σφηνοειδής oor Frans
σφηνοειδής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cunéiforme
fr
(Antiquité) Qualifie les écritures, en forme de coin
Η σφηνοειδής γραφή, είναι η ίδια όπως στο βάθρο.
L'écriture cunéiforme est la même que sur le piédestal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στοιχεία που προέκυψαν από τη μελέτη κειμένων σφηνοειδούς γραφής μαρτυρούν ότι ο Καμβύσης προφανώς δεν έλαβε τον τίτλο «Βασιλιάς της Βαβυλώνας» πριν από την 1η Νισάν του έτους 530 Π.Κ.Χ., οπότε ορίστηκε συμβασιλιάς του Κύρου ο οποίος ετοιμαζόταν τότε να αναχωρήσει για την εκστρατεία που οδήγησε τελικά στο θάνατό του.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmejw2019 jw2019
Ορθοπεδικά είδη, όπου περιλαμβάνονται ορθοπεδικά υποδήματα, ορθοπεδικές σόλες και ενθέματα παπουτσιών, ανατομικά σχεδιασμένες εσωτερικές σόλες, προστατευτικά μαξιλαράκια, υποστηρίγματα πέλματος, νάρθηκες, πρόσθετα τακούνια, προστατευτικά αστραγάλου, σφηνοειδείς πτέρνες, επιθέματα (εσωτερικές σόλες κατά της πλατυποδίας), εύκαμπτες σόλες στο σχήμα του πέλματος, καθώς και ορθοπεδικοί πάτοι
Si on ne fait rien, adieu le businesstmClass tmClass
Έλεγχος του οριακού στρώματος με χρήση γεννητριών στροβίλων, σφηνοειδών φθορέων ή διατάξεων στο χείλος προσβολής.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsEurlex2019 Eurlex2019
Επιμόρφωση και εκπαίδευση σε σχέση με τη χρήση, εγκατάσταση, επισκευή και συντήρηση χειρουργικών και ιατρικών συσκευών και οργάνων, ιατρικές και ηλεκτροϊατρικές συσκευές και όργανα, ηλεκτρικών ιατρικών συσκευών και οργάνων, συσκευών και οργάνων ηλεκτροεγκεφαλογραφήματος, όπου περιλαμβάνονται δρομείς, καλύπτρες κεφαλής, επιθέματα κεφαλής, προστατευτικά πλαίσια τοιχώματος, τεμάχια αποθήκευσης ηλεκτροδίων, ηλεκτρόδια όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρόδια δίσκου, ηλεκτρόδια σφηνοειδούς βελόνας, αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια, ηλεκτρόδια επίθεσης επί κρανίου, κλινικές φωτικές διατάξεις διέγερσης, ηλεκτροεγκεφαλογράφοι, ψηφιακοί αναλυτές χαμηλής συχνότητας, μορφοτροπείς, αναπνευστικές συσκευές για βρέφη, αναπνευστικές συσκευές υψηλής συχνότητας ταλάντωσης για βρέφη, αναλυτές οξυγόνου, φίλτρα και συστήματα συναγερμού στο σύνολό τους ως μέρη αναπνευστικών συσκευών για βρέφη
Nom de fichier trop longtmClass tmClass
Πρόκειται για σφηνοειδή, Κε Κλέιτον;
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γέλια) (Χειροκρότημα) Στενά και σφηνοειδή πόδια επέτρεπαν την αναρρίχηση σε απότομες σχισμές βράχων όπου το ανθρώπινο πόδι δεν μπορεί να εισχωρήσει και πόδια με καρφιά μου επέτρεπαν να σκαρφαλώνω σε κάθετους όγκους πάγου χωρίς ποτέ να νιώθω κόπωση των μυών του ποδιού.
Reste calme fistonted2019 ted2019
Όσοι δεν ασχολούνται συστηματικά με την αρχαία ιστορία έχουν συνήθως τη λανθασμένη αντίληψη ότι οι πινακίδες σφηνοειδούς γραφής (όπως αυτές που ίσως χρησιμοποίησε ο Βηρωσσός) γράφονταν πάντα τον καιρό που συνέβαιναν τα γεγονότα ή λίγο αργότερα.
J' ai hâte que mon papa te botte lesjw2019 jw2019
Πάσσαλοι σχήματος U (μεταλλικοί), υποστηλώματα τοιχοποιίας (μεταλλικά), παράκυκλοι (μεταλλικοί), σφηνοειδείς πείροι (μεταλλικοί), συρμάτινο πλέγμα (μεταλλικό)
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.tmClass tmClass
Σήμερα, μπορούμε να γράψουμε μια λέξη όπως TED με αιγυπτιακά ιερογλυφικά και με σφηνοειδή γραφή, γιατί και τα δύο έχουν αποκρυπτογραφηθεί τον 19ο αιώνα.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "QED QED
Το βαρύ σφηνοειδές ράμφος του μπορεί να ξεπεράσει σε μήκος τα τριάντα εκατοστά
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finjw2019 jw2019
Εντούτοις, μόλις έναν χρόνο αφότου δημοσιεύτηκαν τα σχόλια του Τάλμποτ, ήρθαν στο φως και άλλες σφηνοειδείς επιγραφές οι οποίες ανέφεραν ότι ο Βαλτάσαρ είχε γραμματείς και υπηρετικό προσωπικό.
Un effet dramatique, hein?jw2019 jw2019
Σφηνοειδή πρίσματα ευκρίνειας
Qu' est devenu Volker?tmClass tmClass
Οι σφηνοειδείς πηγές, επίσης, ήσαν υποκείμενες σε φθορά και αποκατάστασι που μπορούν πολύ καλά να περιλαμβάνουν πολλή εικασία.
en cours de productionjw2019 jw2019
Πολυεπίπεδοι σφηνοειδείς αυλοί πωλούμενοι ως μέρη ορθοπαιδικών εμφυτευμάτων
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?tmClass tmClass
Ωστόσο, το εβραϊκό συμφωνικό κείμενο θα μπορούσε να αποδοθεί: «ο Σαμγάρ, ο Νεβώ-σαρσεχίμ ο Ραβσαρίς [δηλαδή ο Αρχιαυλικός]», πράγμα που συμφωνεί με τη συγκεκριμένη πινακίδα σφηνοειδούς γραφής.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avriljw2019 jw2019
Δεν υπάρχει καρκίνος στο έξω σφηνοειδές
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeopensubtitles2 opensubtitles2
Βάσει του ονόματος «Χάττι,» ωρισμένοι λόγιοι, όμως, προχώρησαν πιο πέρα από τα Ασσυριακά σφηνοειδή κείμενα και προσπάθησαν να συνδέσουν τους Χετταίους του Βιβλικού υπομνήματος με κάποια αυτοκρατορία που είχε την Πρωτεύουσά της στη Μικρά Ασία, βορειοδυτικώς της γης Χαναάν.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesjw2019 jw2019
Καθώς μεγάλωνε η ανάγκη για τήρηση αρχείων, αναπτύχθηκε η σφηνοειδής γραφή.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.jw2019 jw2019
Η σφηνοειδής επιγραφή σε έναν κύλινδρο περιλάμβανε μια προσευχή του Βαβυλώνιου Βασιλιά Ναβονίδη για τον «Βελ-σαρ-ουσούρ, το μεγαλύτερο γιο» του.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marchejw2019 jw2019
5 Μέρη, που αναφέρονται στο δέκατο και ενδέκατο κεφάλαια της αφηγήσεως της Γενέσεως, η ύπαρξις και η τοποθεσία των οποίων επιβεβαιώνονται από τις εκθέσεις της αρχαιολογίας, περιλαμβάνουν την θέσι της Χαλάχ, της Ερέχ, της Ουρ των Χαλδαίων, της Χαράν, που ήσαν όλες πόλεις και τα άτομα που αναφέρονται στο ενδέκατο κεφάλαιο του βιβλίου της Γενέσεως, δηλαδή, Φαλέγ, Σερούχ, Ναχώρ, Θάρα και Αρράν, που αναγράφονται σε σφηνοειδείς επιγραφές, οι οποίες ευρέθησαν στα ερείπια του ανακτόρου του Μάρι.
Qu' est- ce que vous faites?jw2019 jw2019
Πάνω από το 99 τοις εκατό των κειμένων σφηνοειδούς γραφής που έχουν βρεθεί ήταν γραμμένα σε πήλινες πινακίδες.
Que Dieu nous préserve de celajw2019 jw2019
Δεν υπάρχει καρκίνος στο έξω σφηνοειδές.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ίδιος τίτλος δίδεται στον Κύρο 2 τον ίδιο σε σφηνοειδείς επιγραφές και στα Χρονικά του Ναβονίδη της Βαβυλώνος προτού ο Κύρος νικήση και εκθρονίση τον Αστυάγη, βασιλέα της Μηδίας.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéejw2019 jw2019
Στοιχεία ευθυγράμμισης για οχήματα και τροχόσπιτα, συγκεκριμένα σφηνοειδείς επιμηκύνσεις, τάκοι, καθώς και ράμπες πρόσβασης συναρμολογούμενες από στοιβαζόμενες μεμονωμένες πλάκες για την ευθυγράμμιση οχημάτων και τροχόσπιτων
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurtmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.