υδάτινη μάζα oor Frans

υδάτινη μάζα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

entité hydrologique

voorbeelde

Υδατικό σύστημα (υδάτινη μάζα) ΟΠΥ (WFDWaterBody)
Masse d'eau DCE (WFDWaterBody)

Υψηλές εισροές αζώτου στις υδάτινες μάζες μπορούν να επιφέρουν σημαντικές οικολογικές μεταβολές.
Une quantité élevée d ’ azote dans les eaux peut provoquer des changements écologiques considérables ( 2 ).

Ο υπολογισμός γίνεται πολλαπλασιάζοντας το τμήμα της υδάτινης μάζας με την ταχύτητα του νερού.
Le calcul consiste à multiplier la section de la masse d'eau par la vitesse de l'eau.

Οι ευνοϊκές αυτές κλιματικές συνθήκες οφείλονται στη θερμορυθμιστική δράση των υδάτινων μαζών του Ατλαντικού Ωκεανού και του Gironde.
Ces facteurs climatiques favorables sont dus à l’effet thermique régulateur engendré par la présence des eaux de l’Océan Atlantique et de la Gironde.

Μια υδάτινη μάζα χαρακτηρίζεται ως ευαίσθητη περιοχή, αν εμπίπτει σε μία από τις εξής ομάδες:
Une masse d'eau doit être identifiée comme zone sensible si elle appartient à l'un des groupes ci-après:

Μια υδάτινη μάζα χαρακτηρίζεται ως ευαίσθητη περιοχή, αν εμπίπτει σε μία από τις προαναφερθείσες ομάδες.
Un seul des critères est suffisant pour désigner une masse d'eau comme sensible.

Προστασία της όχθης των υδάτινων μαζών
Protection des rives des plans d’eau

Αναπαριστά μια γραμμική τομή διαμέσου υδάτινης μάζας που χρησιμοποιείται για τη ναυτιλία.
Il représente une section linéaire à travers une étendue d'eau utilisée pour la navigation.

Ένα μεγάλο ποσοστό επιφανειακών υδάτινων μαζών έχει δηλωθεί ως άγνωστης χημικής κατάστασης.
Il est indiqué que l'état chimique d'une grande partie des masses d'eau de surface est inconnu.

Κατηγορίες υδρολογικής εμμονής υδάτινης μάζας.
Catégories de persistance hydrologique d'une masse d'eau.

Αυτή η υδάτινη μάζα διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο κατά την επίγεια διακονία του Ιησού.
Il est souvent question de cette étendue d’eau dans le récit du ministère terrestre de Jésus.

Πόσο ευγνώμονες μπορούμε να είμαστε που οι υδάτινες μάζες δεν παγώνουν εντελώς!
Nous pouvons assurément être heureux que les étendues d’eau ne se transforment pas en blocs de glace !

Πρέπει να φροντίσουμε τις υδάτινες μάζες, τον αέρα και το έδαφος.
Nous devons prendre soin de nos cours d'eau, de l'air et de la terre.

Φαίνεται ωστόσο δύσκολο να διασφαλισθεί ότι δεν θα επηρεαστεί η ποιότητα περιβάλλοντος της υπόλοιπης επιφάνειας της υδάτινης μάζας.
Il semble au demeurant difficile d'être en mesure de garantir que la qualité environnementale du reste de la masse d'eau ne sera pas compromise.

Μία υδάτινη μάζα χαρακτηρίζεται ως ευαίσθητη περιοχή, αν εμπίπτει σε μια από τις εξής ομάδες:
Une masse d’eau doit être identifiée comme zone sensible si elle appartient à l’un des groupes ci-après:

* Στην Ουαλία: ακόμη 24 υδάτινες μάζες για την προστασία υδάτων κολύμβησης, πέντε λόγω ευτροφισμού.
* au Pays de Galles: 24 nouvelles masses d'eau au titre de la protection des eaux de baignade, 5 au titre de l'eutrophisation.

Τον Ιούνιο του 1997, η Πορτογαλία επίσημα χαρακτήρισε ευαίσθητες περιοχές 41 υδάτινες μάζες.
En juin 1997, le Portugal a officiellement identifié 41 masses d'eaux comme sensibles.

δ) Προστασία των οχθών των υδάτινων μαζών
d) Protection des rives et des plans d’eau

Σχηματισμοί άλατος στη Νεκρά Θάλασσα, την πιο αλμυρή υδάτινη μάζα στη γη
Concrétions salines dans la mer Morte, l’une des nappes d’eau les plus salées du monde.

[8] Οι αποκαλούμενες υδρομορφολογικές πιέσεις που επηρεάζουν περίπου το 40% των υδάτινων μαζών.
[8] Ce qu'il est convenu d'appeler les «pressions hydromorphologiques», qui touchent environ 40 % des masses d'eau.