Υδατάνθρακες oor Frans
Υδατάνθρακες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
glucide
fr
molécules organiques contenant un groupement carbonyle et plusieurs groupements hydroxyle, comprenant les sucres
Αν προστεθεί σακχαρόζη, η περιεκτικότητά της δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της συνολικής περιεκτικότητας σε υδατάνθρακες.
En cas d'ajout, la teneur en saccharose ne dépasse pas 20 % de la teneur totale en glucides.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
υδατάνθρακες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
glucide
Αν προστεθεί σακχαρόζη, η περιεκτικότητά της δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της συνολικής περιεκτικότητας σε υδατάνθρακες.
En cas d'ajout, la teneur en saccharose ne dépasse pas 20 % de la teneur totale en glucides.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσον αφορά τις ειδικές διατάξεις για τα τρόφιμα για άτομα που πάσχουν από διαταραχές του μεταβολισμού των σακχάρων (διαβητικούς), μια έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της 26ης Ιουνίου 2008 σχετικά με τις τροφές που προορίζονται για τους πάσχοντες από διαταραχές του μεταβολισμού των υδατανθράκων (διαβητικούς), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει επιστημονική βάση για τον καθορισμό ειδικών απαιτήσεων ως προς τη σύνθεσή τους.
Plusieurs centainesEurLex-2 EurLex-2
Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να δίνονται κατευθύνσεις για το ισόρροπο του σιτηρεσίου ως προς τις ινώδεις ουσίες που θα πρέπει να περιέχει και τις πηγές ευκόλως ζυμώσιμων υδατανθράκων
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantEurLex-2 EurLex-2
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση με βάση τις τροφικές ίνες και/ή τους υδατάνθρακες
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquétmClass tmClass
Υψηλή περιεκτικότητα σε μαγνήσιο, ευκόλως προσλαμβανόμενοι υδατάνθρακες, χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες και χαμηλή περιεκτικότητα σε κάλιο
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.EurLex-2 EurLex-2
Στη διαμόρφωση της γεύσης του «Salam de Sibiu» συμβάλλουν με άμεσο τρόπο τα συστατικά του, δηλαδή το κρέας και το λίπος, το αλάτι και τα χρησιμοποιούμενα αρτύματα, οι αρωματικές ουσίες του καπνού, οι αρωματικές ουσίες που σχηματίζονται κατά τη διάρκεια της ζύμωσης των υδατανθράκων, των πρωτεϊνών και των λιπιδίων, συμβάλλουν στη διαμόρφωση της γεύσης του.
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
(*) Στους υδατάνθρακες περιλαμβάνεται η τιμή των ινών
Mais où sont les stations médicales?Eurlex2019 Eurlex2019
τις ποσότητες λιπαρών, κορεσμένων, υδατανθράκων, σακχάρων, πρωτεϊνών και αλατιού.
Toxicité par administration répétéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Υδατώδες ή οινοπνευματώδες εκχύλισμα φυκών που περιέχει κυρίως υδατάνθρακες.
Juste après ce planEurLex-2 EurLex-2
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση με βάση τις πρωτεΐνες, τα λίπη και τα λιπαρά οξέα, τα αμινοξέα, τους υδατάνθρακες και τις τροφικές ίνες, με προσθήκη βιταμινών και μεταλλικών στοιχείων και εκχυλισμάτων φυτών και βοτάνων, σε υγρή μορφή, ειδικότερα σε μορφή σταγόνων, χυμών, χαπιών, ζελέ και γαλακτωμάτων και σε στερεά μορφή, ειδικότερα σε μορφή δισκίου, κάψουλας και σκόνης
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.tmClass tmClass
Θρεπτικά μείγματα ποτών με βάση τους υδατάνθρακες για χρήση ως υποκατάστατα γεύματος
Elles comprennent notammenttmClass tmClass
Διαιτητικές τροφές μη προοριζόμενες για ιατρική χρήση με βάση πολυσακχαρίτες, υδατάνθρακες, σάκχαρα ή με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ολιγοστοιχείων ή ως μεμονωμένα ή σύνθετα συστατικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 30
Prends ça, connardtmClass tmClass
Υδατάνθρακες.
Maman... je t' ai écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση με βάση τις τροφικές ίνες ή τους υδατάνθρακες
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]tmClass tmClass
(α) Στους άλλους υδατάνθρακες περιλαμβάνονται οι μονοσακχαρίτες (γλυκόζη, ξυλόζη και αραβινόζη) και η κελλοβιόζη.
les personnes privées menacéesEurlex2019 Eurlex2019
Παρενέργεια τεράστιων ποσοτήτων ζάχαρης και υδατανθράκων.
Briséis, viens!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναψυκτικά με καφεΐνη, πρωτεΐνες, υδατάνθρακες και συμπληρώματα βιταμινών
Tu nous a amenés ici pour rientmClass tmClass
Ποτά και τρόφιμα εμπλουτισμένα με υδατάνθρακες
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la coursetmClass tmClass
Η epoetin beta είναι πανομοιότυπη ως προς τη σύνθεση των αμινοξέων και των υδατανθράκων, με την ερυθροποιητίνη που απομονώνεται από τα ούρα αναιμικών ασθενών
Tu ne devrais pas être au lit?EMEA0.3 EMEA0.3
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση με βάση τους υδατάνθρακες και/ή προϊόντα σόγιας με την προσθήκη βιταμινών
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNEStmClass tmClass
Το κόμμι τζελάν είναι ένας μακρομοριακός πολυσακχαρίτης που παρασκευάζεται με ζύμωση καθαρής καλλιέργειας υδατανθράκων με φυσικά στελέχη του βακτηριδίου Pseudomonas elodea, ακολουθούμενη από καθαρισμό με ισοπροπυλική αλκοόλη, ξήρανση και άλεση.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourEurLex-2 EurLex-2
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είχε διαπιστωθεί σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης τροφίμων ή ποτών που περιέχουν ζυμώσιμους υδατάνθρακες με συχνότητα έκθεσης τέσσερις ή περισσότερες φορές την ημέρα, και της αυξημένης απομεταλλικοποίησης των δοντιών, καθώς και ότι η κατανάλωση τροφίμων ή ποτών που περιέχουν μη ζυμώσιμους υδατάνθρακες αντί ζυμώσιμων υδατανθράκων μπορεί να διατηρήσει τη μεταλλικοποίηση των δοντιών μέσω της μείωσης της απομεταλλικοποίησης των δοντιών, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω τρόφιμα ή ποτά δεν οδηγούν σε διάβρωση των δοντιών.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που δεν μας είπαν είναι ότι κάποιοι υδατάνθρακες είναι καλύτεροι από άλλους, και ότι τα φυτά και τα ολικής αλέσεως θα έπρεπε να "εκτοπίζουν" το πρόχειρο φαγητό.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?ted2019 ted2019
Το ποιοτικό αυτό χαρακτηριστικό έχει μεγάλη σημασία για τους καταναλωτές και αποδίδεται στην υψηλή περιεκτικότητά τους σε υδατάνθρακες.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsEurlex2019 Eurlex2019
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρικές χρήσεις με βάση τους υδατάνθρακες ή τις τροφικές ίνες, με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχείων, είτε μεμονωμένων ή σε συνδυασμό
Un regard en coin... et ils vous tuent!tmClass tmClass
Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 130 g υδατανθράκων από όλες τις πηγές.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.