Σφήνα oor Frans
Σφήνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Coin
Η σφήνα οδήγησης πρέπει να επιτρέπει την ασφαλή και ορθή ζεύξη και να διαθέτει ανάρτηση ελατηρίων.
Les coins de direction doivent permettre un accouplement sûr et correct et être montés sur ressorts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σφήνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
coin
Η σφήνα οδήγησης πρέπει να επιτρέπει την ασφαλή και ορθή ζεύξη και να διαθέτει ανάρτηση ελατηρίων.
Les coins de direction doivent permettre un accouplement sûr et correct et être montés sur ressorts.
cale
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σφήνα για να κάνει τη δουλειά.
Je peux installer la cale pour qu'elle fasse le travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ηλεκτρικά εργαλεία και ηλεκρικός εξοπλισμός, συγκεκριμένα, ψεκαστήρες, γεννήτριες που λειτουργούν με βενζίνη και ντίζελ για παραγωγή ηλεκτρισμού, αεροσυμπιεστές, παράκυκλοι υψηλής πίεσης γενικής χρήσης, συσκευές εκτόξευσης ξηρού ανθρακικού νατρίου, μηχανές καθαρισμού με ατμό μη προοριζόμενες για ιατρική χρήση, διανομείς αφρού υπό πίεση για πυρόσβεση πωλούμενοι άδειοι, αντλίες νερού για μετατόπιση νερού, μηχανές εκσκαφής με τη μορφή οπισθοεκσκαφέων, εκσκαφείς για τρύπες πασσάλων, διατάξεις διάνοιξης τάφρων, μηχανές κοπής χορτοτάπητα, μηχανές σχισίματος κορμών και επεξεργασίας καυσόξυλων, μυστριά, πριόνια σκυροδέματος, μηχανές συμπίεσης εδάφους, σφήνες διαχωρισμού, σιγαστήρες κινητήρων, αεροκινητήρες, ανεμογεννήτριες, και δομικά συστατικά μέρη για τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du touttmClass tmClass
Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα: σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και οδοντωτές τροχιές, κλειδιά, καρδιές διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισμού των κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών, στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγματα, σφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες σύσφιγξης, πλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!EurLex-2 EurLex-2
Προστατευτικός εξοπλισμός ρωγμών, συγκεκριμένα κλειδιά τα οποία αποτελούν διαμορφωμένες σφήνες με αναρτημένο αυτόματο άγκιστρο και τοποθετούνται στο εσωτερικό ρωγμών ή σχισμών βράχων για τη στερέωση του σχοινιού
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisestmClass tmClass
Συνήθως έμπροσθεν της αμαξοστοιχίας υπάρχει μια μεγάλη σιδερένια σφήνα που καθαρίζει τις γραμμές.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9303 | Άλλα πυροβόλα όπλα και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούν τη δύναμη της πυρίτιδας [π.χ. τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού, πυροβόλα όπλα που δεν μπορούν να οπλισθούν παρά μόνο από την κάννη, πιστόλια φωτοβολίδων και άλλα είδη που έχουν κατασκευασθεί μόνο για την εκτόξευση φωτοβολίδων επισήμανσης, πιστόλια και περίστροφα που παράγουν μόνο κρότο (άσφαιρα), πιστόλια σφαγείων με σφήνα, πυροβόλα για την εκτόξευση σχοινιών] |
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.EurLex-2 EurLex-2
Ορθοδοντικές και οδοντιατρικές διατάξεις, συγκεκριμένα, προδιαμορφωμένα μέσα απολίνωσης από ανοιξείδωτο ατσάλι και σύρμα απολίνωσης με πηνίο, ένσφαιρα άγκιστρα με πτυχώσεις, περιστροφικές σφήνες, νήματα ισχύος, προστατευτικές σωληνώσεις, ελαστομερείς σύνδεσμοι ασθενών, ελαστικά μέσα τοποθέτησης, σημαντήρες με σύρμα, χειλικά τόξα, άγκιστρα τύπου adams
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?tmClass tmClass
Με τα καλώδια τεντωμένα, η σφήνα στερέωσης τοποθετείται στο έδαφος, σε επαφή με τους τροχούς που βρίσκονται στην απέναντι πλευρά απ' αυτή που θα δεχθεί την πρόσκρουση και κατόπιν στερεώνεται στο έδαφος.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!not-set not-set
Παραλλαγή (π.χ. έκκεντρο σχήματος «S», σφήνα κ.λπ.):
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– πρόκειται για εμφυτεύματα ολικής ή μερικής αντικατάστασης άρθρωσης ισχίου, γόνατος ή ώμου, οπότε υπάγονται στην κατηγορία ΙΙΙ, εκτός από τα βοηθητικά στοιχεία όπως βίδες, σφήνες, πλάκες και όργανα,
Durée du régime d'aidesEurLex-2 EurLex-2
Το μήκος L της σφήνας πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσο με το πλάτος της δεξαμενής σε σχέση με τη μετατόπισή της κατά τη δοκιμή.
Je travaille pour euxEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, οι φινλανδικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη μέτρο απαγόρευσης της διάθεσης στην αγορά και της χρήσης μιας υδραυλικής σφήνας σχισίματος του τύπου Hakki Pilke Z100, που κατασκευάζεται από την εταιρεία Maaselän Kone Oy, Valimotie1, FI-85800 Haapajärvi, Φινλανδία, και απαίτησης από τον κατασκευαστή να προβεί σε διορθωτική ενέργεια όσον αφορά τα μηχανήματα που έχουν ήδη διατεθεί στην αγορά.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienEurLex-2 EurLex-2
Ορθοστάτες, σφήνες, και στηρίγματα.
Vice-présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λειτουργία καταστήματος λιανικής-χονδρικής με βιομηχανικά εξαρτήματα, όπου περιλαμβάνονται ένσφαιρες βαλβίδες, παλινδρομικές βαλβίδες, μανιταροειδείς βαλβίδες, βάνες με σφήνα, βάνες με πλάκα, βαλβίδες με συστήματα κίνησης χειροκίνητα, πνευματικά, υδραυλικά, ηλεκτροϋδραυλικά και ηλεκτρικά, φλάντζες λαιμού, επίπεδες και ταπώματος, παρεμβύσματα, στοιχεία για συνδέσεις του εξοπλισμού με σωλήνες
Où est la mallette dont tu parlais?tmClass tmClass
Στον άξονα y μηχανές όπως η παρούσα η αγκύλη ασφαλείας κατέχουν επίσης η σφήνα στη θέση πρέπει να αφαιρεθεί
Ce n' est pas impossibleQED QED
τύπου ακίδας(σφήνας) (βλέπε σχήμα 5, προσάρτημα 1).».
On a d' autres insultes en réserve?EurLex-2 EurLex-2
Με τα καλώδια τεντωμένα, η σφήνα στερέωσης τοποθετείται στο έδαφος, σε επαφή με τους τροχούς που βρίσκονται στην απέναντι πλευρά απ' αυτή που θα δεχθεί την πρόσκρουση, και κατόπιν στερεώνεται στο έδαφος.
°. sous la lettre c) les motsnot-set not-set
Φαντάστηκες ότι θα έμπαινες σφήνα ανάμεσα σε μένα και στην κόρη μου
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, Arrêteopensubtitles2 opensubtitles2
Υλικά τριβής και Επενδύσεις πέδης για οχήματα,Όπως πέδιλα, Παστίλιες,Δακτύλιοι, σφήνες, πλάκες, πέδιλα συγκόλλησης, πέδιλα καθαρισμού, μεντεσέδες φρένων, ολισθητήρες για παντογράφους
Des visages dans des tableauxtmClass tmClass
Αλλά δεν θα είμαι η σφήνα που σας κρατάει χώρια τώρα πια.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τα καλώδια τεντωμένα, η σφήνα στερέωσης είναι εμπρός από τους οπίσθιους τροχούς, πιέζεται προς αυτούς και κατόπιν στερεώνεται στο έδαφος.
Marc THOULENEurLex-2 EurLex-2
Στοιχεία σιδηροδρομικών ή τροχιοδρομικών γραμμών από σίδηρο ή χάλυβα: σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και οδοντωτές τροχιές, κλειδιά, καρδιές διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισμού των κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών, στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγματα, σφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες σύσφιγξης, πλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν σφήνες ή γωνίες μεταξύ των τροχών και της εξέδρας δοκιμών για να εμποδισθεί το όχημα να μεταβάλλει τη θέση του ολισθαίνοντας.
Onsavait que notre mariage était un désastreEurLex-2 EurLex-2
– – Κοπίλιες, σφήνες και περόνες σύνδεσης
On peut discutereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα — Ασφάλεια σχιστηρίων κορμών — Μέρος 1: Σχιστήρια με σφήνα
Je vais vous apprendre à le respecter!EurLex-2 EurLex-2
Αν η εφαρμογή της διάταξης ή του κατασκευαστικού στοιχείου ζεύξης υπόκειται σε οποιουσδήποτε περιορισμούς, για παράδειγμα, αν δεν επιτρέπεται η χρήση με σφήνες οδήγησης, οι συγκεκριμένοι περιορισμοί πρέπει να αναγράφονται επί της διάταξης ή του κατασκευαστικού στοιχείου ζεύξης
Quelle poupée?oj4 oj4
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.