σφίγγω το ζωνάρι
se serrer la ceinture
σφίγγω oor Frans
σφίγγω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
serrer
fr
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. ''(Sens général).''
Kαι συγνώμη που δεν σου σφίγγω το χέρι.
Excuse-moi de ne pas te serrer la main.
pincer
Μπορείς να νιώσεις τη θηλιά να σφίγγει γύρω από τον μικρό, εύθραυστο λαιμό.
tu peux sentir le nœud se resserrer autour de ton petit cou fragile.
attacher
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comprimer · contracter · saisir · presser · embrayage · cramponner · lacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορείτε να λάβετε την αιώνια ζωή σφίγγοντας το χέρι, για το Θεό, με τον Έλμερ Γκάντρι;
Je vous fais entrer au conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σφίγγει τόσο όσο ακριβώς χρειάζεται να κάμη την εργασία της.
Ecoute- moi bien!jw2019 jw2019
Όπως ο φτερωτός σκαραβαίος, σφίγγες και καταραμένες μούμιες
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciopensubtitles2 opensubtitles2
Απλώς η εκτύπωση περισσότερων χαρτονομισμάτων είναι ένας μάταιος ελιγμός—δεν κάνει τίποτα άλλο από του να σφίγγει περισσότερο τη θανατερή αρπάγη του παγκόσμιου πληθωρισμού.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementjw2019 jw2019
Μη σφίγγεις τα δόντια σου, θα καταστρέψεις το χαμόγελό σου.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σφίγγεις τις γροθιές σου για ' μένα, Σιντ
Une question de taille demeureopensubtitles2 opensubtitles2
Έρχομαι, σου σφίγγω το χέρι...
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας σφίγγω θερμά το χέρι.
Quatre ou cinq millions de dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο πιο παλεύουμε, τόσο σφίγγουν τα δεσμά.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεξιά σφίγγει, αριστερά χαλαρώνει...
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καρδιά μου σφίγγεται όταν το σκέφτομαι.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα χαίρομαι να σφίγγω το χέρι κάποιου με τέτοιο όραμα.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ξέρει να σφίγγει το μουνί της για να χύνεις αμέσως
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireopensubtitles2 opensubtitles2
(Γέλια) Και το καλοκαίρι, εδώ, οι σφίγγες δολοφόνοι.
Aidez- moi, je vous en prieted2019 ted2019
Ο γιατρός που προσπαθούσε να τον βοηθήσει να ξεπεράσει το φόβο του για τις πτήσεις τού είχε πει να παίρνει βαθιές αναπνοές, να φαντάζεται ευχάριστες εικόνες και να σφίγγει σταθερά το μπράτσο του καθίσματός του τέσσερις φορές το λεπτό.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsjw2019 jw2019
Εκείνη, τότε, ηρεμούσε, μα εγώ ένιωθα «χέρια» να σφίγγουν το κορμί μου.
J' ai plus de munitions!jw2019 jw2019
Τώρα σφίγγω τη βίδα για να ενώσω τα δύο άκρα.
L' ampli doit chauffer un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόξενος του φόβου ήταν ο νεαρός, κι έκανε ακόμα και την Ελάιντα να σφίγγει τα δόντια.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreLiterature Literature
Σφίγγετε καθημερινά τους σφιγκτήρες καθώς ξεραίνονται τα λουλούδια.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéejw2019 jw2019
Ο κ. Zapatero δεν μπορεί να σφίγγει το χέρι ενός ηγέτη, όπως ο κ. Chávez, ο οποίος μετατρέπει τη Βενεζουέλα σε καταφύγιο τρομοκρατών.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantEuroparl8 Europarl8
Σταμάτα να σφίγγεις το χέρι σου.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα που μιλάμε, ο Λορέντζο ακόμα εξοντώνει υπόπτους και σφίγγει τα λουριά.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή καταβάλλετε συνεχή προσπάθεια για να καταπολεμάτε τη λαβή με την οποία σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα, αγωνιζόμενος να αντανακλάτε όσο το δυνατόν λαμπρότερα τη δόξα του Θεού σε όλα όσα κάνετε;
Joe, ne pars pasjw2019 jw2019
Σφίγγουμε τα χέρια;
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο πιο πολύ το σφίγγεις, τόσο πιο αργά πας
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.