τυχαία δοκιμασία (δοκιμή) oor Frans

τυχαία δοκιμασία (δοκιμή)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

test aléatoire

voorbeelde

... και λειτουργούσε, αλλά... καμία από τις τυχαίες διευθύνσεις που δοκιμάσαμε...
... qui pouvait fonctionner, mais aucune des coordonnées...

ΟΚ, μπορούμε να δοκιμάσουμε τυχαίους κωδικούς.
On peut essayer le générateur de mots de passe.

Πρέπει να διενεργείται δοκιμασία σε τυχαίο δείγμα για ισταμίνη, ώστε να επαληθεύεται η τήρηση των επιτρεπόμενων εκ της κοινοτικής νομοθεσίας ορίων.
Des tests aléatoires de contrôle de l'histamine doivent être effectués dans le but de vérifier le respect des teneurs établies par la législation communautaire.

Πρέπει να διενεργείται δοκιμασία σε τυχαίο δείγμα για ισταμίνη, ώστε να επαληθεύεται η τήρηση των επιτρεπόμενων εκ της κοινοτικής νομοθεσίας ορίων
Des tests aléatoires de contrôle de l'histamine doivent être effectués dans le but de vérifier le respect des teneurs établies par la législation communautaire

ΙΣΤΑΜΙΝΗ Πρέπει να διενεργείται δοκιμασία σε τυχαίο δείγμα για ισταμίνη, ώστε να επαληθεύεται η τήρηση των επιτρεπόμενων εκ της κοινοτικής νομοθεσίας ορίων.
HISTAMINE Des tests aléatoires de contrôle de l'histamine doivent être effectués dans le but de vérifier le respect des teneurs établies par la législation communautaire.

Ο επιθεωρητής λαμβάνει τυχαία δείγματα τα οποία υποβάλλονται σε δοκιμασία στο εργαστήριο του κατασκευαστή.
L’inspecteur peut prélever au hasard des échantillons qui seront soumis à des essais dans le laboratoire du fabricant.

Ο επιθεωρητής λαμβάνει τυχαία δείγματα τα οποία υποβάλλονται σε δοκιμασία στο εργαστήριο του κατασκευαστή
L’inspecteur peut prélever au hasard des échantillons qui seront soumis à des essais dans le laboratoire du fabricant

Ας δοκιμάσουμε μια δυνατή, μπας και ήταν τυχαίο.
Un plus difficile, pour voir si c'était de la chance.

Όχι συχνά (λιγότερο από #στους # αλλά περισσότερο από # στους # ασθενείς): δυσκολία στον ύπνο, μεταβολές στις τιμές των δοκιμασιών της ηπατικής λειτουργίας και τυχαία πτώση
Peu fréquent (moins de # patient sur # mais plus de # patient sur #): troubles du sommeil, modifications des tests de la fonction hépatique et chutes accidentelles

Έχουν δοκιμάσει πράγματα όπως η τυχαία επιλογή ή η εφαρμογή του «ο πρώτος που έρχεται, φεύγει πρώτος», που σημαίνει ότι φεύγει ότι υπάρχει στη μνήμη το μεγαλύτερο διάστημα.
Ils sont passés du choix aléatoire, au principe du premier entré, premier sorti, qui signifie enlever les données les plus anciennes de la mémoire.

Μετά τη δοκιμασία, λέτε στην ομάδα σας ότι τους αξίζουν διακοπές, και εντελώς τυχαία τους λέτε για την επόμενη αποστολή.
Après cette épreuve, vous dites au groupe qu'ils méritent tous des vacances, et il se trouve qu'une autre expédition arrive bientôt.

Η δοκιμασία που προβλέπεται στην παράγραφο 7.2.1 παραπάνω, συμπληρώνεται από τυχαίο έλεγχο σε ένα από τα σημεία: 2.2, 2.9 και 2.10 σχετικά με το όχημα.
L'épreuve prévue au point 7.2.1 sera complétée par un contrôle aléatoire portant sur un des points suivants: 2.2, 2.9 et 2.10 concernant le véhicule.

Ακόμη και τώρα δεν είμαι απόλυτα βέβαιος για το ποιος δοκίμασε τη μεγαλύτερη έκπληξη, όταν ο Φράνκλιν κι εγώ συναντηθήκαμε τυχαία στη συνέλευση.
Là, par hasard, j’ai revu Franklin: aujourd’hui encore je ne saurais dire qui de nous deux a été le plus surpris.