ταυτοποίηση oor Frans
ταυτοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
identification
Απέτυχε η ταυτοποίηση. Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας
L' identification a échoué. Vérifiez votre nom d' utilisateur et votre mot de passe
identité
Υπηρεσίες πληρωμένες τοις μετρητοίς χωρίς χαρτιά ή ταυτοποίηση.
Des services payés en cash sans trace papier ni identité.
reconnaissance
Θα τον φωτογραφίσω και θα ψάξω για ταυτοποίηση.
Bien, je vais faire une photo et lancer une reconnaissance faciale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη Λέρο, δεν φιλοξενούνται ασυνόδευτοι ανήλικοι στο κέντρο υποδοχής και ταυτοποίησης· αντίθετα, φιλοξενούνται σε ειδικές εγκαταστάσεις (ΠIKΠA) όπου υπάρχει σε 24ωρη βάση προσωπικό της ελληνικής Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης.
Que se passe- t- il?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν όλα τα διαθέσιμα στοιχεία, ιδίως τα στοιχεία που απαιτούνται για την ταυτοποίηση του μη συμμορφούμενου ανελκυστήρα ή κατασκευαστικού στοιχείου ασφάλειας για ανελκυστήρες, την καταγωγή τους, τη φύση της τυχόν μη συμμόρφωσης και του σχετικού κινδύνου, τη φύση και τη διάρκεια των εθνικών μέτρων που ελήφθησαν, καθώς και τα επιχειρήματα που προβάλλει ο σχετικός οικονομικός φορέας.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο εν λόγω αριθμός πρέπει να είναι ενιαίος για παρεμβάσεις στις γεωργικές αγορές, άμεσες ενισχύσεις και δράσεις αγροτικής ανάπτυξης, ώστε να εξασφαλίζεται σαφής ταυτοποίηση του αριθμού της δήλωσης/αίτησης στο λογιστικό σύστημα.
Je t' ai libéré de la mortEurLex-2 EurLex-2
Ο εν λόγω ειδικός κωδικός ταυτοποίησης αρχίζει με τα γράμματα «MD» για το «MODULE» (δομοστοιχείο), ακολουθείται από το σήμα έγκρισης χωρίς τον κύκλο που προβλέπεται στο σημείο 4.3.1.1 παρακάτω και, σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται πολλά ανόμοια δομοστοιχεία φωτεινής πηγής, ακολουθείται από πρόσθετα σύμβολα ή χαρακτήρες· ο εν λόγω ειδικός κωδικός ταυτοποίησης φαίνεται στα σχέδια που αναφέρονται στο σημείο 2.2.1 παραπάνω.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Ταυτοποίηση επιθεωρητών
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στοιχεία ταυτοποίησης
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.EuroParl2021 EuroParl2021
Αν το μοναδικό ισόβιο έγγραφο ταυτοποίησης εκδόθηκε σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/262, δηλώνεται ο μοναδικός ισόβιος αριθμός όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο ιε) του εν λόγω κανονισμού.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έχουμε ταυτοποίηση του θύματος.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη που κοινοποιούν ένα σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες και τυχόν μεταγενέστερες αλλαγές τους, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση: 1.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsnot-set not-set
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!oj4 oj4
όνομα, διεύθυνση του προμηθευτή και ταυτοποίηση των προϊόντων που προμήθευσε,
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνΑριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεωνΕίδος (Επιστημονική ονομασία)Μονάδα μεταποίησηςΨυκτική αποθήκηΑριθμός μονάδων συσκευασίαςΚαθαρό βάρος]
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό αναμένεται ότι θα οδηγήσει σε σαφή ταυτοποίηση των περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν σε συγκεκριμένο ΟΣΕΚΑ και στην προστασία αυτών των περιουσιακών στοιχείων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του θεματοφύλακα ή του αναδόχου θεματοφύλακα.
Ils s' évaderont de gré ou de forceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όταν βοοειδή, χοίροι, αιγοπρόβατα και ιπποειδή αναπαραγωγής χρησιμοποιούνται για τη συλλογή ωοκυττάρων και εμβρύων και όταν χοίροι αναπαραγωγής χρησιμοποιούνται για τη συλλογή σπέρματος για τεχνητή σπερματέγχυση, οι κοινωνίες εκτροφής και οι επιχειρήσεις αναπαραγωγής μπορούν να απαιτούν την ταυτοποίηση των εν λόγω ζώων αναπαραγωγής με μία από τις μεθόδους που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Un peu vieux pour être flicnot-set not-set
α) τον εξωτερικό αριθμό ταυτοποίησης και την ονομασία του αλιευτικού σκάφους από το οποίο εκφορτώθηκαν τα προϊόντα·
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeEurlex2019 Eurlex2019
στοιχεία που καθιστούν δυνατή την ταυτοποίηση του οδηγού (ονοματεπώνυμο, αριθμό της κάρτας οδηγού ή της άδειας οδήγησης), καθώς και της υπογραφής του·
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vienot-set not-set
Μοντέλο(α): [πληροφορίες για την ταυτοποίηση του μοντέλου (των μοντέλων) που αφορούν οι πληροφορίες]
J' ai été conçu pendant la guerreEurLex-2 EurLex-2
στ) σύστημα ταυτοποίησης και ικανότητες εντοπισμού των ζώων και σύστημα ελέγχου και πιθανών κυρώσεων σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsEurLex-2 EurLex-2
Ο εν λόγω αριθμός είναι ενιαίος για παρεμβάσεις στις αγορές γεωργικών προϊόντων, άμεσες ενισχύσεις και δράσεις αγροτικής ανάπτυξης, ώστε να εξασφαλίζεται σαφής ταυτοποίηση του αριθμού της αίτησης ενίσχυσης/αίτησης πληρωμής στο σύστημα ΤΠ του οργανισμού πληρωμών.
Bonjour, Nemoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η παρουσία γενετικού παράγοντα καθορισμού ή συνδυασμού παραγόντων καθορισμού που προσδίδουν φαινότυπο μη άγριου τύπου για την ευαισθησία έναντι ενός ή περισσότερων αντιμικροβιακών παραγόντων μπορεί να διαπιστωθεί μέσω εντοπισμού και ταυτοποίησης της ή των αντίστοιχων αλληλουχιών νουκλεϊκού οξέος στο βακτηριακό γονιδίωμα.
Outils Pot de peintureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα παραρτήματα IV, V και Vα περιλαμβάνουν τις πληροφορίες, όταν αυτές διατίθενται, για τα φυσικά πρόσωπα που κατονομάζονται στον κατάλογο με σκοπό την επαρκή ταυτοποίηση των εν λόγω προσώπων.
Mon mobile n' est pas loufoqueEurLex-2 EurLex-2
Ταυτοποίηση ελαστικού επισώτρου/τροχού
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposEurLex-2 EurLex-2
α) σύστημα ταυτοποίησης αγελών και εντοπισμού των ζώων, κατά προτίμηση μηχανογραφικό,
ExcellenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στο ►M15 παράρτημα Ι ◄ περιλαμβάνονται επίσης οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση των εν λόγω φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών, εφόσον είναι διαθέσιμες.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνΑριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεωνΕίδος(επιστημονικήονομασία)ΕίδοςΣφαγείοΜονάδαΨυκτικήΑριθμόςΚαθαρόεμπορεύματοςμεταποίησηςαποθήκημονάδων συσκευασίαςβάρος]
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.