Στροφορμή oor Frans

Στροφορμή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Moment cinétique

grandeur physique

Το καλό είναι ότι διατηρούν τη στροφορμή τους επ'άπειρον.
Ce qui est génial c'est qu'ils peuvent maintenir un moment cinétique indéfiniment.

στροφορμή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

couple

naamwoord manlike

moment angulaire

naamwoord manlike

voorbeelde

Συσκευές μέτρησης και συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά για την τεχνολογία ισχυρού και ασθενούς ρεύματος, συγκεκριμένα αντιστάστες συνεχούς ρεύματος, αντισταθμιστές συνεχούς ρεύματος, γέφυρες μέτρησης, συσκευές μέτρησης μόνωσης, συσκευές μέτρησης στροφορμής, γέφυρες μικρομέτρησης, ψηφιακά πολύμετρα
Appareils et instruments électriques et électroniques pour la technique des courants faibles et forts, à savoir résistances de mesure de courant continu, compensateurs à courant continu, ohmmètres à pont, appareils de mesure d'isolation, appareils de mesure à cadre mobile, petits ohmmètres à pont, multimètres numériques

Ψηφιακές, αυξητικές και απόλυτες γεννήτριες στροφορμής
Transmetteurs de moment angulaire numériques, incrémentaux et absolus

Έχει γυροσκόπια που περιστρέφονται, λόγω της αρχής διατήρησης της στροφορμής, περιστρέφονται στον ίδιο άξονα, απεριόριστα.
Il a des gyroscopes qui tournent et, du fait de la loi de conservation du moment cinétique, ils continuent à tourner avec le même axe indéfiniment.

Gerlach υπέδειξε ότι τα ηλεκτρόνια έχουν στροφορμή και λίγο αργότερα, το 1925, οι S.
Stem et W, Gerlach suggéra que les électrons ont un moment magnétique et, peu après, en 1925, S.A.

Τον νόμο διατήρησης της στροφορμής.
La loi de " conservation de l'impulsion angulaire ".

Χρησιμοποιώ την αρχή της διατήρησης της στροφορμής για να γυρίσω το κιβώτιο!
J'utilise le principe de conservation de vitesse angulaire pour tourner le caisson.

Παραδεχόμαστε ότι το διαταράσσων δυναμικό h (r) είναι μια συντηρητική κεντρική δύναμη πράγμα που σημαίνει ότι η ολική ενέργεια Ε και η στροφορμή L διατηρούνται.
Par hypothèse le potentiel de perturbation h(r) est conservatif et central, ce qui implique que l'énergie totale E et le vecteur moment cinétique L sont conservés.

Παρουσιάζει κάτι στη φυσική που αποκαλούμε αρχή της διατήρησης της στροφορμής, που βασικά λέει ότι αν θέσεις κάτι σε περιστροφή γύρω από σταθερό άξονα, θα συνεχίσει να περιστρέφεται μέχρι να το σταματήσεις.
C'est une démonstration de physique de ce que nous appelons la loi de conservation du moment cinétique, qui globalement dit que si vous faites tourner un objet autour d'un axe fixe, il continuera à tourner à moins que vous ne l'arrêtiez.

Το καλό είναι ότι διατηρούν τη στροφορμή τους επ'άπειρον.
Ce qui est génial c'est qu'ils peuvent maintenir un moment cinétique indéfiniment.

Στροφορμή στη διεύθυνση z σε αυθαίρετες μονάδες. Επιτρεπτές τιμές από % # έως %
Moment angulaire selon l' axe z en unité arbitraire Les valeurs valables vont de %# à %

Το σπιν των ηλεκτρονίων στα άτομα είναι η κύρια πηγή του σιδηρομαγνητισμού, αν και υπάρχει επίσης μια συνεισφορά από την τροχιακή στροφορμή του ηλεκτρονίου γύρω από τον ατομικό πυρήνα.
Le spin des électrons dans les atomes est la source principale de ferromagnétisme, bien qu’il y ait aussi une contribution du moment angulaire orbital de l’électron par rapport au noyau.

Αυτό χαρακτηρίζεται "Αρχή της διατήρησης της στροφορμής".
C'est ce qu'on appelle la règle du maintien de salaire.

Πώς μπορείς να είσαι σίγουρη ότι άσκησες 2,2 kg-m στροφορμής;
Comment tu es sûre de l'avoir donnée?

Η διατήρηση του LRL διανυσματος Α και της στροφορμής L είναι χρήσιμη καθώς δείχνει οτι το διάνυσμα όρμης p κινείται σε έναν κύκλο με μια αντιστρόφως ανάλογη του τετραγώνου κεντρική δύναμη.
La conservation du vecteur de Runge-Lenz A et du vecteur moment cinétique L est utile pour montrer que le vecteur p se déplace sur un cercle dans un mouvement à force centrale suivant une loi en carré inverse,.

Οι διπολικές εκροές στην εικόνα υποδεικνύουν ότι το σύστημα έχει στροφορμή, η οποία πολύ πιθανόν δημιουργείται από ένα δίσκο προσαύξησης.
Les jets bipolaires visibles sur les images montrent que le système possède un moment angulaire, qui est très probablement créé par un disque d'accrétion.

Για παράδειγμα, ας το ρωτήσουμε αλλιώς: Πώς η γάτα περιστρέφεται κατά την πτώση χωρίς να παραβιάζει τη διατήρηση της στροφορμής;
Laissez-moi reformuler la question : comment un chat passe de pattes vers le haut à vers le bas, en chute, sans violer la conservation du moment angulaire ?

Πάντα στρίβω τη βρύση στο μάξιμουμ στροφορμής.
Je donne toujours la torsion maxima.

" Στροφορμή ".
Moment cinétique.

ότι, με επιστολή της 3ης Ιουλίου 1979, η ιταλική κυβέρνηση ζήτησε από την Επιτροπή να θέσει σε λειτουργία τη διαδικασία που ήδη προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 προς το σκοπό του χαρακτηρισμού της συσκευής με την ονομασία "Hewlett-Packard computing calculator, model HP 9825 A", προοριζομένης να χρησιμοποιείται για σκοπούς έρευνας στον τομέα του συντονισμού της στροφορμής (spin) ηλεκτρονίων και, ειδικότερα, για τη μελέτη της δομής και της αντιδραστικότητος των ελευθέρων ριζών και των ζευγών ιόντων εν διαλύσει, στο πλαίσιο της μελέτης της επιδράσεως των ζευγών αυτών επί των μηχανισμών των χημικών αντιδράσεων, ως επιστημονικής συσκευής ή μη και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, εάν συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα-
considérant que, par lettre du 3 juillet 1979, le gouvernement italien a demandé à la Commission d'engager la procédure actuellement prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé «Hewlett-Packard - Computing Calculator, model HP 9825 A», destiné à être utilisé à des fins de recherche dans le secteur des résonances de spin électronique et, en particulier, pour l'étude de la structure et de la réactivité des radicaux libres et des couples ioniques en solution, dans le cadre de l'étude de l'influence de ces couples sur les mécanismes des réactions chimiques, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;

Δεδομένου ότι το μέγεθος του Α (και η εκκεντρότητα e της τροχιάς) μπορεί να προσδιοριστεί από τη συνολική στροφορμή L και την ενέργεια Ε, μόνο η κατεύθυνση του Α διατηρείται ανεξάρτητα.
Étant donné que la norme de A (et donc l'excentricité e de l'orbite) peut être déterminée par le moment cinétique L et l'énergie E, seule la direction de A est conservée indépendamment ; en outre, comme A doit être orthogonal à L, il ne fournit en fait qu'une seule constante du mouvement.

Αν δεις τις οδηγίες χρήσεως, θα δεις ότι το συγκεκριμένο μοντέλο βρύσης απαιτεί από 1,6 έως 2,2 kg-m στροφορμής.
Dans le manuel, tu verras que ce modèle de robinet exige une torsion de 14 à 22 joules.