Σφηνοειδής γραφή oor Frans
Σφηνοειδής γραφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cunéiforme
fr
système d'écriture de Mésopotamie
Η σφηνοειδής γραφή, είναι η ίδια όπως στο βάθρο.
L'écriture cunéiforme est la même que sur le piédestal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθώς μεγάλωνε η ανάγκη για τήρηση αρχείων, αναπτύχθηκε η σφηνοειδής γραφή.
total des actifsjw2019 jw2019
Πάνω από το 99 τοις εκατό των κειμένων σφηνοειδούς γραφής που έχουν βρεθεί ήταν γραμμένα σε πήλινες πινακίδες.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.jw2019 jw2019
Ο όρος σφηνοειδής γραφή παραπέμπει στο τριγωνικό αποτύπωμα που άφηνε η γραφίδα πάνω στο νωπό πηλό.
C' était bienjw2019 jw2019
Αυτό το τατουάζ είναι έχει σφηνοειδή γραφή.
Quel frimeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το " Έπος του Γκιλγκαμές " και ο " Κώδικας του Χαμμουραμπί " είχαν γραφτεί σε παραλλαγές της σφηνοειδούς γραφής.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionQED QED
Η ασσυριακή σφηνοειδής γραφή αποκωδικοποιήθηκε 20 και πλέον χρόνια αργότερα.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoirejw2019 jw2019
Οι μελετητές της σφηνοειδούς γραφής ανά τον κόσμο έχουν αναλάβει το τεράστιο έργο της μετάφρασης.
Décision sur l'urgencejw2019 jw2019
Οι άνθρωποι που ζούσαν στη Μεσοποταμία, όπως οι Σουμέριοι και οι Βαβυλώνιοι, χρησιμοποιούσαν τη σφηνοειδή γραφή.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansjw2019 jw2019
Το γραπτό τους σύστημα βελτιστοποιήθηκε με το φωνητικό αλφάβητο που έγινε γνωστό ως σφηνοειδής γραφή.
Je peux y retournerQED QED
(Βλέπε επίσης Αυθεντικότητα της Αγίας Γραφής· Βιβλικά Χειρόγραφα· Γραφή [Γράψιμο]· Θραύσματα Αγγείων· Πήλινες Πινακίδες· Σφηνοειδής Γραφή· Χρονολόγηση [Επιστημονική])
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.jw2019 jw2019
Στη διάρκεια της πρώτης χιλιετίας Π.Κ.Χ., η σφηνοειδής γραφή συνυπήρχε με την αλφαβητική γραφή.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?jw2019 jw2019
Και τι μπορεί να λεχθή γι’ αυτές τις ίδιες τις πινακίδες με σφηνοειδή γραφή;
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.jw2019 jw2019
Μεταξύ των πήλινων πινακίδων που βρέθηκαν στην περιοχή υπάρχουν μερικές που χρησιμοποιούνταν για την εκμάθηση της σφηνοειδούς γραφής.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipicejw2019 jw2019
Βρήκε ταμπέλες σκαλισμένες με Βαβυλώνια σφηνοειδή γραφή... και μία με ένα σετ συμβόλων που δεν αναγνώριζε.
Conférence des Parties à la ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΣΦΗΝΟΕΙΔΗΣ ΓΡΑΦΗ
Je dirai quoi à mes prochaines sources?jw2019 jw2019
Η αρχαία Περσική γραφόταν από τα αριστερά προς τα δεξιά με ένα είδος σφηνοειδούς γραφής.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentWikiMatrix WikiMatrix
Αργότερα μια άλλη γλώσσα που χρησιμοποιούσε ιερογλυφική γραφή, υπερίσχυσε της σφηνοειδούς γραφής.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marchéet se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).jw2019 jw2019
Η ανακάλυψη δίγλωσσων και τρίγλωσσων κειμένων σφηνοειδούς γραφής ήταν το κλειδί για την αποκρυπτογράφησή της.
C' est à moi désormais que vous obéirezjw2019 jw2019
Το 1883 βρέθηκε ένα αρχείο με 700 και πλέον κείμενα σφηνοειδούς γραφής στη Νιπούρ, κοντά στη Βαβυλώνα.
Votre ceinture, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Έχουν ανακαλυφτεί πινακίδες σφηνοειδούς γραφής με τις γενεαλογίες των βασιλιάδων της Βαβυλώνας και της Ασσυρίας.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséejw2019 jw2019
Πήλινη πινακίδα σφηνοειδούς γραφής, από τη Μεσοποταμία, τρίτη χιλιετία Π.Κ.Χ.
C' est un ordre!jw2019 jw2019
Ο Βασιλιάς Ασσουρμπανιπάλ της Ασσυρίας, του οποίου η βιβλιοθήκη είχε πήλινες πλάκες σφηνοειδούς γραφής, 650 Π.Κ.Χ.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?jw2019 jw2019
Η σφηνοειδής γραφή, είναι η ίδια όπως στο βάθρο.
Qu' est- ce que tu lui as dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1996, κλέφτες εισέβαλαν στο Μουσείο Βαβυλώνας μέρα μεσημέρι και άρπαξαν κυλίνδρους και πλάκες με σφηνοειδή γραφή.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéejw2019 jw2019
Πώς αντιπαραβάλλεται ο κατάλογος του Πτολεμαίου με αυτά τα κείμενα σφηνοειδούς γραφής;
La loi devrait les énoncerjw2019 jw2019
169 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.