Σφίγγα oor Frans
Σφίγγα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Sphinx
Πιάνω το μυαλό μου συχνά να πλανάται προς τη Σφίγγα.
Je trouve que le Sphinx est souvent dans mon esprit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σφίγγα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Sphinx
Έχω μια νέα ιστορία για σας, για την καταγωγή της σφίγγας.
J'ai une nouvelle histoire concernant l'origine du Sphinx.
sphinx
fr
Créature mythique avec une tête humaine et un corps de lion.
Είμαι μια μούμια, μια σφίγγα.
Je suis une momie, je suis un sphinx.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορείτε να λάβετε την αιώνια ζωή σφίγγοντας το χέρι, για το Θεό, με τον Έλμερ Γκάντρι;
Qu ́est- ce que tu faislà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σφίγγει τόσο όσο ακριβώς χρειάζεται να κάμη την εργασία της.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sjw2019 jw2019
Όπως ο φτερωτός σκαραβαίος, σφίγγες και καταραμένες μούμιες
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]opensubtitles2 opensubtitles2
Απλώς η εκτύπωση περισσότερων χαρτονομισμάτων είναι ένας μάταιος ελιγμός—δεν κάνει τίποτα άλλο από του να σφίγγει περισσότερο τη θανατερή αρπάγη του παγκόσμιου πληθωρισμού.
Accès du public aux documents du Conseiljw2019 jw2019
Μη σφίγγεις τα δόντια σου, θα καταστρέψεις το χαμόγελό σου.
Emmène- le au palais des glacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σφίγγεις τις γροθιές σου για ' μένα, Σιντ
N' essayez plus, professeur!opensubtitles2 opensubtitles2
Έρχομαι, σου σφίγγω το χέρι...
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας σφίγγω θερμά το χέρι.
Peut- être qu' il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο πιο παλεύουμε, τόσο σφίγγουν τα δεσμά.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεξιά σφίγγει, αριστερά χαλαρώνει...
RèglementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καρδιά μου σφίγγεται όταν το σκέφτομαι.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα χαίρομαι να σφίγγω το χέρι κάποιου με τέτοιο όραμα.
Du pognon, du vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ξέρει να σφίγγει το μουνί της για να χύνεις αμέσως
Une coïïncidence, probablementopensubtitles2 opensubtitles2
(Γέλια) Και το καλοκαίρι, εδώ, οι σφίγγες δολοφόνοι.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?ted2019 ted2019
Ο γιατρός που προσπαθούσε να τον βοηθήσει να ξεπεράσει το φόβο του για τις πτήσεις τού είχε πει να παίρνει βαθιές αναπνοές, να φαντάζεται ευχάριστες εικόνες και να σφίγγει σταθερά το μπράτσο του καθίσματός του τέσσερις φορές το λεπτό.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.jw2019 jw2019
Εκείνη, τότε, ηρεμούσε, μα εγώ ένιωθα «χέρια» να σφίγγουν το κορμί μου.
Je serai franc aussi, on arrêtejw2019 jw2019
Τώρα σφίγγω τη βίδα για να ενώσω τα δύο άκρα.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόξενος του φόβου ήταν ο νεαρός, κι έκανε ακόμα και την Ελάιντα να σφίγγει τα δόντια.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerLiterature Literature
Σφίγγετε καθημερινά τους σφιγκτήρες καθώς ξεραίνονται τα λουλούδια.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?jw2019 jw2019
Ο κ. Zapatero δεν μπορεί να σφίγγει το χέρι ενός ηγέτη, όπως ο κ. Chávez, ο οποίος μετατρέπει τη Βενεζουέλα σε καταφύγιο τρομοκρατών.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»Europarl8 Europarl8
Σταμάτα να σφίγγεις το χέρι σου.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα που μιλάμε, ο Λορέντζο ακόμα εξοντώνει υπόπτους και σφίγγει τα λουριά.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή καταβάλλετε συνεχή προσπάθεια για να καταπολεμάτε τη λαβή με την οποία σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα, αγωνιζόμενος να αντανακλάτε όσο το δυνατόν λαμπρότερα τη δόξα του Θεού σε όλα όσα κάνετε;
Tu l' as déjà vu?jw2019 jw2019
Σφίγγουμε τα χέρια;
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο πιο πολύ το σφίγγεις, τόσο πιο αργά πας
Je reviens tout de suiteopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.