité structurelle et aérodynamique et de la performance des systèmes et de leur intégration; technologies des cellules, des moteurs et des systèmes et procédures opérationnelles visant à réduire de manière significative les émissions et le bruit des moteurs, ainsi qu'à améliorer l'environnement de la cabine.

Προτεραιότητες ΕΤΑ: Προηγμένα εργαλεία σχεδιασμού και παράλληλη μηχανική για συστήματα παραγωγής που θα είναι μετατρέψιμα, ευέλικτα κατανεμημένα, αλλά και τοποθετημένα σε πολλούς τόπους 7 προηγμένη ανάπτυξη στο πεδίο της πρόωσης, της δομικής και αεροδυναμικής απόδοσης και των επιδόσεων των συστημάτων καθώς και της ολοκλήρωσής τους 7 τεχνολογία κυψελών, κινητήρων, λειτουργικών συστημάτων και διαδικασιών στόχος των οποίων είναι η αισθητή μείωση των εκπομπών και του θορύβου που προκαλείται από τις μηχανές καθώς και η βελτίωση των συνθηκών στο θάλαμο διακυβέρνησης.
Priorités de RDT: outils de conception avancés et ingénierie simultanée pour des systèmes de production transformables, flexibles, répartis, localisés sur plusieurs sites, développement avancé dans le domaine de la propulsion, de l'efficacité structurelle et aérodynamique et de la performance des systèmes et de leur intégration; technologies des cellules, des moteurs, des systèmes et procédures opérationnelles visant à réduire de manière significative les émissions et le bruit des moteurs, ainsi qu'à améliorer l'environnement de la cabine.

Αυτό θα βασίζεται στην ανάλυση των διαρθρώσεων του συστήματος που είναι ικανές δυνητικά να ενσωματώσουν τις κληροδοτημένες εγκαταστάσεις ΤΠ ενώ παράλληλα θα παρέχουν την απαιτούμενη λειτουργικότητα και επίδοση – π.χ. κεντρικές ή κατανεμημένες αρχιτεκτονικές πελάτη εξυπηρετητή, αρχιτεκτονικές βάσει πρακτόρων·
Il s'agit par exemple d'architectures centralisées ou réparties entre clients et serveurs, ou encore d'architectures basées sur des agents;

- Τα θεσμικά όργανα και οι φορείς της Ε.Ε. θα πρέπει να συνεχίσουν ή να ενισχύσουν τις προσπάθειές τους για ενημέρωση και απλοποίηση των κατά νόμον απαιτήσεων, εξασφαλίζοντας, παράλληλα, ότι τα ήδη υφιστάμενα συστήματα αναφοράς, τα περισσότερα από τα οποία εξακολουθούν να βασίζονται σε συγκεντρωτικές προσεγγίσεις, θα αναμορφωθούν ή θα προσαρμοσθούν δεόντως ώστε να συμφωνούν με το ολοένα και περισσότερο διαλειτουργικό και κατανεμημένο δίκτυο.
- Les institutions et organismes de l'UE devront poursuivre ou intensifier leurs efforts pour actualiser et rationaliser les exigences contenues dans la législation, tout en veillant à ce que les systèmes de notification existants, dont la plupart obéit actuellement à une approche centralisée, soient conçus ou adaptés de façon à être compatibles avec un réseau distribué de plus en plus interopérable.