αξεπέραστος oor Frans
αξεπέραστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
indépassable
insurmontable
insurpassable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι διαφορές στις ώρες εργασίας μεταξύ των διαφόρων χωρών της Ευρώπης δημιουργούν αξεπέραστα εμπόδια στη χρήση εννοιών όπως "ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης", που αναφέρονται στα: Παράρτημα Ι τμήμα 4, παράγραφος 4, Παράρτημα ΙΙ, τμήμα 3, παράγραφος 3, Παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 4, παράγραφος 3, Παράρτημα IV τμήμα 4, παράγραφος 3, Παράρτημα VI, τμήμα 4, στοιχείο γ), Παράρτημα VI, τμήμα 4, στοιχείο γ) της πρότασης.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésilnot-set not-set
Κοινωνικά και περιβαλλοντικά προβλήματα θα παραμένουν αξεπέραστα όσο λίγα έθνη ελέγχουν το μεγαλύτερο μέρος των πόρων της Γης και όσο το κέρδος έρχεται πάνω από την ευημερία των ανθρώπων.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesQED QED
Οι αδελφοί, έχοντας στο μυαλό τους τα λόγια του εδαφίου Ψαλμός 127:1, προχώρησαν, γνωρίζοντας ότι ο Ιεχωβά θα τους βοηθούσε να υπερνικήσουν αυτά τα φαινομενικά αξεπέραστα εμπόδια.
Pas grand- chose lui échappejw2019 jw2019
Παρ’ όλα αυτά, καθώς εμείς σήμερα αντιμετωπίζουμε προβλήματα που φαίνονται αξεπέραστα, δεν είναι παρηγορητικό να γνωρίζουμε ότι, αν το ζητήσουμε από τον Ιεχωβά με πίστη, αυτός θα μας δώσει το ίδιο εκείνο πνεύμα το οποίο υποστήριξε τον Μωυσή ενώπιον του Φαραώ και που άνοιξε τη δίοδο για τους Ισραηλίτες στην Ερυθρά Θάλασσα;—Ματθαίος 17:20.
ll a donc perdu beaucoup de patientsjw2019 jw2019
Αλλά τα κενά που βρίσκονται στο αρχείο των απολιθωμάτων μεταξύ των διαφορετικών τύπων ζωής, καθώς και τα κενά μεταξύ των διαφορετικών μορφών ζωντανών οργανισμών πάνω στη γη σήμερα, εξακολουθούν να παρουσιάζουν αξεπέραστες δυσκολίες.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simplejw2019 jw2019
«Οι αρμοί, οι ραφές και οι κόμποι χαρακτηρίζονται από αξεπέραστη συμμετρία, σταθερότητα και καλαισθησία».
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?jw2019 jw2019
Εμπόδια και δυσκολίες, που παρεμποδίζουν την πρόοδο στην υπηρεσία του Ιεχωβά, μπορεί φαινομενικά να είναι αξεπέραστα και αμετακίνητα σαν ένα μεγάλο κατά γράμμα βουνό.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.jw2019 jw2019
Η επιμονή να συμπεριληφθεί ο χάρτης των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο σύνταγμα της ΕΕ - στη Συνθήκη της ΕΕ - όχι μόνο θα συνεπιφέρει κολοσσιαία και αξεπέραστα συνταγματικά προβλήματα, ειδικά σε μια χώρα όπως η Δανία, αλλά θα μετατρέψει τη Συνθήκη της ΕΕ σε κανονικό σύνταγμα με θεμελιώδη δικαιώματα.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le faitqueles Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementEuroparl8 Europarl8
Σε παρακαλώ πες μου ότι της είπες για την αξεπέραστη αγάπη που της έχεις.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ονόματά σας είναι αξεπέραστο εμπόδιο.
Même nom, même visageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συμβαίνει όταν μια ασταμάτητη δύναμη ... συναντάει ένα αξεπέραστο εμπόδιο
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeopensubtitles2 opensubtitles2
Φοβάμαι ότι βρισκόμαστε μπροστά σε ένα φαινόμενο το οποίο απειλεί να λάβει ανεξέλεγκτες διαστάσεις, και όχι μόνο στην Ελλάδα, διότι η νέα γενιά βλέπει το μέλλον της σκοτεινό, με αξεπέραστα αδιέξοδα.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsEuroparl8 Europarl8
Δεξιότητες για τη θεραπεία και τη σύνεσή του ήταν αξεπέραστη και λέγεται ότι έχουν ανακαλύψει το μυστικό στη ζωή και θάνατος ο ίδιος.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?QED QED
Και απορείς γιατί η ζωή σου είναι μια ατέρμονη σειρά από αξεπέραστα πνευματικά, οικονομικά και συναισθηματικά εμπόδια.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρξε ο μαέστρος της Συμφωνικής Ορχήστρας του Γκέτεμποργκ, και αποτελεί ένα αξεπέραστο πρότυπο για τους νέους μουσικούς της Λατινικής Αμερικής και του κόσμου.
Qu' est devenu Volker?ted2019 ted2019
Αξεπέραστος Κάφρι.
Oscar t' a bien aidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, θα υπέθετα οτι αυτό συμβαίνει, γιατί ο Σέλντον και εγώ είμαστε σε επαφή λόγω κοινού ενδιαφέροντος και σεβασμού, ενώ εσύ με αποφεύγεις, λόγω αξεπέραστων παιδικών θεμάτων.
centimètresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κατόπιν ανοίγει η σκουληκότρυπα και με μεταφέρει εκατομμύρια χρόνια στο μέλλον όπου η αξεπέραστη νοημοσύνη μου θα σώσει τα τελευταία κατάλοιπα της ανθρωπότητας από μια επιθετική εξωγήινη φυλή.
Mille et une </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι σπάνιο οι εθνικοί κανόνες να επικαλύπτουν τις απαιτήσεις των κοινοτικών κανονισμών, δημιουργώντας έτσι δυσκολίες, αξεπέραστες ορισμένες φορές στα πλαίσια των διαμεθοριακών ή διεθνικών δράσεων
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.oj4 oj4
Δεν πρέπει να λησμονηθεί ότι, για πολλές χώρες ΑΚΕ, το εξωτερικό χρέος αποτελεί αξεπέραστο εμπόδιο που παρακωλύει την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξή τους (10).
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?EurLex-2 EurLex-2
«Παρότι η πάθησή μου δημιουργεί περιορισμούς και στους δυο μας, έχω μάθει ότι εμπόδια που φαίνονται αξεπέραστα μπορούν να υπερνικηθούν.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.jw2019 jw2019
Αν το ΕργΑ πετύχει τότε όποιος επιλέξετε να κατέβει για την προεδρία το 2016 θα έχει την υποστήριξη ενός ενωμένου κόμ - ματος αλλά και μια αξεπέραστη κληρονομιά.
C' est comme moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και με τις προκλήσεις φαινομενικά αξεπέραστες, η αληθινή αγάπη θα βρει τον δρόμο της.
Ce sont des principes libérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα από την Επιτροπή προταθέντα ποσά φαίνονται στον εισηγητή αρκετά υψηλά, και σύμφωνα με τα αποτελέσματα μιας ακρόασης που πραγματοποιήθηκε γι' αυτό το θέμα είναι και ένα σχεδόν αξεπέραστο εμπόδιο για τις ΜΜΕ.
Vous voulez aller en Afrique?not-set not-set
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.