Χάβελ oor Frans
Χάβελ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Havel
Ο Βάτσλαβ Χάβελ, ο σπουδαίος Τσέχος ηγέτης, μίλησε γι' αυτό.
Vaclav Havel, le grand dirigeant tchèque, a parlé de cela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, ίσως και αυτός να αντιμετωπίσει το ενδεχόμενο αποκλεισμού του από τους καταλόγους των προσκεκλημένων, εμπίπτοντας έτσι και αυτός στο λυπηρό «διπλωματικό απαρτχάιντ», για να χρησιμοποιήσουμε την έκφραση του προέδρου Βακλάβ Χάβελ, σε πρόσφατο άρθρο του σχετικά με το ζήτημα αυτό.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesnot-set not-set
Η έκφραση χρησιμοποιείται επίσης για όποιον συνεχίζει την κληρονομιά του Βάτσλαβ Χάβελ, πρώην προέδρου που είχε πεθάνει το 2011, ο οποίος ευθυγράμμισε το έθνος με τις δυτικές αξίες και πολιτικές μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης.
Bon, je vais y allergv2019 gv2019
«ΑΝ ΔΕΝ γίνει μια παγκόσμια επανάσταση στη σφαίρα της ανθρώπινης επίγνωσης τίποτα δεν θα αλλάξει προς το καλύτερο στην ανθρώπινη ύπαρξή μας, και η καταστροφή προς την οποία κατευθύνεται ο κόσμος μας . . . θα είναι αναπόφευκτη».—Βάκλαβ Χάβελ, πρόεδρος της Τσεχίας.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
1993 - Εκλέγεται πρόεδρος της Τσεχίας ο Βάτσλαβ Χάβελ.
Ils font rienWikiMatrix WikiMatrix
Αυτός ο κρίσιμος κίνδυνος επισημάνθηκε από τον πρώην πρόεδρο της Τσεχοσλοβακίας, τον Βάκλαβ Χάβελ, που έγραψε σχετικά με τις συνθήκες σε εκείνη τη χώρα.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéejw2019 jw2019
Τα λόγια του Χάβελ επαληθεύονται στις απονενοημένες πράξεις του Μοχάμεντ Μπουαζίζι και άλλων.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurjw2019 jw2019
Ο Βάκλαβ Χάβελ, πρόεδρος της Τσεχίας, είπε σε μια ομιλία που εκφώνησε στη Φιλαδέλφεια των Η.Π.Α. ότι τα δυο πιο σημαντικά πολιτικά γεγονότα στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα ήταν η κατάρρευση της αποικιοκρατίας και η πτώση του κομμουνισμού στην Ανατολική Ευρώπη.
Je te cherchaisjw2019 jw2019
Η φυλακή που κρατούσαν τον Βάκλαβ Χάβελ έχει γίνει πανσιόν.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βάτσλαβ Χάβελ, ο σπουδαίος Τσέχος ηγέτης, μίλησε γι ́ αυτό.
Un tour de pâté de maisonsQED QED
Οι εξωτερικές πολιτικές με βάση τα ανθρώπινα δικαιώματα του Χάβελ βρίσκονται σε πλήρη αντίθεση με την αποκλειστικά οικονομική προσέγγιση του Zeman.
Un moyen d' être oublié!gv2019 gv2019
Ωστόσο, ίσως και αυτός να αντιμετωπίσει το ενδεχόμενο αποκλεισμού του από τους καταλόγους των προσκεκλημένων, εμπίπτοντας έτσι και αυτός στο λυπηρό «διπλωματικό απαρτχάιντ», για να χρησιμοποιήσουμε την έκφραση του προέδρου Βακλάβ Χάβελ, σε πρόσφατο άρθρο του σχετικά με το ζήτημα αυτό.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basnot-set not-set
° ° ° Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι η τελετή προς τιμήν του Βάτσλαβ Χάβελ θα πραγματοποιηθεί γύρω από τη φωτισμένη με νέον καρδιά στην είσοδο του κτηρίου Altiero Spinelli στις 17 Δεκεμβρίου 2012, ώρα 18.00.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient riennot-set not-set
Οι ευρύχωρες επαύλεις του Ζέλεντορφ, που απλώνονται στα δάση κατά μήκος του ποταμού Χάβελ, προσφέρουν μια ευχάριστη αντίθεσι.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"jw2019 jw2019
Βάτσλαβ Χάβελ;
Elle est en lune de mielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί, όπως ο Βάκλαβ Χάβελ, πιστεύουν ότι η μόνη λύση είναι να αλλάξει παγκόσμια ο τρόπος σκέψης και οι ενέργειες των ανθρώπων.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenjw2019 jw2019
Τα ιδιωτικά πλοιάρια έχουν γίνει τόσο δημοφιλή στο Βερολίνο, ώστε μερικά άτομα ισχυρίσθηκαν ότι μπορεί κανείς να διασχίση τον ποταμό Χάβελ πηγαίνοντας από πλοιάριο σε πλοιάριο.
Tu I' avais ditjw2019 jw2019
Οι τέσσερες λίμνες του Δυτικού Βερολίνου συγκοινωνούν με τους ποταμούς Χάβελ και Σπρέε και μ’ έναν αριθμό καναλιών για να προσφέρουν στα πλοία πάνω από εικοσιένα μίλια υδατίνων δρόμων.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exercicejw2019 jw2019
Θα σας ζητούσα, αντί να μιλάμε για πολύ γενικά πράγματα, όπως γινόταν μέχρι σήμερα, να κάνετε μία συγκεκριμένη πρόταση σ' αυτό το πλαίσιο προβληματισμού για την συζήτηση, όπου η Επιτροπή, με βάση την εργασία του Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου της Φλωρεντίας, θα προτείνει απλοποιημένες, απλές και κατανοητές συνθήκες, που θα απαλλάξουν τον Πρόεδρο Χάβελ από αυτόν τον όγκο των συνθηκών, πρωτοκόλλων και παραρτημάτων που υπάρχει στο γραφείο του.
Elles étaient à ma mère!Europarl8 Europarl8
Στην Ινδία, είναι επίσημη γλώσσα στην πολιτεία του Γκουτζαράτ, όπως και στα ηνωμένα εδάφη του Νταμάν και Ντίου και Ντάντρα και Ναγκάρ Χαβέλι.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxWikiMatrix WikiMatrix
Πρόσφατα, ο πρόεδρος της Τσεχίας, Βάκλαβ Χάβελ, μανιώδης καπνιστής επί σειρά ετών, νοσηλεύτηκε για καρκίνο του πνεύμονα.
Il a plus le droit d' être ici que toijw2019 jw2019
Ακολουθώντας τον ποταμό προς βορράν, αυτοί οι πύργοι μικραίνουν και γίνονται μικρά καλυβόσπιτα, όπως αυτά στο Λάιλιγκενζεε, χωμένα ανάμεσα στη λίμνη Τάγκελ και τον Χάβελ ποταμό.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoirejw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.