υδατάνθρακας oor Frans
υδατάνθρακας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
glucide
fr
Type de molécule organique composée de carbonne, d’hyrdrogène et d’oxygène, dont notamment les sucres, l’amidon et la cellulose.
Η λακτόζη είναι ο μόνος υδατάνθρακας του παρασκευάσματος
Le lactose est le seul glucide présent.
hydrate de carbone
fr
Type de molécule organique composée de carbonne, d’hyrdrogène et d’oxygène, dont notamment les sucres, l’amidon et la cellulose.
Κολλοειδώς διαλυτός στο νερό υδατάνθρακας, λαμβανόμενος από διάφορα είδη φαιοφυκών (Phaeophyceae) με εκχύλιση με αραιά διαλύματα αλκαλίων
Hydrate de carbone colloïdal hydrophile provenant de souches de diverses espèces d’algues marines brunes (Phaeophyceae), extrait au moyen d’un alcali dilué.
carbone
hydrate
Κολλοειδώς διαλυτός στο νερό υδατάνθρακας, λαμβανόμενος από διάφορα είδη φαιοφυκών (Phaeophyceae) με εκχύλιση με αραιά διαλύματα αλκαλίων
Hydrate de carbone colloïdal hydrophile provenant de souches de diverses espèces d’algues marines brunes (Phaeophyceae), extrait au moyen d’un alcali dilué.
hydrocarbonate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσον αφορά τις ειδικές διατάξεις για τα τρόφιμα για άτομα που πάσχουν από διαταραχές του μεταβολισμού των σακχάρων (διαβητικούς), μια έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της 26ης Ιουνίου 2008 σχετικά με τις τροφές που προορίζονται για τους πάσχοντες από διαταραχές του μεταβολισμού των υδατανθράκων (διαβητικούς), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει επιστημονική βάση για τον καθορισμό ειδικών απαιτήσεων ως προς τη σύνθεσή τους.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?EurLex-2 EurLex-2
Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να δίνονται κατευθύνσεις για το ισόρροπο του σιτηρεσίου ως προς τις ινώδεις ουσίες που θα πρέπει να περιέχει και τις πηγές ευκόλως ζυμώσιμων υδατανθράκων
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEurLex-2 EurLex-2
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση με βάση τις τροφικές ίνες και/ή τους υδατάνθρακες
Tu n' es pas maltmClass tmClass
Υψηλή περιεκτικότητα σε μαγνήσιο, ευκόλως προσλαμβανόμενοι υδατάνθρακες, χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες και χαμηλή περιεκτικότητα σε κάλιο
Qu' y a- t- il dans la boîte?EurLex-2 EurLex-2
Στη διαμόρφωση της γεύσης του «Salam de Sibiu» συμβάλλουν με άμεσο τρόπο τα συστατικά του, δηλαδή το κρέας και το λίπος, το αλάτι και τα χρησιμοποιούμενα αρτύματα, οι αρωματικές ουσίες του καπνού, οι αρωματικές ουσίες που σχηματίζονται κατά τη διάρκεια της ζύμωσης των υδατανθράκων, των πρωτεϊνών και των λιπιδίων, συμβάλλουν στη διαμόρφωση της γεύσης του.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzEurLex-2 EurLex-2
(*) Στους υδατάνθρακες περιλαμβάνεται η τιμή των ινών
Cela touche de nombreuses personnesEurlex2019 Eurlex2019
τις ποσότητες λιπαρών, κορεσμένων, υδατανθράκων, σακχάρων, πρωτεϊνών και αλατιού.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Υδατώδες ή οινοπνευματώδες εκχύλισμα φυκών που περιέχει κυρίως υδατάνθρακες.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelEurLex-2 EurLex-2
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση με βάση τις πρωτεΐνες, τα λίπη και τα λιπαρά οξέα, τα αμινοξέα, τους υδατάνθρακες και τις τροφικές ίνες, με προσθήκη βιταμινών και μεταλλικών στοιχείων και εκχυλισμάτων φυτών και βοτάνων, σε υγρή μορφή, ειδικότερα σε μορφή σταγόνων, χυμών, χαπιών, ζελέ και γαλακτωμάτων και σε στερεά μορφή, ειδικότερα σε μορφή δισκίου, κάψουλας και σκόνης
Gideon, c' est ReidtmClass tmClass
Θρεπτικά μείγματα ποτών με βάση τους υδατάνθρακες για χρήση ως υποκατάστατα γεύματος
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janviertmClass tmClass
Διαιτητικές τροφές μη προοριζόμενες για ιατρική χρήση με βάση πολυσακχαρίτες, υδατάνθρακες, σάκχαρα ή με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ολιγοστοιχείων ή ως μεμονωμένα ή σύνθετα συστατικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 30
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privétmClass tmClass
Υδατάνθρακες.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση με βάση τις τροφικές ίνες ή τους υδατάνθρακες
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?tmClass tmClass
(α) Στους άλλους υδατάνθρακες περιλαμβάνονται οι μονοσακχαρίτες (γλυκόζη, ξυλόζη και αραβινόζη) και η κελλοβιόζη.
Il a l' air mieuxEurlex2019 Eurlex2019
Παρενέργεια τεράστιων ποσοτήτων ζάχαρης και υδατανθράκων.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναψυκτικά με καφεΐνη, πρωτεΐνες, υδατάνθρακες και συμπληρώματα βιταμινών
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablestmClass tmClass
Ποτά και τρόφιμα εμπλουτισμένα με υδατάνθρακες
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.tmClass tmClass
Η epoetin beta είναι πανομοιότυπη ως προς τη σύνθεση των αμινοξέων και των υδατανθράκων, με την ερυθροποιητίνη που απομονώνεται από τα ούρα αναιμικών ασθενών
Comme ex, j' ai le droit de savoir!EMEA0.3 EMEA0.3
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση με βάση τους υδατάνθρακες και/ή προϊόντα σόγιας με την προσθήκη βιταμινών
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannestmClass tmClass
Το κόμμι τζελάν είναι ένας μακρομοριακός πολυσακχαρίτης που παρασκευάζεται με ζύμωση καθαρής καλλιέργειας υδατανθράκων με φυσικά στελέχη του βακτηριδίου Pseudomonas elodea, ακολουθούμενη από καθαρισμό με ισοπροπυλική αλκοόλη, ξήρανση και άλεση.
Bonjour, NemoEurLex-2 EurLex-2
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είχε διαπιστωθεί σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης τροφίμων ή ποτών που περιέχουν ζυμώσιμους υδατάνθρακες με συχνότητα έκθεσης τέσσερις ή περισσότερες φορές την ημέρα, και της αυξημένης απομεταλλικοποίησης των δοντιών, καθώς και ότι η κατανάλωση τροφίμων ή ποτών που περιέχουν μη ζυμώσιμους υδατάνθρακες αντί ζυμώσιμων υδατανθράκων μπορεί να διατηρήσει τη μεταλλικοποίηση των δοντιών μέσω της μείωσης της απομεταλλικοποίησης των δοντιών, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω τρόφιμα ή ποτά δεν οδηγούν σε διάβρωση των δοντιών.
Je ne sais même pas si je le pourraisEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που δεν μας είπαν είναι ότι κάποιοι υδατάνθρακες είναι καλύτεροι από άλλους, και ότι τα φυτά και τα ολικής αλέσεως θα έπρεπε να "εκτοπίζουν" το πρόχειρο φαγητό.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.ted2019 ted2019
Το ποιοτικό αυτό χαρακτηριστικό έχει μεγάλη σημασία για τους καταναλωτές και αποδίδεται στην υψηλή περιεκτικότητά τους σε υδατάνθρακες.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitEurlex2019 Eurlex2019
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρικές χρήσεις με βάση τους υδατάνθρακες ή τις τροφικές ίνες, με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχείων, είτε μεμονωμένων ή σε συνδυασμό
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmetmClass tmClass
Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 130 g υδατανθράκων από όλες τις πηγές.
John, ça n' aurait jamais du arriverEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.