ανώφλι oor Frans
ανώφλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
linteau
fr
dessus de porte
Ναι, είδα το όνομα Φρέιζερ σκαλισμένο στο ανώφλι.
Oui, j'ai vu le nom Fraser gravé dans le linteau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή- οικόπεδα - τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους- αυξάνεται δάση? - την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας.
Ça veut dire quoi presque?QED QED
Έπρεπε να σφάξουν ένα πρόβατο, να βάλουν το αίμα του στους παραστάτες της πόρτας και στο ανώφλι, και να μείνουν μέσα τρώγοντας ένα γεύμα που αποτελούνταν από αρνί, άζυμο ψωμί και πικρά χόρτα.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexejw2019 jw2019
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/1999 της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1999 για τον καθορισμό ορισμένων ενδεικτικών ποσοτήτων και μεμονομένων ανωφλίων για την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το δεύτερο τρίμηνο του 1999 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienEurLex-2 EurLex-2
22 Έπειτα πρέπει να βουτήξετε μια δέσμη υσσώπου μέσα στο αίμα που θα έχετε σε μια λεκάνη και να σημαδέψετε με το αίμα το ανώφλι της πόρτας και τους δύο παραστάτες· και κανείς σας δεν πρέπει να βγει από το σπίτι του μέχρι το πρωί.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresjw2019 jw2019
Ναι, είδα το όνομα Φρέιζερ σκαλισμένο στο ανώφλι.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Ισραηλίτες, υπακούοντας στις οδηγίες του Θεού να σφάξουν ένα αρνί και να τινάξουν το αίμα του στους παραστάτες και στο ανώφλι της πόρτας των σπιτιών τους, δεν έχασαν τα πρωτότοκά τους από θάνατο, ενώ όλα τα πρωτότοκα των Αιγυπτίων—τόσο των ανθρώπων όσο και των ζώων—θανατώθηκαν.
Désolé.Papa avait un petit creuxjw2019 jw2019
(Πρ 18:4) Η παρουσία Ιουδαίων στην Κόρινθο υποδηλώνεται από μια αρχαία ελληνική επιγραφή σκαλισμένη σε ένα μαρμάρινο ανώφλι, η οποία βρέθηκε κοντά στην πύλη που οδηγούσε στο Λέχαιο.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?jw2019 jw2019
Τι εκφράσεις εκπλήξεως θα υπήρχαν στα πρόσωπα των Αιγυπτίων καθώς παρακολουθούσαν τους Ισραηλίτας να ραντίζουν με αίμα τους παραστάτας και τα ανώφλια των θυρών των!—Γέν.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsjw2019 jw2019
Προσπέρασε όμως τα σπίτια των Ισραηλιτών, στα οποία τα ανώφλια και οι παραστάτες στις πόρτες είχαν πιτσιλιστεί με το αίμα των ζώων του Πάσχα.
Il n' y a pas qu' une seule raisonjw2019 jw2019
Προκατασκευασμένοι τοίχοι και οροφές, οροφές από οπτόπλινθους, ανώφλια (πρέκια) θυρών και παραθύρων (μη μεταλλικά)
Système de qualitétmClass tmClass
(1 Κορινθίους 5:7, ΜΝΚ) Το ράντισμα του αίματος του Πασχαλινού αρνιού στους παραστάτες των θυρών και στα ανώφλια εξασφάλιζε την απελευθέρωση για το πρωτότοκο μέσα σε κάθε Ισραηλιτικό σπίτι.
Ne me dis pas çajw2019 jw2019
Για να επιζήσουν οι Ισραηλίτες από τη δέκατη πληγή, έπρεπε να υπακούσουν στις οδηγίες που τους δόθηκαν να ετοιμάσουν ένα ειδικό γεύμα και να τινάξουν λίγο από το αίμα ενός σφαγμένου προβάτου στους παραστάτες και στο ανώφλι του σπιτιού τους.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuvejw2019 jw2019
Μεταλλικά ανώφλια (πρέκια) (παραθύρων, θυρών)
Un dieu te suffit, pas à noustmClass tmClass
Το υπέρθυρο, δηλαδή το ανώφλι, πάνω από τις συρόμενες πόρτες και τα συρόμενα πλαίσια είναι ένα περίτεχνο σκάλισμα που παριστάνει άνθη κερασιάς.
On commence l'exécution de l'essaijw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά είχε δώσει στον Μωυσή την οδηγία: «[Οι Ισραηλίτες] θα πάρουν λίγο από το αίμα [του αρνιού του Πάσχα] και θα το τινάξουν πάνω στους δύο παραστάτες και στο ανώφλι της πόρτας των σπιτιών στα οποία θα το φάνε. . . .
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseiljw2019 jw2019
Κροκάλες, ογκόλιθοι και πίνακες τοίχων, περιζώσεις, πρόβολοι, διαχωριστικά, λιθόπλακες, πλάκες και τοίχοι αντιστήριξης από χυτό ή συνθετικό λίθο, μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες κατασκευών, υδρορροές, περιφράξεις για πρασιές, κεραμίδια, επιφάνειες εργασίας, στρωτήρες σιδηροτροχιών, κελύφη με στροφείς, κλίμακες, προκατασκευασμένα στοιχεία (δοκοί, ανώφλια, μεσόβαθρα γεφυρών)
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.tmClass tmClass
Το Συμβούλιο μπορεί, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής που καταρτίζεται με τη συμφωνία της Τράπεζας, να αποφασίσει ομόφωνα την αύξηση του ανωφλίου αυτού.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.EurLex-2 EurLex-2
(Έξοδος 12:7, 22) Ποιο από τα πρωτότοκα των Ισραηλιτών θα τολμούσε να αγνοήσει αυτές τις θεόδοτες οδηγίες και να βγει έξω από ένα σπίτι σημαδεμένο με το αίμα που είχε τιναχτεί πάνω στους δύο παραστάτες και στο ανώφλι της πόρτας;
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesjw2019 jw2019
Οι πόρτες ήταν συνήθως ξύλινες και στρέφονταν σε στρόφιγγες (Παρ 26:14) οι οποίες ήταν στερεωμένες σε ξύλινες ή πέτρινες υποδοχές στο ανώφλι και στο κατώφλι.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »jw2019 jw2019
Έτσι, ο Ιεχωβά Θεός είπε στους Ισραηλίτες να σφάξουν ένα αρνί και να ραντίσουν με το αίμα του τους παραστάτες και τα ανώφλια των σπιτιών τους.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationjw2019 jw2019
Έτσι ο Ιεχωβά είπε στους Ισραηλίτες να σφάξουν ένα αρνί και να ραντίσουν το αίμα του στους παραστάτες των θυρών και στα ανώφλια των σπιτιών τους όπως βλέπετε στη φωτογραφία.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquejw2019 jw2019
ΜΙΑ αξιομνημόνευτη ημέρα πριν από 3.500 χρόνια και πλέον, ο Ιεχωβά Θεός είπε ότι κάθε σπιτικό των υποδουλωμένων Ισραηλιτών στην Αίγυπτο έπρεπε να θανατώσει ένα αρνί ή ένα κατσίκι και να ραντίσει τους παραστάτες και τα ανώφλια των σπιτιών τους με το αίμα του.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »jw2019 jw2019
Το Συμβούλιο μπορεί, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής που καταρτίζεται με τη συμφωνία της Τράπεζας, να αποφασίσει ομόφωνα την αύξηση του ανωφλίου αυτού
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?eurlex eurlex
Εκείνο το βράδυ πρέπει να πάρουν το αίμα του ζώου και να βάλουν απ’ αυτό στους δυο παραστάτες και στο ανώφλι της πόρτας, και κατόπιν πρέπει να μείνουν μέσα στο σπίτι και να φάνε το ζώο ψητό, χωρίς να σπάσουν κανένα από τα κόκαλά του.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucjw2019 jw2019
Έφερα αίμα αρνιού για να σημαδέψω τις παραστάδες και το ανώφλι έτσι ώστε ο Άγγελος του Θανάτου να σε προσπεράσει.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.