άξεστος oor Frans
άξεστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
grossier
Κομματάκι άξεστος, αλλά ο καλύτερος στρατιώτης που έχουμε δει.
Un tantinet grossier, mais Ie meilleur soldat qui soit.
rustre
Μάλλον είσαι λίγο άξεστος για κάτι τέτοια κόλπα.
Tu es beaucoup trop rustre pour ce boulot.
vulgaire
Είσαι ο πιο άξεστος άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ.
Vous êtes vraiment vulgaire.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brut · philistin · impoli · brutal · violent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν κακός άξεστος και μοχθηρός
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.opensubtitles2 opensubtitles2
Θα σου βρω κάπου να καθίσεις μακριά από τα άξεστα καθάρματα
Procédure d’étalonnageopensubtitles2 opensubtitles2
Μη πας με εκείνον τον ηλίθιο, τον Τσακ, και τους άξεστους φίλους του.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην είσαι άξεστος.
Une décision très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα ωραίο μάτσο άξεστοι χωριάτες!
Dis- le, je suis fichuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Θα έπρεπε να πάω να δουλέψω για τον δόκτορα Χάνσον τότε», πρόσθεσε, «και είναι άξεστος».
Oui c' est mieuxLiterature Literature
Είναι εγκληματίες. Κόλλησαν στην άξεστη ανατροφή τους.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ναι, Φρέντι, είσαι πολύ άξεστος ".
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να είσαι σοκαριστικά άξεστος;
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για κάποιον άξεστο, κανένα.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα φαινόμασταν άξεστοι και αναίσθητοι σε αντίθεση με την εξαιρετική κίνηση κουράγιου και πατριωτισμού του Μπάρτλετ.
Faites- moi une démonstrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας σύγχρονός του ιστορικός ανέφερε: «Προείπε την πτώση του Αυτοκράτορα με λαϊκή, άξεστη γλώσσα, λέγοντας: “Εγώ σε ανέβασα, ανόητε, και εγώ θα σε συντρίψω”».
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, Ericjw2019 jw2019
Ίσως υπήρξαμε κάπως άξεστοι στην πρότασή μας
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritopensubtitles2 opensubtitles2
Για να προσβάλει το θάνατο, αυτός ο στρατιώτης, αυτός ο άξεστος, αυτός ο βάρβαρος που ποιος ξέρει από που είναι, αρνείται να αποκαλύψει αυτόν που τον πλήρωσε!
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άξεστοι!
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Κρ 11:12, 13) Σε αυτό το σημείο ο Ιεφθάε έδειξε ότι δεν ήταν ένας τραχύς, άξεστος πολεμιστής, αλλά ήταν μελετητής της ιστορίας και ιδιαίτερα της πολιτείας του Θεού με το λαό του.
Oui, pour une personnejw2019 jw2019
Στην αυγή της ιστορίας μας εμείς οι Ρωμαίοι ήμαστε δυνατοί και βίαιοι, αλλά επίσης άξεστα και μοναχικά πλάσματα.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτε δεν είναι τόσο θλιβερό ή τίποτε δεν συνταράσσει τα συναισθήματα ενός εκλεπτυσμένου ανθρώπου περισσότερο από το να ακούει κάποιο άξεστο, ανάγωγο ή βρόμικο ον να παίζει με το όνομα της Θεότητας.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationLDS LDS
Εδώ δεν προσλαμβάνουν άξεστες κοπέλες.
Où étais- tu, salopard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να είναι δύσκολο να ασχολείσαι κάθε μέρα με άξεστα ζώα.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ηταν άξεστος. Κ αμία σχέση με το ιδανικό του Δαν δή.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φώναξέ με αν οι Άξεστοι δημιουργήσουν φασαρία.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενας πολύ γλυκός άξεστος.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε πρόεδρε, από τη στιγμή που συμφωνήσαμε για το θέμα αυτό, θεωρώ πως αυτή η μέθοδος για να αποτραπεί μια τόσο σημαντική ψηφοφορία είναι κάπως άξεστη.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.Europarl8 Europarl8
Είναι κάπως άξεστος.
DISPOSITIONS FINALESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.