τύφος oor Frans
τύφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
typhus
Αλλά τώρα ο τύφος έπεσε πάνω μας.
Mais l'épidémie de typhus s'abat sur nous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τύφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
typhus
Τύφος άσχημης μορφής χτύπησε την πόλη.
Une forme grave de typhus est apparue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πριν κοπάση η μανία του Φίφι, ο τυφών είχε διεκδικήσει τη ζωή 7.000 ως 8.000 ατόμων και άφησε εκατοντάδες χιλιάδες άστεγους με τις πλημμύρες και τις κατολισθήσεις που επακολούθησαν.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
Σαλμονέλλωση (μη τυφο-παρατυφική)
La police a appeléECDC ECDC
Να είσθε γνώστης των πρακτικών προφυλακτικών μέτρων και να μη παραλείπετε να τ’ ακολουθήτε όταν ο τυφών πλησιάζη.
Belle victoire mon amijw2019 jw2019
Στο γραφείο του τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά στην Ταϊπέι, ο Τυφών Βέρα προκάλεσε μικρές ζημιές.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
Ό,τι δεν κατέστρεψε ο τυφών, σε πολλές περιπτώσεις τα είχαν κλέψει οι λεηλάται.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.jw2019 jw2019
Έχουμε το Ράπτορ και το ΤΥΦ τους
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeopensubtitles2 opensubtitles2
Ένας ελεύθερος σκοπευτής, ή θραύσματα οβίδας, ή ο τύφος!
Désormais, appelle- moi WillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ελπίζω να άλλαξες γνώμη για τα ΤΥΦ των Κυλώνων.
Les agences de notationémettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τυφος ειναι;
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. άλλες ασθένειες (όπως λύσσα, εξανθηματικός τύφος, αφρικανικοί αιμορραγικοί πυρετοί, ελονοσία και κάθε άλλη σοβαρή επιδημική νόσος που δεν έχει ακόμη ταξινομηθεί, κτλ.).
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.EurLex-2 EurLex-2
Έχει αρχίσει να εμφανίζει συμπτώματα τύφου.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευλόγως οι κάτοικοι της Οκινάβας ονομάζουν τη μάχη «ο χαλύβδινος τυφών.»
• Déclaration des transactions d'EDCjw2019 jw2019
Θέλετε να πάρετε τα ΤΥΦ μας;
Non, je veux que tu le fasses aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά, εμφανίστηκε τύφος σε ένα στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου στη Σερβία.
Y avait aussi Mllejw2019 jw2019
Και ήταν μια περιβαλλοντική βελτίωση, για παράδειγμα, το 1903 άλογα και κάρα έγιναν παράνομα στο κέντρο του Μανχάταν, επειδί μπορείτε να φανταστείτε πώς ήταν οι δρόμοι όταν έχετε ένα εκατομμύριο άλογα, και ένα εκατομμύριο από αυτά να oυρούν και να κάνουν άλλα πράγματα, και ο τύφος και άλλα προβλήματα που δημουργήθηκαν ήταν σχεδόν αφάνταστα.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueQED QED
Τη Δευτέρα, 16 Αυγούστου 1971, ο τυφών Ρόζυ έπληξε τη νήσο του Χονγκ-Κονγκ με βροχή και ανέμους ταχύτητος άνω των 120 μιλίων την ώρα.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantjw2019 jw2019
Είπα ότι ήσουν κάτω απ'τη βροχή, όχι ότι πεθαίνεις απο τύφο!
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Γκέιτα, ρύθμισε την ΤΥΦ για το πρώτο άλμα στον στόλο.
Soyons clairs là- dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάρκεια της εμπόλεμης κατάστασης και της επανάστασης που εκδηλώθηκε στη Ρωσία, τρία εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν από τον τύφο.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtjw2019 jw2019
Το 1915 «διόμισι ως τρία εκατομμύρια θάνατοι» στη Ρωσία αποδόθηκαν στον τύφο.
Wellens P., domicilié à Aartselaarjw2019 jw2019
Αρκετές φορές οι χωρικοί έδειχναν την καλοσύνη τους φτιάχνοντας μια καλύβα ειδικά για εμάς, άλλες φορές από λάσπη και άλλες φορές από καλάμια τύφης, η οποία χωρούσε μόλις ένα κρεβάτι.
Répète un peu?jw2019 jw2019
Τους εδόθησαν μερικά ερωτήματα, ώστε να γνωρίζουν τι να ρωτούν τα άτομα, όπως τα ακόλουθα: «Πού θα πάτε όταν ο τυφών φθάση εδώ;
Tu I' avais ditjw2019 jw2019
Τύφος άσχημης μορφής χτύπησε την πόλη.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συνέβη όταν ο τυφών Μπελ σάρωσε το μέρος της συνελεύσεως νωρίς τα ξημερώματα της τρίτης ημέρας της συνελεύσεως.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionjw2019 jw2019
Αν είσαι έξυπνος μπορείς να γίνεις η σύγχρονη Μαίρη που σκορπούσε τον Τύφο.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.