Ρόκα oor Frans

Ρόκα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Roquette

roquette

naamwoord

espèce de plantes

Ρόκα έχει το περισσότερο ασβέστιο, αλλά ναι.
La roquette a le plus de calcium, mais oui.

ρόκα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

roquette

naamwoord vroulike

φυτό

Δεν μπόρεσα να βρω ρόκα, αλλά βρήκα αυτό το μείγμα.
Hé, je n'ai pas trouvé de roquette, mais j'ai trouvé ce mélange printanier.

quenouille

naamwoord vroulike

ράβδος για γνέσιμο

Στο ένα χέρι, η γυναίκα κρατάει τη ρόκα, όπου είναι χαλαρά τυλιγμένες οι ίνες.
La fileuse tient d’une main la quenouille, sur laquelle elle a enroulé sans le serrer un paquet de fibres.

fusée

naamwoord vroulike

voorbeelde

Η ζωή μου αφού επέστρεψα από το Μεξικό, ήταν άγρια και γεμάτη " ροκ " καταστάσεις.
Ma vie après mon retour du Mexique..., était sauvage et pleine d'esprit rock.

Εγώ είμαι στη λίστα, Ροκ;
Suis-je sur la liste, Roque?

Ο μουσικός του ροκ πέθανε σήμερα σ'ένα νοσοκομείο στο Λονδίνο.
Le musicien d'acid rock est mort aujourd'hui dans un hôpital londonien.

Λοιπον, γερο-Σενσο και εσυ, Ροκου...
Bon, mon vieux Sensho. Et toi, Roku.

Μπράβο, Ρόκου
Super, Roku!

Αυτό το μίγμα τοποθετείται σε φύλλο ρόκας αραβοσίτου και διπλώνεται προσεκτικά.
Ce mélange est enroulé soigneusement dans des enveloppes de maïs.

Ραπ ή Ροκ;
Rap ou rock?

Συγνώμη, δεν είστε ο Νικ Ρίβερς, ο αμερικάνος σταρ της ροκ εν ρολ;
Excusez-moi. Vous êtes bien Nick Rivers, le rocker américain?

́ Οταν μιλούσε ο Ρόκο, όλοι άκουγαν!
Tout le monde écoutait Rocco!

Ρόκι για σένα, Tσαμπ.
Rocky, pour toi.

Θα σε πάρω στο Φλάτ Ρόκ, μαζί μου
Je te raméne à Flat Rock avec moi

Έμαθα πολλά στο Λιτλ Ροκ
J' ai appris un tas de choses A Little Rock

Η ομάδα αναγνώρισε ότι, κατά καιρούς, υπάρχουν περιπτώσεις (π.χ. δυσμενείς συνθήκες παραγωγής σε τοπικό επίπεδο και σε επίπεδο νοικοκυριών) για λαχανικά που αποτελούν μεγάλο μέρος της διατροφής ή για άτομα με διατροφή πλούσια σε λαχανικά όπως η ρόκα, οι οποίες πρέπει να εκτιμηθούν μεμονωμένα.
Le groupe a reconnu qu’il existait des circonstances ponctuelles (en raison de conditions de production intérieure ou locale défavorables, par exemple) qui demandent une évaluation cas par cas, lorsque les légumes forment une part importante de l’alimentation ou lorsqu’un régime alimentaire est riche en légumes comme la roquette.

Είτε θα συνεχίσουμε Νότια στο Ροκ Βάλεϊ, όπως συμφωνήσαμε.
Ou au nord vers Rock Valley, comme prévu.

Είμαστε ποπ, εκείνοι είναι ροκ.
On est pop, ils sont rock!

Επειδή η αμαξοστοιχία της Φερροκαρρίλ Τζένεραλ Ρόκα πρέπει να σταθμεύη σε κάθε πόλι κατά μήκος της διαδρομής, με μακρές στάσεις σε πολλούς σταθμούς, το ταξίδι θα διαρκούσε μια ολόκληρη μέρα.
Comme le train de la Ferrocarríl General Roca s’arrête à chaque station et que plusieurs arrêts sont longs, le voyage dure toute une journée.

Σ'όλα τα παιδιά αρέσει το ροκ.
Tous les jeunes aimaient les groupes de chanteurs rock.

Ροκ εν Ρολ.
Rock'n roll.

Το άρθρο « Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele » που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Dal seme» (CREA, έτος IX- Ιούνιος 2016 τεύχος 2, σ. 11), αναφέρει ότι «Η καλλιέργεια της άγριας ρόκας [Diplotaxis tenuifolia (L.)
L’article intitulé «Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele» (Actions de recherche pour l’innovation dans la chaîne d’approvisionnement de la roquette dans la Piana del Sele), publié dans la revue Dal seme (CREA, année IX-juin 2016, no 2, p. 11), signale que «La culture de la roquette sauvage [Diplotaxis tenuifolia (L.)

Αυτό ήταν το μόνο χτύπημα από τη ροκ-σταρ Χέιλι Τζέιμς Σκοτ, μέσα σε πέντε χρόνια.
Voilà la première info intéressante sur la rock star Haley James Scott depuis cinq ans.

Εντάξει, Τέρι, δώσε μου το ροκ εν ρολ σου.
Terry, donnez-moi du rock and roll.

Ήταν οι πρώιμες μέρες της ροκ μόδας.
C'était le début de la mode Glam Rock.

Ροκ ρολ το επάγγελμά μου.
Le Rock et le Rap, ça m'interpelle.

Γιατί παίρνουν οι ροκ σταρ ναρκωτικά, όταν αυτό είναι τόσο ωραίο;
Pourquoi les rock stars prennent de la drogue alors que ça fait tellement du bien?

Η μουσική του ροκ προσπαθεί να παρουσιάση πολλούς νεαρούς δυσαρεστημένους από τις κοινωνικές αδικίες και με ιδέες για έναν καλύτερο κόσμο.
Cette musique cherche à traduire le mécontentement de nombreux jeunes devant les injustices sociales, ainsi que leurs conceptions d’un monde meilleur.