δυναμική μνήμη τυχαίας προσπέλασης
mémoire vive dynamique (DRAM)
τυχαίως oor Frans
τυχαίως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
par hasard
Τίποτε δεν συμβαίνει τυχαία.
Rien ne survient par hasard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τελικά, σχεδόν τυχαίως, βρήκα κάποιον που θέλησε να με δοκιμάση ως διαφημίστρια του περιοδικού Δη Ρηπόρτερ, ενός πολιτικού περιοδικού.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesjw2019 jw2019
Παρατηρούν τις ίδιες αρχές που χρησιμοποιούνται σκοπίμως από ζώντα πλάσματα και λέγουν ότι αυτό έγινε τυχαίως.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?jw2019 jw2019
C – Εντός ισολογισμού: “διατήρηση τυχαίως επιλεγμένων ανοιγμάτων, ισοδύναμων προς ποσοστό τουλάχιστον 5 % της ονομαστικής αξίας των τιτλοποιημένων ανοιγμάτων, εφόσον τα ανοίγματα αυτά θα είχαν ειδάλλως τιτλοποιηθεί κατά τη διαδικασία τιτλοποίησης, υπό την προϋπόθεση ότι ο αριθμός των ενδεχόμενων τιτλοποιημένων ανοιγμάτων δεν είναι μικρότερος των 100 κατά τη δημιουργία τους”.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.Eurlex2019 Eurlex2019
Αυτός κι ο συνάδελφός του, όλος τυχαίως, κόψανε τον λαιμό ενός υπόπτου... κατά την ανάκριση.
Donne- moi ça, ignorant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δείγματα των διατάξεων λαμβάνονται τυχαίως από ομοιογενή παρτίδα.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.EurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο έχει ήδη αποφανθεί, στο πλαίσιο της εκδίκασης υποθέσεων που σχετίζονται με ναυάγια, ότι υδρογονάνθρακες απορριφθέντες στη θάλασσα τυχαίως αποτελούν απόβλητα κατά την έννοια της νομοθεσίας της ΕΕ περί των στερεών αποβλήτων, με τις αντίστοιχες ευθύνες του φορέα εκμετάλλευσης για αποζημίωση, συμπεριλαμβανομένου του κόστους καθαρισμού.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει μήπως, όλως τυχαίως, τα σκάφη αυτά είναι αναμεμειγμένα στην αλιεία σε τρίτες χώρες μέσω συμφωνιών που έχει συνάψει η Κοινότητα, ιδίως με το Μαρόκο;
Une belle fille, hein?not-set not-set
(87) Συμπεριλαμβάνονται τα τυχαίως αλιευθέντα σαφρίδια.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, όταν δεν έχει καταγραφεί καμμία περίπτωση ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών εντός κράτους μέλους ή περιοχής κράτους μέλους σε αναλογία μιας αγέλης ανά δέκα χιλιάδες για τρία τουλάχιστον χρόνια, τότε είναι δυνατόν να αποφασιστεί, σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 17, να μειωθεί η συχνότητα των τακτικών ορολογικών δοκιμών, υπό την προϋπόθεση ότι όλα τα βοοειδή ηλικίας άνω των δώδεκα μηνών σε τουλάχιστον 1 % αγελών, που επιλέγονται τυχαίως κάθε έτος, έχουν υποβληθεί σε δοκιμή διεξαγόμενη σύμφωνα με το κεφάλαιο II.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
51 Οι εταιρίες Total θεωρούν ότι το αποτελούμενο από υδρογονάνθρακες, νερό και ιζήματα της ακτής μείγμα είναι απόβλητο μόνον εφόσον υφίσταται υποχρέωση διαθέσεως ή αξιοποιήσεως των υδρογονανθράκων που απορρίφθηκαν τυχαίως ως υδρογονάνθρακες και εφόσον είναι αναμεμειγμένοι αναποσπάστως με ύδωρ και ιζήματα.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleEurLex-2 EurLex-2
Αν ένας Λευίτης εφόνευε τυχαίως, δεν μπορούσε να εγκαταλείψη την πόλι του καταφυγίου του για να μεταβή στον ναό του Ιεχωβά και να εκτελέση καθήκοντα Λευίτου εκεί προτού ο αρχιερεύς πεθάνη.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailjw2019 jw2019
Η μητέρα μου είχε εισέλθει τυχαίως στον τόπο, που εδίδετο μια Γραφική διάλεξις, και μετά την ομιλία απέκτησε το βιβλίο αυτό.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséjw2019 jw2019
Ωστόσο, δεν είναι τίποτα μπροστά σε σύγκριση με τις άμεσες μαρτυρίες προσώπων που βρέθηκαν τυχαίως στο επίκεντρο αυτής της σύγκρουσης.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?not-set not-set
Το σημείο—που σπανίως λαμβάνεται υπ’ όψιν εν σχέσει με την προέλευσι της σελήνης—είναι το ότι είναι εξαιρετικά απίθανο ότι κάποιο αντικείμενο απλώς θα συναντούσε τυχαίως τον ορθό συνδυασμό των απαιτουμένων παραγόντων για να παραμείνη σε τροχιά.
En quelques heures, il ramasse un paquetjw2019 jw2019
Τα δείγματα των προβολέων λαμβάνονται τυχαίως από ομοιογενή παρτίδα.
Oui, en partaite santéEurLex-2 EurLex-2
Απαγορεύεται να προκαλούνται βλάβες στα είδη που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 όταν αλιεύονται παρεμπιπτόντως και τα δείγματα ελευθερώνονται αμέσως πίσω στη θάλασσα, ει μη μόνον για σκοπούς επιστημονικής έρευνας επί των τυχαίως θανατωθέντων δειγμάτων κατά το ισχύον δίκαιο της Ένωσης.
Je suis passé te voirnot-set not-set
Τα δείγματα των προβολέων λαμβάνονται τυχαίως από ομοιογενή παρτίδα
Tout de suite!- OK!oj4 oj4
Μήπως, συμβαίνουν τυχαίως, ή υπάρχει κάτι που οδηγεί σ’ αυτά, που τα υποκινεί;
Seulement si tu changes les codes de fluxjw2019 jw2019
Οι δοκιμές αυτές διεξάγονται σε δείγματα τυχαίως επιλεγμένα σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος 7, χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις παράδοσης προϊόντων από τον κατασκευαστή.
Un flacon suffira?EurLex-2 EurLex-2
8 Αυτός ο Θεός Πηγή δεν είναι απλώς αφηρημένη ενέργεια ή δύναμις που αφήνεται να ενεργή εντελώς τυχαίως.
Tristan, ils ont trouvé ton bateaujw2019 jw2019
Το γεγονός είναι ότι κανένα απ’ αυτά δεν προήλθε τυχαίως.
Elle sait qu' il reviendra icijw2019 jw2019
Αριθμός των συσκευασιών που πρόκειται να επιλεχθούν τυχαίως για τη δειγματοληψία:
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Άλλες σημαντικές για την προβληματική των εκπτώσεων αποφάσεις του Δικαστηρίου, ιδίως οι αποφάσεις Michelin I (60) και British Airways (61), δεν παρατίθενται παρά μόνον τυχαίως.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreEurLex-2 EurLex-2
Αν, επομένως, ο ίδιος ο αρχιερεύς εφόνευε τυχαίως κάποιον, δεν μπορούσε να εγκαταλείψη την πόλι του καταφυγίου του σε όλη τη διάρκεια της ζωής του.
Alors, Emmanuellejw2019 jw2019
Οι δοκιμές αυτές θα γίνονται σε δείγματα επιλεγόμενα τυχαίως χωρίς να προκαλείται πρόβλημα στις δεσμεύσεις παράδοσης των κατασκευαστών.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.