άξονας Ψ oor Frans

άξονας Ψ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

axe des y

naamwoord manlike

voorbeelde

Χαράσσεται καμπύλη με τεταγμένη (άξονας Ψ) τις τιμές απορρόφησης και τετμημένη (άξονας Χ) τις συγκεντρώσεις απο-καροτενικού εστέρα
Reporter les valeurs d’absorbance sur l’axe des ordonnées et les concentrations d’ester apo-caroténique sur l’axe des abscisses

Χαράσσεται καμπύλη με τεταγμένη (άξονας Ψ) τις τιμές απορρόφησης και τετμημένη (άξονας Χ) τις συγκεντρώσεις απο-καροτενικού εστέρα.
Reporter les valeurs d’absorbance sur l’axe des ordonnées et les concentrations d’ester apo-caroténique sur l’axe des abscisses.

Η ηλιθιότητα σχετίζεται με την περιοχή Η και με όλα τα σημεία στον άξονα Ψ κάτω από το σημείο Ο.
La zone S correspond à la stupidité et à toutes les positions situées en dessous du point O sur l’axe Y.

Ποσοστό εκτέλεσης για παλαιά προγράμματα (άξονας χ) και νέα προγράμματα (άξονας ψ), κατάσταση ανά κράτος μέλος στο τέλος του 2002.
Taux d'exécution pour les anciens programmes (axes des abscisses) et pour les nouveaux programmes (axes des ordonnées), situation par État membre fin 2002

Και αυτό πρότεινα: ότι ίσως θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε αυτά τα κόμικς σε έναν άπειρο καμβά: κατά μήκος του άξονα Χ και του άξονα Ψ και σκαλοπατιών.
C'est ce que j'ai proposé: que nous pourrions créer ces comics sur une toile infinie: en horizontal, en vertical, en escaliers.

Και αυτό πρότεινα: ότι ίσως θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε αυτά τα κόμικς σε έναν άπειρο καμβά: κατά μήκος του άξονα Χ και του άξονα Ψ και σκαλοπατιών.
C'est ce que j'ai proposé : que nous pourrions créer ces comics sur une toile infinie : en horizontal, en vertical, en escaliers.

Ακούει την ομιλία και στη συνέχεια χρησιμοποιεί το πλάτος κύματος κάθε λέξης για να κινηθεί στον άξονα χ και τη διακύμανση των προτάσεων για να κινηθεί στον άξονα ψ.
Il écoute la conférence, et ensuite, il utilise l'amplitude de chaque mot pour déplacer un point sur l'axe des x, et il utilise l'inflexion des phrases pour déplacer un même point vers le haut et le bas sur l'axe des y.

Συνολικά ποσά που δεσμεύθηκαν για τα προγράμματα της περιόδου 1994-99 (άξονας χ) σε σχέση με το ποσοστό εκτέλεσης (άξονας ψ), κατάσταση ανά κράτος μέλος στο τέλος του 2002.
Total des montants engagés pour les programmes de 1994-1999 (axe des abscisses) par rapport au taux d'exécution (axe des ordonnées), situation par État membre fin 2002

Οι τιμές απορροφήσεως σημειώνονται στον άξονα των Ψ ενώ οι συγκεντρώσεις του αποκαροτενικού εστέρα σημειώνονται στον άξονα των Χ.
Reporter les valeurs d'absorbance sur l'axe des ordonnées et les concentrations d'ester apo-caroténique sur l'axe des abscisses.

Οι τιμές απορροφήσεως σημειώνονται στον άξονα των Ψ ενώ οι σνγκεντρώσεις του αποκαροτενικού εστέρα σημειώνονται στον άξονα των Χ
Reporter les valeurs d

Οι τιμές απορροφήσεως σημειώνονται στον άξονα των Ψ ενώ οι σνγκεντρώσεις του αποκαροτενικού εστέρα σημειώνονται στον άξονα των Χ.
Reporter les valeurs d'absorbance sur l'axe des ordonnées et les concentrations d'ester apo-caroténique sur l'axe des abscisses.

- επίπεδο παράλληλο με τον άξονα των ψ διερχόμενο από το V2 και σχηματίζοντας προς τα κάτων γωνία 3o με τον άξονα των χ,
- un plan parallèle à l'axe des Y, passant par V2 et faisant vers le bas un angle de 1o avec des X,

επίπεδο παράλληλο με τον άξονα των ψ διερχόμενο από το V# και σχηματίζοντας προς τα κάτων γωνία #o με τον άξονα των χ
un plan parallèle à l

- επίπεδο προσανατολισμένο κατά 7o προς τα πάνω σε σχέση με τον άξονα των χ διερχόμενο από το V1 και παράλληλο προς τον άξονα των ψ,
- un plan orienté de 7o vers le haut par rapport à l'axe des X, passant par V1 et parallèle à l'axe des Y,

επίπεδο προσανατολισμένο κατά #o προς τα πάνω σε σχέση με τον άξονα των χ διερχόμενο από το V# και παράλληλο προς τον άξονα των ψ
un plan orienté de #o vers le haut par rapport à l

επίπεδο προσανατολισμένο κατά #o προς τα κάτω σε σχέση με τον άξονα των χ διερχόμενο από το V# και παράλληλο προς τον άξονα των ψ
un plan orienté de #o vers le bas par rapport à l

- επίπεδο προσανατολισμένο κατά 5o προς τα κάτω σε σχέση με τον άξονα των χ διερχόμενο από το V2 και παράλληλο προς τον άξονα των ψ,
- un plan orienté de 5o vers le bas par rapport à l'axe des X, passant par V2 et parallèle à l'axe des Y,

Για αυτό θα απαιτηθεί πλήρης σύμπραξη από πλευράς κρατών μελών. [pic] Άξονας Χ: Υπολογίζεται ο βαθμός συντονισμού μεταξύ των ερευνητικών προγραμμάτων των κρατών μελών (ΚΜ) και κατακερματισμού της χρηματοδότησης και των θεσμικών οργάνων, με βάση ποιοτικές αξιολογήσεις από επιστημονικές δημοσιεύσεις, στρατηγικές εκθέσεις κ.λπ. · Άξονας Ψ: Αντιπροσωπεύει τη λογαριθμική σχέση των δημόσιων επενδύσεων σε Ε&Α στην Ευρώπη (Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΕΕ)) συγκριτικά με τις ΗΠΑ, Μέγεθος των φυσαλλίδων: Ευθέως ανάλογο προς το ύψος της ευρωπαϊκής δημόσιας χρηματοδότησης (ΚΜ+ΕΕ), με βάση τα δεδομένα της βάσης New Cronos (π.χ.
Cela nécessite l'entière participation des États membres. [pic]En abscisse: Estimation du degré de coordination entre les programmes de recherche et les financements des États membres (EM), ainsi que de la fragmentation au niveau institutionnel, en se fondant sur des évaluations qualitatives tirées de publications scientifiques, de rapports stratégiques etc.

Προκειμένου να γίνει πρόβλεψη για ελάσσονες διακυμάνσεις στη στάθμη του επιπέδου αναφοράς ή της επιφάνειας δοκιμής, θα είναι αναγκαία η μέτρηση των αποκλίσεων από την αρχή επί του εδάφους κατά μήκος αμφοτέρων των αξόνων Χ και Ψ ανά διάστημα 250 mm και η καταγραφή των ενδείξεων έτσι ώστε να είναι δυνατόν να επέλθουν διορθώσεις κατά τον έλεγχο του οχήματος.
Afin de tenir compte des inégalités de niveau dans le plan de référence, ou surface d'essai, il est indispensable de mesurer les écarts par rapport à l'origine au sol le long des deux échelles des coordonnées X et Y, à intervalles de 250 mm, et d'enregistrer les résultats des mesures afin d'apporter les corrections voulues lors du contrôle du véhicule.

Προκειμένου να γίνει πρόβλεψη για ελάσσονες διακυμάνσεις στη στάθμη του επιπέδου αναφοράς ή της επιφάνειας δοκιμής, θα είναι αναγκαία η μέτρηση των αποκλίσεων από την αρχή επί του εδάφους κατά μήκος αμφοτέρων των αξόνων Χ και Ψ ανά διάστημα # mm και η καταγραφή των ενδείξεων έτσι ώστε να είναι δυνατόν να επέλθουν διορθώσεις κατά τον έλεγχο του οχήματος
Afin de tenir compte des inégalités de niveau dans le plan de référence, ou surface d’essai, il est indispensable de mesurer les écarts par rapport à l’origine au sol le long des deux échelles des coordonnées X et Y, à intervalles de # mm, et d’enregistrer les résultats des mesures afin d’apporter les corrections voulues lors du contrôle du véhicule

Προκειμένου να γίνει πρόβλεψη για ελάσσονες διακυμάνσεις στη στάθμη του επιπέδου αναφοράς ή της επιφάνειας δοκιμής, θα είναι αναγκαία η μέτρηση των αποκλίσεων από την αρχή επί του εδάφους κατά μήκος αμφοτέρων των αξόνων Χ και Ψ ανά διάστημα 250 mm και η καταγραφή των ενδείξεων έτσι ώστε να είναι δυνατόν να επέλθουν διορθώσεις κατά τον έλεγχο του οχήματος.
Afin de tenir compte des inégalités de niveau dans le plan de référence, ou surface d’essai, il est indispensable de mesurer les écarts par rapport à l’origine au sol le long des deux échelles des coordonnées X et Y, à intervalles de 250 mm, et d’enregistrer les résultats des mesures afin d’apporter les corrections voulues lors du contrôle du véhicule.

- επίπεδο παράλληλο με τον άζονα των ψ διερχόμενο από το V1 και σχηματίζοντας προς τα πάνω γωνία 3o με τον άξονα των χ,
- un plan parallèle à l'axe des Y, passant par V1 et faisant vers le haut un angle de 3o avec l'axe des X,

επίπεδο παράλληλο με τον άζονα των ψ διερχόμενο από το V# και σχηματίζοντας προς τα πάνω γωνία #o με τον άξονα των χ
un plan parallèle à l