Ταύρος της Κρήτης oor Frans

Ταύρος της Κρήτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Taureau crétois

voorbeelde

Στο Μαραθώνα σύμφωνα με τη ελληνική μυθολογία, ο βασιλιάς της Αθήνας Θησέας έπιασε τον Ταύρο της Κρήτης, ο οποίος προξενούσε καταστροφές στον κάμπο του Μαραθώνα.
Selon la mythologie grecque, le roi Athénien Tésée a tué à Marathon un taureau qui dévastait la plaine.

Οι Φαραώ της Αιγύπτου τούς κυνηγούσαν πεζή, ενώ οι πρίγκιπες και οι πριγκίπισσες της Κρήτης αψηφούσαν τον επιτιθέμενο ταύρο, κάνοντας τούμπα πάνω από τα κέρατά του.
Les pharaons d’Égypte le chassaient à pied, tandis que les princes et les princesses de Crète bravaient la charge de l’animal en exécutant un saut périlleux par-dessus ses cornes.

Πιστευόταν ότι αυτό το πλάσμα το γέννησε η Πασιφάη, η γυναίκα του Μίνωα, του βασιλιά της Κρήτης, γι’ αυτό και ονομάστηκε Μινώταυρος, δηλαδή «Ταύρος του Μίνωα».
C’est Pasiphaé, la femme de Minos, roi de Crète, qui aurait donné naissance à ce monstre. D’où son nom de Minotaure, “ Taureau de Minos ”.

Ο λαβύρινθος της Κρήτης ήταν διάσημος στη μυθολογία για το μυθικό ον που κατοικούσε σε αυτόν—τον Μινώταυρο, έναν άντρα με κεφάλι ταύρου.
Le labyrinthe crétois est célèbre dans la mythologie pour son résident, le Minotaure, un monstre à tête de taureau et à corps humain.