Πλήμνη oor Frans

Πλήμνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Hub Ethernet

appareil informatique permettant de concentrer les transmissions Ethernet de plusieurs équipements sur un même support dans un réseau informatique local

πλήμνη

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

moyeu

naamwoord manlike

πλήμνη τροχού

Επισφαλής στερέωση της πλήμνης· επισφαλής στερέωση του ελαστικού.
La fixation au moyeu n’est plus assurée; la fixation du pneu n’est plus assurée.

hub

naamwoord manlike

πλήμνη δικτύου

Επιτρεπτές τιμές: «Άξονας απλής μείωσης», «Μονός άξονας πλήμνης με μειωτήρες», «Άξονας μείωσης πλήμνης», «Δίδυμος άξονας απλής μείωσης», «Δίδυμος άξονας μείωσης πλήμνης»
Valeurs admises: «Single reduction axle», «Single portal axle», «Hub reduction axle», «Single reduction tandem axle», «Hub reduction tandem axle»

concentrateur

naamwoord manlike

πλήμνη δικτύου

voorbeelde

Πλήμνες για τροχούς μηχανοκίνητων οχημάτων
Moyeux de roues de véhicules automobiles

Ποδήλατα και Μέρη ποδηλάτων και Εξαρτήματα,Συγκεκριμένα, σκελετοί ποδηλάτων, αναδιπλούμενα ποδήλατα, Οπίσθια δίχαλα, Κινητήρες, Πέδες, Εκτροπείς, Μοχλοί πέδης, Τιμόνι ποδηλάτου, Πετάλια, Δακτύλιοι αλυσίδας, Σώτρα για τροχούς ποδηλάτων, Οδοντωτοί τροχοί, Στελέχη στήριξης του τιμονιού, Σέλες, Στύλοι καθισμάτων, Λαβές, Θήκες για φιάλες νερού, Πλήμνες (κεντρικά τμήματα τροχών), Μηανισμοί μετάδοσης κίνησης για ποδήλατα,Μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων, ελεύθεροι τροχοί ποδηλάτων, Ηλεκτρικά ποδήλατα
Bicyclettes et Pièces de bicyclettes et Accessoires,À savoir cadres de bicyclettes, bicyclettes pliantes, Fourches postérieures, Manivelles de commande, Freins, Dérailleurs, Commandes de frein, Guidons, Pédales, Plateaux, Jantes de bicyclettes, Roues d'engrenage, Logements de guidon, Selles, Tubes de selles, Prises, Porte-bidon, Moyeux, Braquets pour bicyclettes,Unités de dérailleurs, roues libres de bicyclettes, Bicyclette électrique

Οχήματα, δίκυκλα, ποδήλατα, μέρη και εξαρτήματα αυτών, κουδούνια, ακτίνες, αλυσίδες, πλαίσια, πέδες, μοχλοί πέδης, καθίσματα, σφιγκτήρες στύλου, στύλοι καθισμάτων, στρόφαλοι, άξονες, τιμόνια, πείροι στερέωσης άξονα, βαθμίδες δίχαλου, βαθμίδες πλαισίου, καλώδια πέδης, πέδιλα πέδης, συσφιγκτήρες πέδης, αλυσοτροχοί, σετ περικοχλίων και μπουλονιών για γρανάζια αλυσίδας, στηρίγματα κεφαλής, δίχαλα διωστήρα, λαβές τιμονιού, βύσματα τιμονιού, πετάλια, σέλες, ελαστικά, σώτρα, πλήμνες, αλεξιβόρβορα, αντλίες, βάσεις, πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας, και συζεύκτες καλωδίου πέδης μπροστινού τροχού που επιτρέπουν την περιστροφή του μπροστινού τροχού του ποδηλάτου και τιμόνια συμβατά με το πλαίσιο ποδηλάτου
Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo

Διατάξεις αποθήκευσης, συγκεκριμένα άγραφοι οδηγοί μνήμης φλας, οδηγοί μνήμης φλας καθολικού σειριακού αγωγού (USB) και κάρτες μνήμης φλας, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για αποθήκευση δεδομένων, ενσωματωμένοι ή εξωτερικοί μαγνητικοί περιστρεφόμενοι οδηγοί σκληρού δίσκου, ενσωματωμένες ή εξωτερικές διατάξεις αποθήκευσης στερεάς κατάστασης ηλεκτρονικών υπολογιστών, διατάξεις αποθήκευσης προσαρτώμενες σε δίκτυο και ασύρματο δίκτυο, δρομολογητές δικτύου και διαποδιαμορφωτές και πλήμνες με ενσωματωμένο χώρο αποθήκευσης
Dispositifs de stockage, à savoir lecteurs flash vierges, clés USB et cartes à mémoire flash, matériel informatique pour le stockage de données, disques durs rotatifs magnétiques intégrés ou externes, dispositifs de stockage informatique intégrés ou externes à circuits intégrés, dispositifs de stockage en réseau et réseau sans fil, routeurs et modems de réseaux et concentrateurs avec stockage intégré

Αμαξάκια του γκολφ, φορείς για χιονοδρομικά εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα, εξαρτήματα και μέρη ποδηλάτων, συγκεκριμένα εξαρτήματα για σέλες ποδηλάτων, στηρίγματα ποδηλάτων, πέδες για ποδήλατα, σώτρα ποδηλάτων, δίχαλα ποδηλάτων, κουδούνια για ποδήλατα, αλυσίδες ποδηλάτων, κουδούνια ποδηλάτων, καλάθια για ποδήλατα, τιμόνια για ποδήλατα, κινητήρες ποδηλάτων, πλήμνες ποδηλάτων, δίχτυα για ποδήλατα, ποδωστήρια (πετάλια) ποδηλάτων, αεραντλίες ποδηλάτων, κλειδαριές για ποδήλατα, δυναμοηλεκτρικές γεννήτριες ποδηλάτων, τροχοί ποδηλάτων, πλαίσια ποδηλάτων, ελαστικά ποδηλάτων, ελαστικά ποδηλάτων χωρίς αεροθάλαμο, εύκαμπτοι σωλήνες για ποδήλατα, ακτίνες ποδηλάτου, τσάντες που προσαρμόζονται σε ποδήλατα, εμπρόσθια τμήματα ποδηλάτων, δείκτες κατεύθυνσης, προφυλακτήρες, καλύμματα οδοντοτροχών, βάσεις στήριξης για ποδήλατα, συστήματα ταχυτήτων
Voitures de golf, porte-skis pour automobiles, accessoires et pièces de bicyclettes, à savoir housses pour selles de vélos, porte-vélos, freins de vélos, jantes de vélos, fourches pour vélos, sonnettes de vélos, chaînes de vélos, sonnettes de vélos, paniers pour vélos, guidons de vélos, moteurs de vélos, moyeux de vélos, filets pour vélos, pédales de vélos, pompes de vélos, cadenas de vélos, dynamos de vélos, roues de vélos, cadres de vélos, pneus pour vélos, boyaux pour pneus de vélos, chambres à air pour vélos, rayons de vélos, trousses de vélos, porte-bagages pour vélos, indicateurs de direction pour vélos, pare-boue, renvois à engrenages, supports de vélos, systèmes de vitesses

Στην περίπτωση μονών αξόνων πλήμνης με μειωτήρες (SP): Γωνία μεταξύ άξονα τροχίσκου και άξονα κορωνοπήνιου εντός ± 3,5°
Dans le cas des essieux à portique unique (SP): angle entre l'axe du pignon et l'axe de la couronne d'entraînement dans une fourchette de ± 3,5°

Σταθμός πτερυγίου, όψη πτερυγίου, κορμός πτερυγίου, πίσω μέρος πτερυγίου και συναρμολόγηση στην πλήμνη.
Position de pale, face de pale, pied de pale, dos de pale et moyeu;

Εξαρτήματα διάλυσης, συγκεκριμένα περιβλήματα εισαγωγέων, διαστολείς, βαλβίδες αιμόστασης, βελόνες ασφαλείας, υποδερμικές βελόνες, σύριγγες, διατάξεις πληροφόρησης, σωλήνες προέκτασης, luer, ιατρικά σύρματα-οδηγοί, εισαγωγείς ιατρικών συρμάτων-οδηγών, προωθητήρες ιατρικών συρμάτων-οδηγών, πλήμνες, περιχειρίδες, διατάξεις χειρουργικών ραμμάτων, σφιγκτήρες και/ή αγκτήρες σωλήνων, προσαρμογείς, διατάξεις καθαρισμού για luer, περιβλήματα εισαγωγέων και διαστολείς
Accessoires de dialyse, à savoir gaines d'introduction, dilatateurs, valves hémostatiques, aiguilles de sécurité, aiguilles hypodermiques, seringues, dispositifs d'information, tubes d'extension, seringues de Luer-Lok, fils-guides médicaux, intubateurs de fil-guide médical, dispositifs d'introduction de fil-guide médical, concentrateurs, ballonnets, dispositifs de suture, pinces et/ou agrafes pour tubes, adaptateurs, produits nettoyants pour seringues de Luer-Lok, gaines d'intubateur et dilatateurs

Μέρη, κατασκευαστικά μέρη και εξαρτήματα αυτοκινήτων, όπως: καθίσματα, τιμόνια, πλήμνες τιμονιών, επίσωτρα, καλύμματα σώτρων, πλήμνες σώτρων, λαβές για μοχλούς ταχυτήτων, αεροδυναμικές προσθήκες, εσωτερικά φατνώματα αμαξώματος
Pièces, composants et accessoires pour véhicules automobiles, tels que: sièges, volants, moyeux pour volants, jantes, couvre-jantes, moyeux pour jantes, pommeaux pour leviers de vitesses, appendices aérodynamiques, panneaux intérieurs de carrosserie

Οι μεξικανοί παραγωγοί είναι ελεύθεροι να αντλήσουν μέρη των προϊόντων και υλικά είτε από την εγχώρια αγορά (όπου υπάρχει μεγάλος αριθμός προμηθευτών σωλήνων, μεταλλικών φύλλων, πλαστικού, επίσωστρων, σελλών κλπ), ή στο εξωτερικό (για μέρη όπως οι στεφάνες τροχών, οι πλήμνες, τα φρένα και ο μηχανισμός αλλαγής ταχυτήτων).
Les producteurs mexicains sont libres de s'approvisionner en éléments ou matériel, soit sur le marché intérieur (où il existe un grand nombre de fournisseurs de chambres à air, de tôles, de matières plastiques, de pneus, de selles, etc.), soit à l'étranger (pour les pièces telles que les jantes, les moyeux, les freins et les dérailleurs).

Άξονας μείωσης πλήμνης (HR)
Essieu à réduction dans les moyeux (HR)

Ποδήλατα, καθώς και μέρη ποδηλάτων, ειδικότερα ποδήλατα, ζάντες για ποδήλατα, δίχαλα ποδηλάτων, τιμόνια ποδηλάτων, πλήμνες ποδηλάτων, τροχοί ποδηλάτων, πλαίσια ποδηλάτων, στηρίγματα σέλας, πρόσθια μέρη ποδηλάτων, αλυσίδες ποδηλάτων
Bicyclettes et pièces de bicyclettes, en particulier bicyclettes, jantes de bicyclettes, fourches de bicyclettes, guidons de bicyclettes, moyeux de bicyclettes, roues de bicyclettes, cadres de bicyclettes, tiges de selles de bicyclettes, porte-bagages pour bicyclettes, capots pour chaînes de bicyclettes

ε) Η ισχύς στους τροχούς του υπό δοκιμή οχήματος προσδιορίζεται είτε μέσω μέτρησης της ροπής στην πλήμνη των τροχών είτε από τη ροή μάζας CO2 με τη χρήση της καμπύλης «Veline» σύμφωνα με το σημείο 4 του προσαρτήματος 6 του παραρτήματος ΙΙΙΑ.
e) la puissance aux roues du véhicule d'essai doit être déterminée soit par la mesure du couple au moyeu de roue, soit à partir du débit massique de CO2 en utilisant la droite du CO2 spécifique au véhicule conformément au point 4 de l'appendice 6 de l'annexe IIIA.

μονός άξονας πλήμνης με μειωτήρες (SP)
Essieu à portique unique (SP)

Πλήμνες τιμονιού
Moyeux de volants

Πλήμνες συμπλέκτη
Moyeux d'embrayage

Καλώδια, σύνδεσμοι, ηχεία, ποντίκια, πληκτρολόγια, ακουστικά, κεφαλόφωνα, φορτιστές, μεταγωγείς, θήκες για κινητά τηλέφωνα, πλήμνες, καλώδια παιχνιδιών, θήκες μεταφοράς ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαφανή προστατευτικά καλύμματα, ελεγκτήρες, κάμερες Ιστού, μέρη και εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικά είδη επικοινωνίας και ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης
Câbles, connecteurs, haut-parleurs, souris, claviers, écouteurs, casques, chargeurs, commutateurs, étuis pour téléphones mobiles, concentrateurs, câbles de jeu, étuis de transport pour ordinateurs, housses de protection transparentes, commandes, webcams, pièces et composants d'ordinateur, produits électroniques de communication et de consommation

Οι τροχοί, περικόχλια τροχού, κάλυπτρα πλημνών και διακοσμητικά κάλυπτρα δεν πρέπει να έχουν αιχμηρές ή κοπτερές προεξοχές προεκτεινόμενες πέραν του εξωτερικού επιπέδου του σώτρου (ζάντας).
Les roues, écrous de roue, chapeaux de moyeux et enjoliveurs ne doivent pas comporter de saillies pointues ou tranchantes se prolongeant au-delà du plan extérieur de la jante.

Σταθμοί εργασίας ηλεκτρονικών υπολογιστών που περιλαμβάνουν τερματικά, οθόνες, πληκτρολόγια, συνδέσμους, πλήμνες, γέφυρες, δρομολογητές, κάρτες γραφικών και κάρτες δικτύου
Stations de travail informatique, comprenant des terminaux, moniteurs, claviers, connecteurs, moyeux, ponts, routeurs, cartes graphiques et cartes réseau

Εξαρτήματα οχημάτων, Τιμόνια,Πλήμνες τιμονιού, Τιμόνια με αερόσακο, Λαβές μοχλού ταχυτήτων,Επενδύσεις για μοχλούς επιλογής ταχυτήτων, καλύμματα μοχλού ταχυτήτων, λαβές χειρόφρενου, μεταλλικά καλύμματα ποδομοχλών (πεντάλ), διαπλατύνσεις μετατροχίου, αναρτήσεις αμαξώματος και σχετικές διατάξεις περιορισμού διαδρομής ελατηρίων, Αποσβεστήρες κραδασμών, Βάκτρα, Επενδύσεις τιμονιών, Ζάντες, Ιμάντες ασφαλείας, Αεροτομές, Εξοπλισμός μοχλών, Καλύμματα βαλβίδων, Λαβές για πόρτες μηχανοκίνητων οχημάτων και εξωτερικούς καθρέφτες, πήχεις κατωφλιού οχημάτων, τμήματα επένδυσης για μπαταρίες, διατάξεις κλειδώματος για σώτρα, επενδύσεις για καπάκια δεξαμενής καυσίμου, Πλέγματα για συστήματα εξαερισμού, Ένθετα μπροστινής μάσκας, Πετάλια
Accessoires pour véhicules, Volants,Moyeux de volants, Volants avec airbag, Boutons de commutation,Manchons pour changements de vitesses, manchons pour leviers de changement de vitesses, poignée de levier de frein à main, patins de pédale métalliques, extensions d'empattement, ressorts de suspension et leurs limiteurs de débattement, Amortisseurs, Barres anti-rapprochement, Améliorations pour volants, Jantes, Harnais de sécurité, Ailerons, Coulisses de changements de vitesses, Capuchons de valves, Boutons de réglage de portes et rétroviseurs de véhicules automobiles, baguettes pour seuils de portes, pièces de revêtement de batteries, cadenas pour jantes, revêtements pour couvercles de réservoirs, Grilles de ventilation, Jeux de grilles frontales, Pédales

Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και διανομέων χονδρικής πώλησης σε σχέση με κράματα κοινών μετάλλων, σύρτες, επίπεδοι σύρτες, σύρτες (κλειδαριών), μεταλλικά βλήτρα, μεταλλικά περικόχλια, καλύμματα πλήμνης, σώτρα για τροχούς οχημάτων, συνδετήρες ακτινών για τροχούς, ελατήρια ανάρτησης για οχήματα, σώτρα τροχών οχημάτων, ακτίνες τροχών οχημάτων, ελαστικά τροχών για οχήματα, τροχούς οχημάτων, πλήμνες για τροχούς οχημάτων, αντίβαρα για τροχούς οχημάτων, ιμάντες για πλήμνες τροχών
Services de magasins de vente en gros et au détail d'alliages de métaux communs, boulons, verrous, targettes, boulons métalliques, écrous métalliques, enjoliveurs, jantes de roues de véhicules, tendeurs de rayons de roues, ressorts de suspension de véhicules, jantes de roues de véhicules, rayons de roues de véhicules, pneus de véhicules, roues de véhicules, moyeux de roues de véhicules, poids d'équilibrage de roues de véhicules, frettes de moyeux de roues

Δομικά μέρη και εξαρτήματα για ανεμοστρόβιλους, ανεμογεννήτριες, στροβιλογεννήτριες αιολικής ενέργειας, ανεμόμυλου, υπεράκτιους ανεμοστρόβιλους, υπεράκτιες ανεμογεννήτριες και υπεράκτιες στροβιλογεννήτριες αιολικής ενέργειας, συγκεκριμένα πύργοι και ιστοί μύλου, πτερύγια, πλήμνες πτερυγίων και περικαλύμματα μύλου
Pièces et accessoires structurels de turbines éoliennes, éoliennes, aérogénérateurs, éoliennes de pompage, turbines éoliennes en mer, éoliennes en mer, et aérogénérateurs en mer, à savoir tours et mâts de moulin, pales, moyeux de pales, corps de moulin

Απορροφητήρες κραδασμών, αλυσίδες, κουκούλες οχημάτων, αμαξώματα, πλαίσια (οχημάτων), καλύμματα, προφυλακτήρες, δείκτες οπισθοπορείας για οχήματα, κιβώτια ταχυτήτων για χερσαία οχήματα, ζώνες ασφαλείας, υαλοπίνακες οχημάτων, πλαίσια οχημάτων, επίσωτρα ελαστικών, ελαστικά για τροχούς οχημάτων, πώματα για δεξαμενές βενζίνης οχημάτων, τόξα κατεύθυνσης για οχήματα, ακραξόνια, συμπλέκτες, αντίβαρα για τη ζυγοστάθμιση τροχών οχημάτων, πέδες, υαλοκαθαριστήρες, σώτρα, ελαστικά, ανεμοθώρακες, ακτίνες τροχών, στηρίγματα κεφαλής για καθίσματα οχημάτων, ελατήρια, οπισθοσκοπικοί καθρέφτες, μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης για οχήματα, τιμόνια για οχήματα, πέδιλα πέδης για οχήματα, προφυλακτήρες για πλήμνες τροχών, δείκτες οπισθοπορείας
Amortisseurs, chaînes, capots, carrosseries, châssis, planchers, pare-chocs, avertisseurs (signaux) de marche arrière, boîtes de vitesses pour véhicules terrestres, ceintures de sécurité, fenêtres de véhicules, trains de voitures, bandages de roues pour véhicules, pneus (pneumatique), bouchons pour réservoirs à essence, indicateurs de direction pour véhicules, fusées d'essieux, embrayages, plombs pour l'équilibrage des roues, freins, lave-glaces, jantes, pneus (pneumatique), brise, rayons de roues, appuie-tête de voiture, ressorts, rétroviseurs, mécanismes et transmissions pour véhicules, volants pour véhicules, calibres de freins, enjoliveurs, feux de marche arrière pour véhicules

Η δεξαμενή πρέπει να χωρίζεται σε τμήματα και να επιθεωρείται η επιφάνεια επαφής της επένδυσης με την πλήμνη των κεφαλών.
Après l’essai le réservoir est sectionné et la liaison entre la membrane et le bossage d’extrémité est inspectée.

Πλήμνη (με/χωρίς)·
moyeu (avec/sans);