Συμπερασματικός κανόνας oor Frans

Συμπερασματικός κανόνας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

règle d'inférence

méthode formelle d'obtention d'une conclusion à partir d'hypothèses

voorbeelde

Οι συμπερασματικοί κανόνες πρέπει να διαχωριστούν από τα αξιώματα μιας θεωρίας.
Les règles d'inférence doivent être distingués des axiomes d'une théorie.

Ένας συμπερασματικός κανόνας δεν χρειάζεται να διατηρεί κάποια σημασιολογική ιδιότητα, όπως είναι π.χ. η αλήθεια ή η εγκυρότητα του συμπεράσματος.
Une règle d'inférence ne préserve pas nécessairement les propriétés sémantiques comme la vérité ou la validité.

Κατά κανόνα αυτά αναφέρονταν στη συμπερασματική ενότητα του επίσημου εγγράφου της Επιτροπής που συνιστά την εκ των υστέρων επισκόπηση.
Ces éléments figuraient normalement dans les conclusions du document officiel de la Commission constituant le réexamen ex post.

Η ΕΚΤ τονίζει ότι συμμερίζεται τη συμπερασματική άποψη της Επιτροπής, ότι οι κανόνες που εφαρμόζονται σήμερα στις ασφάλειες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) είναι, ενδεχομένως, υπέρμετρα περίπλοκοι και δυσεφάρμοστοι, ιδίως στις διασυνοριακές συναλλαγές.
La BCE souhaite souligner qu'elle partage la conclusion de la Commission selon laquelle les règles existantes applicables aux garanties dans l'Union européenne pourraient être jugées trop complexes et impraticables, en particulier dans les opérations transfrontalières.

Οι άνθρωποι, αντιθέτως, μπορούν να σχηματίζουν ιδέες, μπορούν να χρησιμοποιούν συμπερασματική και επαγωγική λογίκευσι, φθάνοντας σε συμπεράσματα που απαιτούν να ξεκινήση κανείς από μια ειδική περίπτωσι ή γεγονός για να φθάση στον σχηματισμό ενός γενικού κανόνος, ή μπορούν να κάνουν συλλογισμούς από την αιτία στο αποτέλεσμα ή από το αποτέλεσμα στην αιτία.
En revanche, les humains peuvent concevoir des idées, faire des déductions, tirer des conclusions en partant d’un cas particulier ou d’un incident et fixer une règle générale.