παράλληλη διακλάδωση oor Frans

παράλληλη διακλάδωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

branche parallèle

voorbeelde

Έναν αιώνα αργότερα, είχε αποκτήσει το σχήμα μιας επιμήκους κλειστής καμπύλης με τρεις παράλληλες διακλαδώσεις.
Un siècle plus tard, elle s’était enroulée en une forme oblongue avec trois branches parallèles.

Μπορούσε να κάνει επαναλήψεις, ορισμένες διακλαδώσεις και παράλληλη επεξεργασία, και προγραμματιζόταν με διάτρητες κάρτες, μια ιδέα που πήρε ο Μπάμπατζ από τον αργαλειό του Τζακάρντ.
Il était capable d'itérations, de branchements conditionnels et de traitement en parallèle. Il était programmable à l'aide de cartes perforées, une idée que Babbage a pris du métier à tisser de Jacquard.

γενικοί κανόνες οδήγησης οχημάτων, εκκίνηση και θέση πορείας, πολλαπλές κατευθύνσεις και παράλληλες λωρίδες κυκλοφορίας, διασταυρώσεις, διακλαδώσεις και κυκλικοί κόμβοι, απόσταση μεταξύ ρείθρων και πεζοδρομίων, ταχύτητα και απόσταση μεταξύ οχημάτων·
règles générales de conduite de véhicules, démarrage et position de marche, vitesse et distance entre véhicules;

μονάδα φίλτρων αποτελούμενη από δύο φίλτρα σε σειρά, μονάδα διακλάδωσης για πρόσθετα ζεύγη φίλτρων που τοποθετούνται παράλληλα
unité de filtrage composée de deux filtres disposés en série; dispositif de communication pour d'autres groupes de deux filtres disposés en parallèle

μονάδα φίλτρων αποτελούμενη από δύο φίλτρα σε σειρά, διάταξη διακλάδωσης για πρόσθετα ζεύγη φίλτρων που τοποθετούνται παράλληλα,
unité de filtrage composée de deux filtres disposés en série; dispositif de communication pour d'autres groupes de deux filtres disposés en parallèle,

μονάδα φίλτρων αποτελούμενη από δύο φίλτρα σε σειρά, διάταξη διακλάδωσης για πρόσθετα ζεύγη φίλτρων που τοποθετούνται παράλληλα
unité de filtrage composée de deux filtres disposés en série; dispositif de communication pour d'autres groupes de deux filtres disposés en parallèle

μονάδα φίλτρων αποτελούμενη από δύο φίλτρα σε σειρά, μονάδα διακλάδωσης για πρόσθετα ζεύγη φίλτρων που τοποθετούνται παράλληλα,
unité de filtrage composée de deux filtres disposés en série; dispositif de communication pour d'autres groupes de deux filtres disposés en parallèle,

μονάδα φίλτρων αποτελούμενη από δύο φίλτρα σε σειρά, διάταξη διακλάδωσης για πρόσθετα ζεύγη φίλτρων που τοποθετούνται παράλληλα,
unité de filtrage composée de deux filtres disposés en série; dispositif de communication pour d'autres groupes de deux filtres disposés en parallèles,

— διάταξη διακλάδωσης της ροής, που επιτρέπει τη χρησιμοποίηση προσθέτων παράλληλα τοποθετημένων ζευγών φίλτρων,
Fp : unité de filtrage composée de deux filtres disposés en série; dispositif de commutation pour d'autres groupes de deux filtres disposés en parallèle,

Fp : μονάδα φίλτρων αποτελούμενη από δύο εν σειρά φίλτρα, διάταξη διακλάδωσης της ροής που επιτρέπει τη χρησιμοποίηση προσθέτων παράλληλα τοποθετημένων, ζευγών φίλτρων,
Fp : unité de filtrage composée de deux filtres disposés en série; dispositif de commutation pour d'autres groupes de deux filtres disposés en parallèle,

μονάδα φίλτρων αποτελούμενη από δύο φίλτρα σε σειρά, μονάδα διακλάδωσης για πρόσθετα ζεύγη φίλτρων που τοποθετούνται παράλληλα, σωλήνας δειγματοληψίας, αντλίες, ρυθμιστές ροής, μονάδες μέτρησης της ροής
unité de filtrage composée de deux filtres disposés en série; dispositif de communication pour d'autres groupes de deux filtres disposés en parallèles,

Καθώς οι συλλογικές κατοικίες (πολυκατοικίες) πολλαπλασιάζονται, παρατηρείται το φαινόμενο να τοποθετούνται παραβολικές κεραίες στα κτίρια, παράλληλα με την τοποθέτηση και εσωτερικών εγκαταστάσεων (καλώδια, κουτιά διακλάδωσης/διακόπτες) που επιτρέπουν στους ενοίκους να λαμβάνουν προγράμματα [9].
L'habitat collectif se développant, l'on assiste parallèlement à l'installation d'antennes paraboliques sur les immeubles, qui est complétée par une installation interne (câble, boîtiers dérivateurs/commutateurs) permettant aux habitants de recevoir les programmes [9].

Αν και το επιχείρημα αυτό ισχύει για τους αναφερόμενους από τα μέρη ανταγωνιστές, πρέπει, εντούτοις να επισημάνουμε ότι αυτό δεν ισχύει για τη Sarel, θυγατρική της Schneider, η οποία κατασκευάζει, παράλληλα με άλλα προϊόντα (διακόπτες διαφορικής προστασίας, υλικό στερέωσης και διακλάδωσης), μια σειρά στεγανών υλικών και αυτοαποκαλείται μάλιστα στον κατάλογό της "ειδική στα στεγανά υλικά"(103).
Si cet argument est valable pour les concurrent cités par les parties, il convient toutefois de noter que tel n'est pas le cas de Sarel, une filiale de Schneider qui fabrique, à côté d'autres produits (interrupteurs différentiels, matériel de fixation et de dérivation), une gamme d'appareillages étanches et s'appelle même dans son catalogue "le spécialiste de l'étanche"(103).

Ξεκινώντας από τον ευφορότερο Ν, καραβάνια από καμήλες ακολουθούσαν τους δρόμους της ερήμου που ανέβαιναν παράλληλα προς την Ερυθρά Θάλασσα, μετακινούμενα από όαση σε όαση και από πηγάδι σε πηγάδι, ώσπου έφταναν στη Χερσόνησο του Σινά—σημείο διακλάδωσης από όπου μπορούσαν είτε να κατευθυνθούν προς την Αίγυπτο είτε να συνεχίσουν βορειότερα, προς την Παλαιστίνη ή τη Δαμασκό.
Les caravanes de chameaux remontaient du S., la région la plus fertile, par les pistes sinueuses du désert qui longeaient la mer Rouge. Elles se déplaçaient d’oasis en oasis, de puits en puits, jusqu’à la péninsule du Sinaï d’où elles pouvaient obliquer en direction de l’Égypte ou poursuivre leur route vers le N., jusqu’en Palestine ou à Damas.