Στροφή oor Frans
Στροφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tour
Η σφαίρα μπήκε από μπροστά, έκανε μιά στροφή και βγήκε από εδώ.
La balle est rentrée, a fait le tour et est ressortie.
stance
fr
nombre défini de vers comprenant un sens parfait et arrangé d’une manière particulière
Εκτός αν η επόμενη στροφή λέει:
A moins que la stance suivante dise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
στροφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tour
Η σφαίρα μπήκε από μπροστά, έκανε μιά στροφή και βγήκε από εδώ.
La balle est rentrée, a fait le tour et est ressortie.
strophe
fr
ensemble de vers dans un poème
Σ την τρίτη στροφή του Ροβινσώνα υπάρχει ένας νεολογισμός..
Dans la 3e strophe, " Robinsonne " c'est un néologisme?
virage
Στην τελική στροφή, θα ορκιζόμουν ότι ήταν αεροπλάνο.
Après ce dernier virage j'aurai juré que tu volais.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tournant · ployer · tourner · courbe · couplet · courber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
virage, tournant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, ο κινητήρας λειτουργεί σε στροφές βραδυπορίας επί 40 δευτερόλεπτα πριν από αυτούς τους δύο κύκλους προετοιμασίας.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.EurLex-2 EurLex-2
(κινητήρες μεταβαλλόμενων στροφών)
Il a été assassinéEurLex-2 EurLex-2
Με τον επιταχυντή πλήρως ανοικτό, η εξέδρα δοκιμών ρυθμίζεται ώστε να επιτυγχάνονται στροφές κινητήρα (S) αντιστοιχούσες στη μέγιστη ισχύ του.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumEurLex-2 EurLex-2
Ο φανός στροφής πρέπει να σβήνει αυτομάτως, όταν σβήνει και ο δείκτης κατεύθυνσης και/ή το σύστημα κατεύθυνσης επανέρχεται στη θέση της ευθύγραμμης κίνησης.
Tu es coincéEurlex2019 Eurlex2019
Εάν δεν εκδηλώνονται πλέον διαλείψεις σε βαθμό ικανό να προκαλέσουν ζημία στον καταλύτη (όπως προδιαγράφει ο κατασκευαστής), ή εάν ο κινητήρας λειτουργήσει κατόπιν μεταβολών στις συνθήκες αριθμού στροφών και φορτίου με τις οποίες το επίπεδο διαλείψεων δεν προκαλεί ζημία στον καταλύτη, ο ΕΔ επιτρέπεται να επανέρχεται στον προηγούμενο τρόπο ενεργοποίησης κατά τη διάρκεια του πρώτου κύκλου οδήγησης κατά τον οποίο διαπιστώθηκε η διάλειψη, και επιτρέπεται να επανέρχεται στον κανονικό τρόπο ενεργοποίησης για τους επόμενους κύκλους οδήγησης.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.Eurlex2019 Eurlex2019
Στροφές κινητήρα στο ρελαντί
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ως σημείο βραδυπορίας ορίζεται ένα σημείο το οποίο έχει ομαλοποιημένη ροπή αναφοράς 0% και ομαλοποιημένες στροφές αναφοράς 0%.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.not-set not-set
Κατά τη δοκιμή σε υψηλές στροφές χωρίς φορτίο («ψηλό ρελαντί») (δηλαδή > 2 000 min– 1)
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurlex2019 Eurlex2019
Πολιτικοί και λόγιοι θα εγκωμίαζαν τον πόλεμο με τις άφθονες και καλοφτιαγμένες φράσεις τους, αποκαλώντας τον ‘ένα σημείο στροφής στην ιστορία,’ ‘ο πόλεμος που θα τερματίσει όλους τους πολέμους’.
Un écrivain?jw2019 jw2019
Στροφές έναρξης της διακοπής τροφοδοσίας υπό πλήρες φορτίο:... rpm
Et je ne peux pas revenir en arrièreoj4 oj4
J: μετά την 31η Δεκεμβρίου 2006 για κινητήρες, —εκτός κινητήρων σταθερών στροφών— με παραγόμενη ισχύ: 37 kW ≤ P < 75 kW,
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesEurLex-2 EurLex-2
Ένα γεγονός που εσημείωσε ένα μεγάλο σημείο στροφής στο έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Ιρλανδία ήταν η πρώτη σχετικά μεγάλη διεθνής συνέλευσις που έγινε στο Δουβλίνο, το 1965.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesjw2019 jw2019
25) ως «βασική στρατηγική ελέγχου των εκπομπών (εφεξής BES)» νοείται μια στρατηγική ελέγχου των εκπομπών που είναι ενεργός σε όλη τη διάρκεια της κλίμακας στροφών και φορτίου λειτουργίας του κινητήρα, εκτός αν έχει ενεργοποιηθεί η AES·
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι στροφές του κινητήρα πρέπει να ανέρχονται σε 75 % των στροφών (S) στις οποίες ο κινητήρας αποδίδει τη μέγιστη ισχύ του.
Je te transformerai en demi- vampireEurLex-2 EurLex-2
Οπότε, θα ήθελα να σας δείξω δυό μόνο επιφάνειες επαφής, διότι πιστεύω ότι μία από τις πιο μεγάλες προκλήσεις ειναι να ξαναοραματιστούμε τη σχέση μας με το οικοσύστημα, όχι μόνο μέσω αυτού του μοντέλου της στροφής στην προσέγγιση της προσωπικής υγείας, αλλά μέσω των ζώων με τα οποία συνυπάρχουμε.
Ensuite, un géant nous a quittésQED QED
Οι καταπακτές δαπέδου πρέπει να είναι είτε με στροφείς είτε εκτινασσόμενες και να είναι εφοδιασμένες με ηχητικό προειδοποιητικό σύστημα που προειδοποιεί τον οδηγό ότι δεν είναι ασφαλώς κλεισμένες.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéEurLex-2 EurLex-2
Αν ο κινητήρας είναι εφοδιασμένος με ρυθμιστή ταχύτητος ο οποίος εμποδίζει τον κινητήρα να υπερβεί τον αριθμό στροφών που αντιστοιχούν στη μέγιστη ισχύ του, τον θέτουμε σε κίνηση με τη μέγιστη επιτρεπομένη από το ρυθμιστή ταχύτητα
Stewart, c' est quoi le truc?oj4 oj4
Η στροφή δεν είναι σωστή γιατί το διαμέρισμά μου είναι μικρό.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα η στροφή!
Prends ce côté, aussi.- OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύκλος στροφής: εάν ένα σκάφος κινείται με σταθερή ισχύ και με γωνία πηδαλίου 20° σε πλευρικά μη περιορισμένα ύδατα, μπορούν να καταγραφούν οι τιμές της ταχύτητας, της γωνίας έκπτωσης και της διαμέτρου του κύκλου στροφής στατικού στρεφόμενου σκάφους μπορούν να καταγραφούν με βάση σταδιακά μειούμενο βάθος υδάτων.
Tu le sais bienEurlex2019 Eurlex2019
Ο κινητήρας και οι βοηθητικοί μηχανισμοί λειτουργούν στις στροφές που ορίζει ο κατασκευαστής για τη λειτουργία του εξοπλισμού εργασίας η/οι αντλία/ες υψηλής πίεσης λειτουργεί/ούν στο μέγιστο αριθμό στροφών και τη μέγιστη πίεση λειτουργίας που ορίζει ο κατασκευαστής.
Ouais mec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
Οι στροφές και το φορτίο του κινητήρα, η θερμοκρασία του εισαγομένου αέρα, και η ροή των καυσαερίων πρέπει να καταγράφονται κατά τα τελευταία πέντε λεπτά της κάθε φάσης, με τις απαιτήσεις ταχύτητας και φορτίου να πληρούνται κατά τη διάρκεια του χρόνου δειγματοληψίας των σωματιδίων αλλ' οπωσδήποτε κατά το τελευταίο λεπτό της κάθε φάσης."
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Απεικόνιση της ταχύτητας στροφής
Qui êtes vous?EurLex-2 EurLex-2
Η ηχητική στάθμη κατά τη στάση είναι 80 dB(A) με 3 750 στροφές/m.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, όπως το Γενικό Δικαστήριο επισήμανε στη σκέψη 788 της αποφάσεως αυτής, το έγγραφο αυτό απλώς διευκρίνιζε ότι, κατόπιν της ανακλήσεως των ΑΚΑ των καψακίων Losec την 1η Νοεμβρίου 1998, με τη στροφή αυτή «θα επαναλ[αμβανόταν] η κατάσταση που είχε διαμορφωθεί όταν η Astra Δανίας έθεσε σε κυκλοφορία το MUPS®» και ότι «το παράλληλο εμπόριο των καψακίων Losec® θα περιορ[ιζόταν] σταδιακώς, ενώ, από 1ης Φεβρουαρίου 1999, σχεδόν θα [εξέλειπε]».
Bien sûr que j' y étaisEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.