άπνοια oor Frans

άπνοια

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

tranquille

adjective noun

Άπνοια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

tranquille

adjective noun

Soortgelyke frases

υπνική άπνοια
apnée du sommeil

Άπνοια ύπνου
Syndrome d'apnées du sommeil

voorbeelde

Ωστόσο, οι πιο σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες είναι η αναπνευστική καταστολή (οδηγώντας ενδεχομένως σε άπνοια ή αναπνευστική ανακοπή), η κυκλοφορική καταστολή, η υπόταση και η καταπληξία και όλοι οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για αυτά
Cependant, les effets indésirables les plus graves étant la dépression respiratoire (pouvant entraîner une apnée ou un arrêt respiratoire), la dépression circulatoire, l hypotension et l état de choc; l apparition éventuelle de ces effets doit être étroitement surveillée chez tous les patients

Τουλάχιστον δύο από τα εξής: θερμοκρασία > 38 °C ή < 36,5 °C ή αστάθεια θερμοκρασίας, ταχυκαρδία ή βραδυκαρδία, άπνοια, παρατεταμένος χρόνος τριχοειδικής επαναπλήρωσης (CRT), μεταβολική οξέωση, υπεργλυκαιμία, άλλα σημεία BSI, όπως π.χ. απάθεια
Au moins deux des éléments suivants: température > 38 °C ou < 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, apnée, allongement du temps de remplissage capillaire (TRC), acidose métabolique, hyperglycémie, autres signes de BSI comme la léthargie

Για τους σκοπούς του ανωτέρω σημείου, η «μέγιστη ισχύς» υπολογίζεται υπό στατικές συνθήκες διεθνούς πρότυπης ατμόσφαιρας (ISA) στο επίπεδο της θάλασσας (ISA) (ISO 2533: 1975) με άπνοια.
Aux fins du point ci-dessus, l'«autonomie» est calculée en atmosphère type internationale (ISO 2533:1975), au niveau de la mer et par vent nul.

— τουλάχιστον δύο από τα εξής: θερμοκρασία > 38 °C ή < 36,5 °C ή αστάθεια θερμοκρασίας, ταχυκαρδία ή βραδυκαρδία, άπνοια, παρατεταμένος χρόνος τριχοειδικής επαναπλήρωσης, μεταβολική οξέωση, υπεργλυκαιμία, άλλα σημεία BSI, όπως απάθεια
— Au moins deux des critères suivants: température > 38 °C ou < 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, apnée, allongement du temps de remplissage capillaire (TRC), acidose métabolique, hyperglycémie, autre signe de BSI tel que la léthargie

Συσκευές και όργανα στοματικής χρήσης για την ανακούφιση του ροχαλητού και της άπνοιας του ύπνου
Appareils et instruments oraux pour soulagement du ronflement et inhibition des apnées du sommeil

Με την αποφρακτική άπνοια του ύπνου, ο άνω αεραγωγός στο πίσω μέρος του λαιμού ουσιαστικά κλείνει, φράζοντας την κίνηση του αέρα.
L’apnée obstructive est due à l’obstruction des voies aériennes supérieures, qui empêche l’air de passer.

Αναπνευστική θεραπεία της άπνοιας κατά τον ύπνο - Μέρος 2: Μάσκες και παρελκόμενα εξαρτήματα για την αγωγή (ISO 17510-2:2007)
Thérapie respiratoire de l'apnée du sommeil - Partie 2: Masques et accessoires d'application (ISO 17510-2:2007)

Εγκαταστάσεις, Συντήρηση και επισκευή ιατρικών συσκευών,Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αποκλειστικά στον τομέα της υπνικής άπνοιας
Installations, Entretien et réparation d'appareils médicaux,Tous les services précités exclusivement dans le domaine de l'apnée du sommeil

Ιατρικές υπηρεσίες, Συγκεκριμένα, Παροχή ιατρικών θεραπειών για τη θεραπεία της άπνοιας του ύπνου και της καρδιακής ανεπάρκειας
Services médicaux, À savoir, Fourniture d'un traitement médical pour le traitement de l'apnée du sommeil et de l'insuffisance cardiaque

Προφανώς έκανα λάθος που απέκλεισα την άπνοια.
J'avais tort de rejeter l'apnée.

Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι σε κανένα σημείο του σχεδιαζόμενου ίχνους πτήσης, αεροπλάνο που διαθέτει τρεις ή περισσότερους κινητήρες δεν θα απέχει περισσότερο από 90 λεπτά, έχοντας ταχύτητα πλεύσης μεγάλης εμβέλειας με πλήρη ισχύ υπό συνθήκες σταθερής θερμοκρασίας και άπνοιας, από αεροδρόμιο στο οποίο πληρούνται οι απαιτήσεις επιδόσεων που ισχύουν για την αναμενόμενη μάζα προσγείωσης, εκτός εάν πληρούνται τα στοιχεία β) έως στ), κατωτέρω.
L'exploitant s'assure qu'à aucun point sur la route prévue, un avion possédant trois moteurs ou plus ne se trouve — à une vitesse de croisière en régime économique tous moteurs en fonctionnement, à une température standard et en air calme — à plus de 90 minutes d'un aérodrome où les exigences en matière de performances applicables à la masse prévue à l'atterrissage sont satisfaites, à moins qu'il ne respecte les dispositions des points b) à f).

Έχουν αναφερθεί θάνατοι που σχετίζονται με τη χρήση αυξητικής ορμόνης σε παιδιά ασθενείς με σύνδρομο Prader – Willi τα οποία είχαν έναν ή περισσότερους από τους εξής παράγοντες κινδύνου: σοβαρή παχυσαρκία, ιστορικό αναπνευστικής δυσλειτουργίας, άπνοια κατά τον ύπνο ή μη εξακριβωμένη αναπνευστική λοίμωξη
Des cas de décès associés à l utilisation de l hormone de croissance ont été rapportés chez des enfants présentant un syndrome de Prader-Willi et un ou plusieurs des facteurs de risque suivants: obésité sévère, antécédents d insuffisance respiratoire ou d apnée du sommeil, ou d infection respiratoire non spécifiée

ΚΑΙ τουλάχιστον τέσσερα από τα ακόλουθα: θερμοκρασία > 38 °C ή < 36,5 °C ή αστάθεια θερμοκρασίας, ταχυκαρδία ή βραδυκαρδία, ταχύπνοια ή άπνοια, δύσπνοια, αυξημένες αναπνευστικές εκκρίσεις, νέα έναρξη πυωδών πτυέλων, απομόνωση παθογόνου από τις αναπνευστικές εκκρίσεις, C-αντιδρώσα πρωτεΐνη > 2,0 mg/dL, λόγος I/T > 0,2.
ET au moins quatre des signes suivants: température > 38 °C ou < 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, tachypnée ou apnée, dyspnée, augmentation des sécrétions respiratoires, survenue d'expectorations purulentes, isolement d'un pathogène dans les sécrétions respiratoires, protéine C-réactive > 2,0 mg/dL, rapport I/T > 0,2.

νέα ή επιδεινούμενη άπνοια(-ες) (> 20s),
survenue ou aggravation d’apnée (s) (> 20 s),

'Εχει άπόλυτη άπνοια.
Il n'y a pas un brin de vent.

Ιατρικές συσκευές, συγκεκριμένα, μαγνητικά συστήματα και χειρουργικά εργαλεία για τη θεραπεία παθήσεων των άνω αεροφόρων οδών, όπου περιλαμβάνεται η αποφρακτική άπνοια του ύπνου
Dispositifs médicaux, à savoir systèmes magnétiques et instruments chirugicaux pour le traitement des maladies des bronches supérieures, y compris de l'apnée obstructive

με άπνοια ή φουσκοθαλασσιά;
Qu'il pleuve ou qu'il neige?

Η άπνοια κατά τον ύπνο, όπου η αναπνοή σταματάει συχνά στη διάρκεια της νύχτας, είναι η πιο κοινή διαταραχή, και κάνει το άτομο που υποφέρει απ’ αυτή να αισθάνεται εξαντλημένο την επόμενη μέρα.
Les apnées du sommeil (fréquents arrêts de la respiration au cours de la nuit) sont le trouble le plus courant; le malade se lève le matin avec une sensation d’épuisement.

— υπό συνθήκες άπνοιας, ►M3 η ελάχιστη δύναμη πέδησης στάθμευσης προσδιορίζεται ◄ με υπολογισμούς σύμφωνα με τη ρήτρα 6 του προτύπου EN 14531-6:2009,
— ►M3 la force minimale du frein de stationnement ◄ , sans considérer les effets du vent, est déterminée par des calculs comme définis au point 6 de la norme EN 14531-6:2009,

Αισθητήρες και συστήματα αισθητήρων για την ανίχνευση ή την παρακολούθηση της αναπνοής, του σφυγμού, του βήχα, της ενούρησης, της πτώσης, της άπνοιας, της κίνησης, της παρουσίας, της εγγύτητας, της προσέγγισης, της εισβολής ή της θέσης
Capteurs et systèmes de capteurs pour la détection ou la surveillance de la respiration, du pouls, de la toux, de l'énurésie, des chutes, de l'apnée, du mouvement, de la présence, de la proximité, de l'approche, de l'intrusion ou de la position

Έπρεπε να χρησιμοποιήσω την συσκευή αποφρακτικής άπνοιας αλλά έχει μια αναπνευστική μάσκα που πρέπει να βάζω στο πρόσωπο.
J'utiliserais bien ma machine pour l'apnée, mais je devrais mettre un masque sur ma figure.

η προσγείωση του αεροπλάνου πραγματοποιείται στον πλέον κατάλληλο διάδρομο, σε συνθήκες άπνοιας· και
la plus favorable et en air calme; et

Από άπνοια.
Syndrome d'Ondine.