σφηνωμένος oor Frans
σφηνωμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
imbriqué
incrusté
inclus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βρήκαν σφαίρα σφηνωμένη στο σακίδιο του, διαμέτρημα
Je serai franc aussi, on arrêteopensubtitles2 opensubtitles2
Σφηνωμένη στον κορμό...... είναι η σφαίρα που σκότωσε τον πράκτορα Χαβιέρ Ρένφρο
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente Annexeopensubtitles2 opensubtitles2
Βρήκα μια σφαίρα στο σώμα του Βόλκαν, σφηνωμένη στην σπονδυλική του στήλη... μια.40άρα.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι κάποιος τον βρήκε έτσι σφηνωμένο σε μία κάνη όπλου και τον πυροβόλησε έξω στον κόσμο με το πάτημα της σκανδάλης.
T' as un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδες τα λεφτά σφηνωμένα στο στόμα του;
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι είναι σφηνωμένο πίσω από τα δόντια του.
Ça fait plaisir de te voir heureuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είπε τίποτα για διάρρηξη. Έτσι, ξαφνιάστηκα όταν ζήτησε να ανοίξουμε το σφηνωμένο παράθυρο.
Livrez- le à MullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να την ρωτήσεις τι σημαίνει ένα ερωτηματικό σφηνωμένο ανάμεσα σε δύο σήματα δολαρίου;
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την βρήκαμε σφηνωμένη στον τοίχο.
Vos gueules, vous tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θραύσμα είναι σφηνωμένο κοντά στο μετωποβρεγματικό οστό.
Tu vas voir ce que tu vas voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον νέο σφηνωμένο στην πόρτα, και την Πάλμερ κάτω από τον νεροχύτη.
Je lui fais prendre l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα παιδικά παπλώματα δεν πρέπει να περιλαμβάνουν μικρά μέρη που μπορούν να αποσπαστούν από το παιδί και να παραμείνουν σφηνωμένα στον φάρυγγα ή στο πίσω μέρος της στοματικής κοιλότητας.
J' appelle quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν ακόμα θρύμματα αυτού του τμήματος του κρανίου σφηνωμένα στα δόντια του αλυσοπρίονου.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Βλέπε επίσης απόφραξη εσωτερικών αναπνευστικών οδών, όταν το προσληφθέν αντικείμενο παραμένει σφηνωμένο ψηλά στον οισοφάγο.)
Pièces jointesEurlex2019 Eurlex2019
Και βρήκε βλήμα από 38άρι... σφηνωμένο περίπου 1,5 εκατοστό από την σπονδυλική στήλη του Τζορτζ Λίντερ.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μπουκάλα του Χοκ είναι σφηνωμένη κάτω από αυτό το πράγμα
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν σφηνωμένο στην γωνία.
Les autres gens sont au courant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ θα με άφηνες αν ήμουν σφηνωμένος κάτω από εδώ.
axe de basculementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτω από το μπαρ, υπάρχει ένα σφηνωμένο κλειδί.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν είδαν τη θήκη γιατί ήταν σφηνωμένη κάτω απ'το πατάκι.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σφηνωμένος φρονιμίτης με περιακρορριζικό απόστημα.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο χαρτί που βρήκαμε σφηνωμένο στο λαιμό της Κέλυ
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesopensubtitles2 opensubtitles2
Και το αεροπλάνο ήταν σφηνωμένο στα δέντρα;
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά θα έχεις ένα μέρος ρολογιού...... σφηνωμένο στο χέρι σου για την υπόλοιπη ζωή σου
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.opensubtitles2 opensubtitles2
Όχι, μια μεγάλη πέτρα είναι σφηνωμένη μπροστά στον έναν τροχό.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.jw2019 jw2019
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.