Τυφοειδής πυρετός oor Frans

Τυφοειδής πυρετός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

fièvre typhoïde

maladie

Κατά τη διάρκεια εμφυλίου, ασθένειες όπως ο τυφοειδής πυρετός, η δυσεντερία και η φυματίωση, σκότωσαν δπλάσιους άντρες από τους τραυματισμούς στη μάχη.
Pendant la guerre de Sécession, la fièvre typhoïde, la dysenterie et la tuberculose ont tué plus d'hommes que les batailles.

τυφοειδής πυρετός

Noun

voorbeelde

Ο πρίγκιπας Άλμπερτ, ο σύζυγός μου, είχε τυφοειδή πυρετό.
Le Prince Albert, mon mari, avait la fièvre typhoïde.

Ο Ντίζελ δεν μπορούσε να αποφοιτήσει με το έτος του τον Ιούλιο του 1879, επειδή είχε τυφοειδή πυρετό.
Diesel n'est pas en mesure d'obtenir son diplôme en juillet 1879 en raison d'un combat avec la fièvre typhoïde.

• Δυσεντερία ή τυφοειδής πυρετός από βρώμικο και μολυσμένο πόσιμο νερό
• La dysenterie ou la typhoïde, dues à une eau de boisson croupie ou putride.

'Επαθε τυφοειδή πυρετό και πέθανε.
C'était la typhoïde et elle en mourut.

Ο αδελφός Λιτσνιέρσκι προσβλήθηκε από τυφοειδή πυρετό και τον έβαλαν σε ένα ειδικό παράπηγμα με άλλους άρρωστους κρατουμένους.
Frère Licznerski, qui avait attrapé la fièvre typhoïde, a été envoyé dans un baraquement spécial avec d’autres malades.

ΤΥΦΟΕΙΔΗΣ ΠΥΡΕΤΟΣ
TYPHOÏDE

Νομίζω πως είναι τυφοειδής πυρετός.
C'est la typhoïde.

Λόγω των ανθυγιεινών συνθηκών, προσβλήθηκα από τυφοειδή πυρετό.
Dans ces conditions insalubres, j’ai contracté la fièvre typhoïde.

Όταν ο Τζωρτζ Άλμπερτ Σμιθ ήταν παιδί, προσεβλήθη από τυφοειδή πυρετό.
Quand il était enfant, George Albert Smith contracta la typhoïde.

Ο παρατυφοειδής πυρετός έχει τα ίδια συμπτώματα με τον τυφοειδή πυρετό, συνήθως όμως παρουσιάζει ηπιότερη εξέλιξη.
La fièvre paratyphoïde donne les mêmes symptômes que la fièvre typhoïde mais elle suit une évolution généralement moins marquée que cette dernière.

Ο πατέρας μου προσβλήθηκε από τυφοειδή πυρετό ενώ υπηρετούσε στο ρωσικό μέτωπο.
Sur le front russe, mon père contracte la fièvre typhoïde.

Μολύνσεις, δερματικές ασθένειες, διάρροια, χολέρα, δυσεντερία, τυφοειδής πυρετός και άλλες παθήσεις προκαλούνται από ανεπαρκές και ακάθαρτο νερό.
Le manque d’eau ou une eau contaminée peuvent causer des infections, des maladies de peau, la diarrhée, le choléra, la dysenterie, la typhoïde et d’autres affections.

Τυφοειδής πυρετός.
La fièvre typhoïde.

Η Μισάε, που αναφέρθηκε παραπάνω, λέει: «Όταν ήμουν 22 χρονών, προσβλήθηκα από τυφοειδή πυρετό.
Misae, citée plus haut, raconte: “J’ai contracté la typhoïde à l’âge de 22 ans.

Και εμβολιαάστηκε για τυφοειδή πυρετό.
Il a également reçu un rappel typhoïde.

Σ’ αυτές τις χώρες, ασθένειες όπως είναι ο τυφοειδής πυρετός, η χολέρα και η πανώλη έχουν σχεδόν εξαλειφθή.
Dans ces pays, des maladies comme la fièvre typhoïde, le choléra et la peste, ont presque complètement disparu.

Μολονότι υπάρχουν φάρμακα κατά του τυφοειδούς πυρετού, αυτό ειδικά το γένος των μικροοργανισμών αντέστη στη θεραπεία.
Bien que cette maladie puisse être combattue au moyen de divers traitements, ce virus particulier n’a pas réagi dans le sens souhaité.

Μ’ αυτόν τον τρόπο μπορούν να μεταδοθούν ασθένειες όπως είναι η χολέρα και ο τυφοειδής πυρετός.
Le choléra et la typhoïde se propagent de cette façon.

»Οι γιατροί είπαν ότι είχε τυφοειδή πυρετό και ελονοσία.
“Les médecins ont dit que Frank avait la typhoïde et le paludisme.

Τυφοειδής πυρετός;
La typhoïde?

Οι μύγες είναι δυνατό να μεταφέρουν μικρόβια που προκαλούν τυφοειδή πυρετό, χολέρα, δυσεντερία, οστρακιά και διφθερίτιδα.
Les mouches peuvent être porteuses de germes responsables de la fièvre typhoïde, du choléra, de la dysenterie, de la scarlatine et de la diphtérie.

Έχει τυφοειδή πυρετό.
C'est la fièvre typhoïde.

Προσβάλλεται από τυφοειδή πυρετό. Οι επιπλοκές απαιτούν να εγχειριστεί στο αριστερό πόδι του.
Contracte la fièvre typhoïde ; des complications entraînent une opération à sa jambe gauche.

Ο παρατυφοειδής πυρετός έχει τα ίδια συμπτώματα με τον τυφοειδή πυρετό, ωστόσο συνήθως ηπιότερη εξέλιξη.
La fièvre paratyphoïde donne les mêmes symptômes que la fièvre typhoïde, mais suis une évolution généralement moins marquée.